Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
แปลนิยายกับ Love Love
•
ติดตาม
9 ต.ค. เวลา 14:06 • หนังสือ
บทที่ 294 บทพิเศษที่ · ชีวิตประจำวันกับการมีลูกสักคน (ภาคสาม)
เจ้าตัวน้อยหน้าตาอัปลักษณ์จริง ๆ ผิวหนังย่นยู่ยี่ สีผิวก็แดง ๆ ม่วง ๆ ดูไม่น่ามอง หมอตำแยนำตัวไปเช็ดล้างทำความสะอาดแล้ว แต่พอนำกลับมา ก็ยังดูเหมือนมันเทศหัวหนึ่งอยู่ดี
เสิ่นเจวี๋ยเผชิญหน้ากับเจ้าตัวน้อยคนนี้แล้ว ถึงกับนิ่งเงียบไปชั่วขณะเช่นกัน
เมื่อเฉียวอวิ้นเห็นแม้แต่เขาก็ยังโต้แย้งไม่ได้ นางก็ยิ่งเสียใจ น้ำตาหยดโต ๆ ไหลรินลงมาไม่ขาดสาย
“ข้าบอกแล้วใช่ไหมเล่า...”
“ตามหลักแล้ว เลี้ยงไปสักพักก็คงจะหน้าตาดีขึ้น” เสิ่นเจวี๋ยพยายามปลอบโยน
หมอตำแยที่อยู่ข้าง ๆ รีบกล่าวว่า “โธ่ ฮูหยิน ท่านวางใจเถิด เด็กที่เพิ่งคลอดออกมาก็เป็นเช่นนี้กันทั้งนั้น รอให้ครบหนึ่งเดือน รับรองว่าจะขาวอวบอ้วนแน่นอนเจ้าค่ะ!”
แม่นมจิ่นเหยียนก็รีบพูดเสริมว่า “ใช่แล้วเจ้าค่ะ ท่านอย่าร้องไห้อีกเลยนะเจ้าคะ การร้องไห้ในช่วงนี้ทำร้ายร่างกายมากจริง ๆ ดูจากหน้าตาของพ่อแม่เด็กแล้ว อย่างไรก็ไม่มีทางอัปลักษณ์ได้หรอกเจ้าค่ะ ท่านวางใจเถิด!”
เฉียวอวิ้นเช็ดน้ำตา แล้วสูดจมูกเบา ๆ
“จริงหรือ?”
“จริงเจ้าค่ะ จริงแน่นอน!” แม่นมจิ่นเหยียนรีบตอบ
เฉียวอวิ้นจึงค่อยผ่อนลมหายใจออกมาอย่างโล่งอก
เมื่อผ่อนคลายลงแล้ว นางก็รู้สึกเวียนศีรษะจนหน้ามืด จึงหลับตาลงเพื่อพักผ่อน
หมิงเจิงกับอิ๋นหลานต้มยาเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว เสิ่นเจวี๋ยป้อนยาให้นางดื่ม ก่อนจะดูแลนางด้วยตัวเอง
หมอตำแยที่ถูกพาออกไปเพื่อรับเงินค่าจ้าง เมื่อเห็นภาพตรงหน้าก็อดทอดถอนใจพูดคุยกับแม่นมจิ่นเหยียนไม่ได้
“ข้าเพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรกเลยเจ้าค่ะ ที่บุรุษคนหนึ่งจะใส่ใจภรรยามากถึงเพียงนี้ พอเข้าไปก็ตรงดิ่งไปหาฮูหยินทันที ไม่แม้แต่จะเหลือบมองเด็กสักแวบเดียว ช่างหาได้ยากจริง ๆ”
แม่นมจิ่นเหยียนเพียงยิ้มโดยไม่พูดอะไร
“แต่ฮูหยินของท่านก็ไม่ใช่คนธรรมดาจริง ๆ นะเจ้าคะ อดทนต่อความเจ็บปวดได้เก่งเหลือเกิน ช่วงแรกนางถึงกับไม่ส่งเสียงร้องแม้แต่นิดเดียว เพื่อเก็บแรงเอาไว้ คลอดลูกได้เก่งมากจริง ๆ เจ้าค่ะ”
เมื่อแม่นมจิ่นเหยียนได้ยินเช่นนี้ ความสงสารที่มีต่อเฉียวอวิ้นก็เอ่อล้นออกมาอย่างเห็นได้ชัด นางรีบพยักหน้าทันที
“นั่นสิ ช่างน่าสงสารเหลือเกิน...”
ภายในห้อง เฉียวอวิ้นดื่มยาแล้วกินอาหารเนื้อนุ่มที่ย่อยง่ายเข้าไปอีกเล็กน้อย จากนั้นก็เอนกายพิงอ้อมอกของเสิ่นเจวี๋ย มองเด็กน้อยที่อยู่ไม่ไกล ซึ่งเพิ่งถูกแม่นมให้นมจนหลับปุ๋ยไปแล้ว
“พักสักหน่อยเถิด” เสิ่นเจวี๋ยลูบหน้าผากของนางเบา ๆ “นอนสักงีบ ข้าจะอยู่เป็นเพื่อนเจ้า”
“ข้าตื่นเต้นนิดหน่อย นอนไม่หลับหรอก” เฉียวอวิ้นพึมพำ “ท่านว่าเขาจะโตขึ้นแล้วหน้าตาดีจริง ๆ หรือ?”
“ได้สิ” เสิ่นเจวี๋ยมองมันเทศหัวน้อยหัวนั้น แล้วตอบออกไปอย่างมั่นใจ แต่ในใจกลับรู้สึกไม่ค่อยมั่นใจนัก
เขาอ่านตำราแพทย์มามากมาย ในนั้นมีการเขียนถึงอาการเจ็บป่วยต่าง ๆ ของทารกแรกเกิดเอาไว้ แต่กลับไม่มีตำราเล่มไหนเขียนข้อควรระวังว่า ทารกแรกเกิดจะมีหน้าตาค่อนข้างอัปลักษณ์อยู่ด้วย
เฉียวอวิ้นเชื่อคำพูดของเขา จึงเปลี่ยนหัวข้อสนทนา
“แล้วลูกควรตั้งชื่อว่าอะไรดี?”
“เจ้าคิดว่าอย่างไร?” เสิ่นเจวี๋ยถาม
“ข้า...ข้ายังคิดไม่ออกเลย” เฉียวอวิ้นตอบ
“ข้ากลับเคยคิดเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว เจ้าลองฟังดูว่าเป็นอย่างไร” เสิ่นเจวี๋ยกล่าว
“อย่างไรหรือ?” เฉียวอวิ้นเอียงหูตั้งใจฟัง
“ข้าอยากให้ลูกใช้นามสกุลของมารดาเจ้า”
น้ำเสียงของเสิ่นเจวี๋ยสงบนิ่งอย่างยิ่ง
“อะ...อะไรนะ...” เฉียวอวิ้นเบิกตากว้างขึ้นทันที แล้วหันมามองเขา
“เช่นนั้นก็ให้ชื่อว่า หมิงเจา ดีหรือไม่” เสิ่นเจวี๋ยเอ่ยช้า ๆ
“ท่าน...” เฉียวอวิ้นมองเขาด้วยความตกตะลึง ทั้งประหลาดใจกับข้อเสนอของเขา และตื่นตะลึงกับชื่อที่เขาเลือกให้ลูกด้วย
“เจ้าคิดว่าอย่างไร?”
“ข้า...” เฉียวอวิ้นหายใจถี่ขึ้น ผ่านไปครู่ใหญ่ก็ยังพูดอะไรไม่ออก เนิ่นนานทีเดียวกว่านางจะถามขึ้นมาด้วยขอบตาที่แดงก่ำ
“ไม่ใช้แซ่เสิ่น จะไม่เป็นไรจริง ๆ หรือเจ้าคะ?”
“หากวันหน้าลูกต้องรับราชการหรือเกี่ยวข้องกับการเมือง และจำเป็นต้องใช้แซ่นี้ ค่อยเปลี่ยนทีหลังก็ได้” เสิ่นเจวี๋ยกล่าว “แต่ในใจข้ากลับรู้สึกว่า เขาน่าจะชอบแซ่นี้”
เฉียวอวิ้นเอนกายพิงอ้อมอกของเขา แล้วถูไถเบา ๆ
“ท่านพี่...”
“หืม?”
“ท่านช่างละเอียดอ่อนเหลือเกินเจ้าค่ะ”
“?” เสิ่นเจวี๋ยหรี่ตาลงเล็กน้อย
“ท่านใส่ใจในรายละเอียดมากจริง ๆ” เฉียวอวิ้นกล่าว “ข้าประหลาดใจมากเลยเจ้าค่ะ”
“...” เสิ่นเจวี๋ยถอนหายใจอย่างโล่งอก ก่อนจะกอดนางแน่นขึ้น
“คราวหน้าพูดให้จบประโยคก่อนด้วย”
หลังจากมีเจ้าตัวน้อยแล้ว วันเวลาดูเหมือนจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว เฉียวอวิ้นได้รับการบำรุงดูแลอย่างดี ร่างกายจึงฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว และเมื่อเจ้าตัวน้อยอายุครบหนึ่งเดือน เฉียวอวิ้นก็พบด้วยความยินดีว่า สิ่งที่ทุกคนพูดนั้นเป็นความจริง
เจ้าตัวน้อยหน้าตาดีขึ้นเรื่อย ๆ จริง ๆ
หมิงเจาหน้าตาคล้ายเฉียวอวิ้นมาก ดวงตาสีน้ำตาลอ่อนคู่หนึ่งฉ่ำวาวกลมโต ขนตาก็งอนงามและยาวเป็นแพ
เขาไม่ร้องไห้ไม่งอแง เงียบสงบเป็นอย่างมาก เวลาที่ไม่มีใครคอยมองอยู่ข้าง ๆ เขาก็จะเบิกตากว้าง มองไปรอบ ๆ แล้วโบกแขนไปมา คลำสิ่งต่าง ๆ รอบตัวอย่างอยากรู้อยากเห็น
เมื่อไม่มีอะไรทำ เฉียวอวิ้นก็ชอบนอนคว่ำอยู่ข้าง ๆ เขา คอยจ้องมองเขาอยู่เช่นนั้น คนหนึ่งตัวใหญ่ คนหนึ่งตัวเล็ก ต่างก็เบิกตากว้างจ้องมองกันไปมาเป็นประจำ บางครั้งเฉียวอวิ้นก็เท้าคางแล้วหัวเราะออกมา เมื่อหมิงเจาเห็นนางยิ้ม เขาก็ยิ้มตามไปด้วย
เสียงหัวเราะ “คิกคิกคิก” ของเด็กน้อยนั้นน่ารักมากจริง ๆ เฉียวอวิ้นถูกความน่ารักของเขาทำให้ใจละลาย จึงยิ่งยิ้มจนตาหยี มองอย่างไรก็ยิ่งชอบ
เมื่อเสิ่นเจวี๋ยเห็นนางเป็นเช่นนี้ บางครั้งก็จะมานั่งดูด้วยกัน แต่ดูไปดูมา เขาก็รู้สึกว่าเด็กคนนี้ก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษนัก
นอกจากหน้าตาที่คล้ายเฉียวอวิ้นจึงดูน่ารักอยู่บ้างแล้ว เสิ่นเจวี๋ยก็ไม่เห็นว่าเจ้าตัวเล็กนี่จะมีอะไรน่าสนใจถึงขนาดทำให้เฉียวอวิ้นนั่งมองได้ครั้งละหนึ่งชั่วยาม
เมื่อเด็กน้อยโตขึ้นอีกหน่อย หย่านมแล้วเริ่มกินข้าวบด เฉียวอวิ้นก็ยิ่งชอบดูเขากินอาหารเข้าไปใหญ่
ในสายตาของนาง เด็กคนนี้ดูเหมือนซาลาเปาแป้งขาวลูกหนึ่ง เวลากินข้าวบด ปากเล็ก ๆ ที่ยังไม่มีฟันของเขาจะขยับเม้มไปมา ช่างน่ารักเหลือเกิน
ตอนนี้เฉียวอวิ้นเข้าใจแล้วว่าเหตุใดตอนนางยังเด็ก มารดาถึงชอบเรียกนางว่าเจ้าหมูน้อยตัวน้อย เมื่อมองเช่นนี้แล้ว เด็กน้อยก็เหมือนลูกหมูตัวหนึ่งจริง ๆ
วันเวลาเคลื่อนผ่านไปวันแล้ววันเล่าอย่างรวดเร็ว
สำนักศึกษาหลินหยางดำเนินกิจการเข้าที่เข้าทางแล้ว ในแต่ละปีมีเด็กมาเรียนที่สำนักศึกษามากถึงกว่าร้อยคน เริ่มมีเด็กจากต่างถิ่นเดินทางมาเพราะได้ยินชื่อเสียงของสำนักศึกษา และจำนวนอาจารย์ในสำนักศึกษาก็ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นเช่นกัน
เฉียวอวิ้นกับเสิ่นเจวี๋ยต่างก็ยุ่งมาก แต่ถึงอย่างนั้น ทั้งสองก็ยังหาเวลามาเล่นกับลูกทุกวัน
กระทั่งหมิงเจาอายุได้สามขวบ เฉียวอวิ้นก็เพิ่งสังเกตเห็นว่า ดูเหมือนเขาจะสนใจสมุนไพรเป็นพิเศษอย่างผิดธรรมดา
ครั้งหนึ่งเมื่อไปที่เรือนปรุงยา เด็กน้อยเห็นสมุนไพรเข้า ก็ย่อตัวลงนั่งยอง ๆ แล้วจ้องมองอยู่นาน อิ๋นหลานเห็นดังนั้นจึงเดินเข้าไปหา แล้วเริ่มอธิบายเรื่องสมุนไพรให้เขาฟัง แม้เด็กจะยังเล็กมาก แต่กลับตั้งใจฟังอย่างอดทน ไม่รู้ว่าเขาจะเข้าใจหรือไม่ อย่างไรก็ตาม เขาฟังอย่างเพลิดเพลินทีเดียว
หมิงเจิงที่เห็นภาพเหตุการณ์นี้อยู่ข้าง ๆ มีดวงตาแดงก่ำขึ้นมา เขาหันไปมองเฉียวอวิ้น
เฉียวอวิ้นส่งยิ้มให้เขา
“สกุลหมิงมีผู้สืบทอดแล้ว ท่านน้า”
หมิงเจิงพลันหันหลังให้ทั้งสองคน ยกมือเช็ดน้ำตาไม่หยุด
ยามค่ำคืน หลังจากเฉียวอวิ้นอาบน้ำชำระร่างกายเสร็จแล้ว นางก็นั่งหวีผมอยู่หน้ากระจก เพิ่งหวีไปได้ไม่นาน หวีในมือก็ถูกเสิ่นเจวี๋ยที่จู่ ๆ ปรากฏตัวขึ้นแย่งไปเสียแล้ว
หลังจากอาบน้ำเสร็จ เสิ่นเจวี๋ยยังไปที่ห้องหนังสือเพื่อจัดการธุระบางอย่างที่ส่งมาจากเมืองหลวง พอเดินเข้าห้องมาก็เห็นเฉียวอวิ้นกำลังหวีผมอยู่
ตอนนี้เส้นผมของนางดำขลับเป็นเงางาม แก้มอิ่มเอิบมีสีเลือดฝาด ดวงตาอ่อนโยนเป็นประกายฉ่ำน้ำ เพียงนั่งอยู่เช่นนั้นแล้วเหลือบมองเขาเบา ๆ แวบหนึ่ง ก็เผยเสน่ห์เย้ายวนชวนให้ใจหวั่นไหวแล้ว
ตอนนี้นางอยู่ในวัยที่งดงามที่สุด บรรดาอาจารย์ในสำนักศึกษาที่แอบชื่นชอบนางมีมากจนนับไม่ถ้วน ดังนั้นในช่วงหลายปีมานี้ เสิ่นเจวี๋ยจึงรับสมัครแต่ชายชราเข้ามาเป็นอาจารย์ คนที่อายุต่ำกว่าห้าสิบปีไม่มีใครได้รับเลือกแม้แต่คนเดียว
เฉียวอวิ้นมักหัวเราะเยาะว่าเขาขี้หึงเกินไป แต่เขาจะทำอะไรได้เล่า ในเมื่อไม่อาจกักขังนางไว้ ไม่ให้นางออกไปข้างนอกได้ เขาจึงทำได้เพียงแอบหึงอยู่เงียบ ๆ แล้วใช้ทุกวิถีทางเพื่อแย่งชิงความสนใจจากนางมาไว้กับตนเอง
เฉียวอวิ้นมองเขาผ่านกระจก เห็นเขาช่วยหวีผมให้นางอย่างอ่อนโยนและเบามือ นางจึงค่อย ๆ ผ่อนคลายลง ก่อนจะเอนกายพิงอ้อมอกของเขาโดยตรง แล้วเอ่ยเสียงเบา
“ท่านพี่...”
“หืม?” เสิ่นเจวี๋ยโน้มตัวลง จุมพิตกระหม่อมของนางเบา ๆ
“ไม่อย่างนั้น พวกเรามีลูกอีกสักคนดีหรือไม่?” เฉียวอวิ้นกล่าว
“?” เสิ่นเจวี๋ยชะงักไปเล็กน้อย
“หมิงเจาเติบโตขึ้นมาคนเดียว จะเหงาหรือไม่ พวกเรามีลูกอีกสักคน ให้เด็กคนนั้นใช้นามสกุลเสิ่น ดีหรือไม่เจ้าคะ?”
เฉียวอวิ้นเงยหน้ามองเขา ส่วนเสิ่นเจวี๋ยหลุบตาลง จ้องมองดวงตาของนางอย่างเงียบ ๆ
ผ่านไปครู่ใหญ่ เขาจึงเอ่ยตอบ
“เจ้าไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เพราะเรื่องนามสกุล...”
“ไม่ใช่เจ้าค่ะ” เฉียวอวิ้นลุกขึ้นยืนทันที โอบแขนรอบคอเขาแล้วเงยหน้ามองด้วยน้ำเสียงอ่อนหวานออดอ้อน “ข้าแค่อยากมีลูกอีกคนจริง ๆ อยากมีอย่างบริสุทธิ์ใจ ไม่ได้คิดเรื่องอื่นเลย”
“แต่เจ้าต้องผ่านความเจ็บปวดอีกครั้ง เจ้าไม่กลัวหรือ?” ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เสิ่นเจวี๋ยไม่อาจย้อนนึกถึงวันนั้นได้เลย เสียงร้องด้วยความเจ็บปวดของนางฝังลึกอยู่ในใจเขาอย่างไม่อาจลบเลือน
ทุกครั้งที่นึกถึง เขาก็ยังคงหวาดหวั่นอยู่ดี
เฉียวอวิ้นเขย่งปลายเท้าขึ้นจุมพิตเขาเบา ๆ
“ท่านพี่...”
เสิ่นเจวี๋ยจ้องมองนางด้วยดวงตาลึกล้ำ ราวกับกำลังยืนยันความแน่วแน่ในใจของนาง
“ท่านพี่ ขอร้องละเจ้าค่ะ ช่วยข้าหน่อยได้หรือไม่?” เฉียวอวิ้นเริ่มใช้ ‘วิธีการ’ บางอย่างที่ไม่ค่อยได้ใช้ในวันปกตินัก
นางยังพูดไม่ทันจบ เสิ่นเจวี๋ยก็อุ้มนางขึ้นมาทั้งตัวแล้ว
เฉียวอวิ้นร้องอุทานด้วยความตกใจ ก่อนจะรีบคล้องแขนรอบคอเขาไว้
“ในเมื่อฮูหยินพูดถึงขั้นนี้แล้ว...”
“คืนนี้สามีก็ต้องพยายามให้มากขึ้นอีกหน่อยแล้วล่ะ”
บันทึก
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2026 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย