Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
แปลนิยายกับ Love Love
•
ติดตาม
9 ต.ค. เวลา 14:28 • หนังสือ
บทที่ 300 บทพิเศษที่ · เส้นเรื่องรักวัยเด็ก (รวมเรื่องราวความรักของบิดามารดา ภาค 5)
สิบปีต่อมา เฉียวอวิ้นอายุเก้าขวบ
สิ่งที่นางชอบทำมากที่สุดมีอยู่สามอย่าง
อย่างแรกคือการนั่งกินข้าวพร้อมกับท่านพ่อและท่านแม่ ท่านพ่อจะมอบของอร่อยทั้งหมดให้ท่านแม่ ส่วนท่านแม่ก็จะมอบของอร่อยทั้งหมดให้ตนเอง จากนั้นเฉียวอวิ้นก็จะแบ่งของอร่อยออกเป็นสามส่วนเท่า ๆ กัน ส่วนหนึ่งให้ท่านพ่อ ส่วนหนึ่งให้ท่านแม่ และอีกส่วนหนึ่งเป็นของตนเอง
บนโต๊ะอาหาร พวกเขาให้ความสำคัญกับมารยาท แต่ทั้งสามคนกลับอดพูดคุยกันไม่ได้
ประเดี๋ยวซ่งอวิ๋นเจาก็เล่าเรื่องสนุก ๆ ที่เกิดขึ้นในลานฝึกยุทธ์วันนี้ให้ฟัง ประเดี๋ยวหมิงเย้าก็เล่าเรื่องโรคประหลาดที่วินิจฉัยได้ยากในคลินิกให้ฟังบ้าง ส่วนเฉียวอวิ้นก็เล่าว่าวันนี้ได้เรียนบทเรียนใหม่อะไรบ้าง และวาดภาพอะไรไปบ้าง
หลังกินข้าวเสร็จ ซ่งอวิ๋นเจาก็จะออกไปเดินเล่นกับหมิงเย้า ส่วนเฉียวอวิ้นก็อยู่เล่นสิ่งอื่น ๆ ที่บ้าน
เฉียวอวิ้นไม่ชอบออกไปข้างนอก นางชอบอยู่บ้าน กินข้าวและวาดภาพมากกว่า
ท่านพ่อท่านแม่รู้ว่านางไม่ชอบเผชิญหน้ากับคำประจบสอพลอของพวกผู้ใหญ่ ทั้งยังไม่ชอบการแข่งขันเปรียบเทียบและความคิดเล็กคิดน้อยระหว่างเด็ก ๆ จึงไม่บังคับนาง
หมิงเย้ามักพูดว่า “ขอเพียงเด็กมีความสุขก็พอแล้ว ไม่จำเป็นต้องออกไปเข้าสังคมเสมอไป หากวันหน้าจำเป็นต้องทำ นางย่อมเรียนรู้ด้วยตัวเอง”
ซ่งอวิ๋นเจายิ่งไม่ถือสาเรื่องนี้ เขาเองก็ไม่ถนัดการเข้าสังคม ไม่แตะสุราแม้แต่หยดเดียว อาศัยเพียงผลงานการรบเท่านั้นจึงยืนหยัดในเมืองหลวงได้อย่างมั่นคง
เย็นวันหนึ่ง ซ่งอวิ๋นเจาจูงมือหมิงเย้าออกไปเดินตลาดกลางคืน ระหว่างทางทั้งสองก็พบสามีภรรยาจากบ้านข้าง ๆ เข้าโดยบังเอิญ
ชายที่สวมเสื้อผ้าสีเขียวอมครามเรียบง่ายก็คือใต้เท้าเย่หมิงชิง
เขาดำรงตำแหน่งเสนาบดีกรมขุนนาง แต่กลับใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย ไม่ค่อยออกจากบ้าน และไม่เคยวางท่าโอ้อวด เป็นคนเที่ยงตรงและอ่อนโยน ทุ่มเทจิตใจให้กับงานราชสำนัก แต่ถึงอย่างนั้น ทุกวันเขาก็ยังหาเวลากลับบ้านมาอยู่เป็นเพื่อนภรรยาและบุตร ถือเป็นบุรุษที่ดีคนหนึ่งทีเดียว
ภรรยาของเขามีนามว่าโจวจิ่นซู นางเปิดโรงงานงานฝีมือแห่งหนึ่งในเมืองหลวง ซึ่งมีผู้คนเข้าออกเนืองแน่นทุกวัน ต่างพากันมาเพราะฝีมือการปักผ้าลายซ่อนของนางโดยเฉพาะ
เพียงแต่ทุกวันนี้นางไม่ค่อยลงมือปักเสื้อผ้าด้วยตัวเองแล้ว ส่วนใหญ่จะให้ลูกศิษย์เป็นผู้ทำแทน ได้ยินว่าทั้งบุตรชายและสามีต่างก็รักและเป็นห่วงดวงตากับร่างกายของนาง กลัวว่านางจะล้มป่วยตั้งแต่อายุยังน้อย
“แม่ทัพซ่ง ช่างบังเอิญจริง ๆ ท่านก็ออกมาเดินเล่นเหมือนกันหรือขอรับ” ใต้เท้าเย่เห็นซ่งอวิ๋นเจาก็เป็นฝ่ายทักทายก่อนด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน “ฮูหยินซ่งก็อยู่ด้วย”
“พี่โจว” หมิงเย้าสนิทสนมกับโจวจิ่นซูเป็นอย่างดี นางเดินเข้าไปจับมืออีกฝ่ายโดยตรง แล้วถามว่า “ช่วงนี้สบายดีหรือไม่ ไม่ได้พบกันตั้งนาน สุขภาพเป็นอย่างไรบ้าง”
คู่สามีภรรยาทั้งสองบ้านพูดคุยกันถูกคออยู่แล้ว วันนี้บังเอิญเป็นเทศกาลโคมไฟหยวนเซียวพอดี พวกเขาจึงตัดสินใจไปเดินตลาดด้วยกันทั้งสี่คน
ระหว่างที่ทั้งสี่คนพูดคุยกัน ก็วกมาถึงเรื่องบุตรของทั้งสองบ้าน บุตรของบ้านเย่อายุมากกว่า ตอนนี้อายุสิบสี่ปีแล้ว ส่วนบุตรสาวของบ้านซ่งเพิ่งอายุเก้าขวบในปีนี้ พวกเขาต่างรู้เรื่องบุตรของอีกฝ่ายดี สิ่งที่น่าประหลาดก็คือ บุตรของทั้งสองบ้านอาศัยอยู่ติดกันแท้ ๆ แต่กลับไม่เคยพบหน้ากันเลยแม้แต่ครั้งเดียว ไม่รู้เหมือนกันว่าระหว่างเด็กทั้งสองเป็นเพียงไร้วาสนาต่อกัน หรือมีวาสนาต่อกันแน่
ใต้เท้าเย่ยิ้มบาง ๆ แล้วกล่าวว่า “บ้านอยู่ติดกันเพียงแค่ประตูคั่น แต่ผ่านมาตั้งนานกลับยังไม่เคยพบหน้ากันเลย บางทีวาสนาของพวกเขาอาจยังมาไม่ถึงกระมัง”
แม่ทัพซ่งพยักหน้าเห็นด้วย “ใช่แล้ว วาสนานี่เป็นสิ่งที่พูดยากนัก หากมาถึงก็ย่อมมาเอง แต่ถ้ายังไม่มา ต่อให้ฝืนบังคับก็ไม่ได้ผล”
หลังจากเดินเที่ยวตลาดเสร็จ คู่สามีภรรยาทั้งสองบ้านก็แยกย้ายกันกลับบ้าน
หลังจากเย่หมิงชิงกับโจวจิ่นซูกลับถึงบ้านแล้ว พวกเขาก็มอบโคมที่อีกฝ่ายซื้อให้เสิ่นเจวี๋ยในเทศกาลโคมไฟให้เขา จากนั้นจึงเอ่ยถึงเด็กหญิงจากบ้านข้าง ๆ ให้ฟัง
“พูดไปแล้วก็ช่างบังเอิญจริง ๆ เด็กหญิงจากบ้านข้าง ๆ อายุน้อยกว่าเจ้าเพียงห้าปีเท่านั้น หน้าตาขาวผ่องเหมือนก้อนแป้งนุ่ม ๆ น่ารักเหลือเกิน แม่ทัพซ่งเชิญพวกเราไปกินข้าวที่บ้านของเขาคราวหน้า เสิ่นเจวี๋ย เจ้าอยากไปหรือไม่”
โจวจิ่นซูถามเสิ่นเจวี๋ย
เสิ่นเจวี๋ยกำลังนั่งอ่านหนังสืออย่างตั้งใจอยู่ข้างโต๊ะ เมื่อได้ยินคำถาม ใบหน้าอ่อนเยาว์ของเขาก็ยังคงไร้อารมณ์เช่นเดิม
“ไม่ไป”
“เหตุใดถึงไม่ไปเล่า เด็กหญิงคนนั้นไม่เหมือนพวกเด็กสาวที่ชอบตามติดเจ้าและส่งจดหมายให้เจ้าเสียหน่อย นางเองก็ไม่ชอบออกไปข้างนอก ทั้งยังชอบวาดภาพด้วย ไม่แน่ว่าพวกเจ้าอาจเล่นด้วยกันได้ถูกคอก็ได้นะ”
โจวจิ่นซูพินิจมองเขาอย่างละเอียด ก่อนจะยิ้มแล้วกล่าวว่า “อะไร กลัวหรือ ไม่กล้าไปพบหรืออย่างไร เสิ่นเจวี๋ย เจ้าไม่ได้กลัวว่าพอเห็นเด็กหญิงคนนั้นแล้วจะชอบนางมากจนไม่กล้าพบหน้าหรอกนะ”
“ท่านแม่ ไม่ต้องใช้วิธียั่วยุหรอก ไม่ได้ผล” เสิ่นเจวี๋ยเงยหน้ามองมารดาที่มีรอยยิ้มเต็มใบหน้า แววตาดำขลับราวกับอัญมณีออบซิเดียนคู่นั้นเผยความกระจ่างใสอยู่เล็กน้อย
เขากล่าวอย่างเรียบเฉยว่า “ท่านแม่ก็รู้ดีว่าข้าไม่ได้สนใจเด็กผู้หญิงเท่าไรนัก ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้อีกแล้ว”
โจวจิ่นซูถึงกับสงสัยว่าบุตรชายของตนมีอายุสิบสี่ปีจริงหรือไม่ ดูท่าทีของเขาสิ ราวกับอายุสี่สิบเอ็ดปีเสียมากกว่า แก่แดดแก่ลมราวกับคนชรา
“เอาเถอะ ไม่พบก็ไม่พบ ขี้เกียจสนใจเจ้าแล้ว”
การมีบุตรชายเช่นเสิ่นเจวี๋ยทำให้โจวจิ่นซูไม่ต้องกังวลอะไรเลย ไม่รู้เพราะเหตุใด นางกลับมีลางสังหรณ์ว่า ในอนาคตเสิ่นเจวี๋ยจะต้องพบกับสตรีที่ตนเองชอบ แล้วเขาก็จะเป็นฝ่ายลงมือไขว่คว้านางมาด้วยตัวเอง
เด็กคนนี้เก่งกาจโดดเด่นมาตั้งแต่เล็ก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ตาม เพียงเห็นครั้งเดียวก็เรียนรู้ได้แล้ว
แม้เขาจะไม่ชอบแสดงความสามารถให้ใครเห็น แต่ในเมืองหลวง เขาก็มีชื่อเสียงมากแล้ว
โจวจิ่นซูสั่งให้ห้องครัวทำซุปบำรุงร่างกายให้เสิ่นเจวี๋ย เสิ่นเจวี๋ยกินไปเพียงสองคำก็ไม่กินต่อ นางเองก็ชินกับนิสัยไม่ชอบกินอาหารของเขาแล้ว จึงนำอาหารที่เสิ่นเจวี๋ยกินเหลือไปให้บิดาของเขากินต่อเช่นทุกครั้ง...
หลังจากหมิงเย้ากับซ่งอวิ๋นเจากลับถึงบ้าน พวกเขาก็นำโคมรูปแมวน้อยที่ซื้อมาในเทศกาลโคมไฟไปมอบให้เฉียวอวิ้น
เฉียวอวิ้นชอบมันจนแทบวางไม่ลง นางเงยหน้าขึ้นมองหมิงเย้าแล้วกล่าวว่า “ขอบคุณท่านแม่! ขอบคุณท่านพ่อ!”
หมิงเย้าอดใจไม่ไหว ย่อตัวลงขยี้ศีรษะของเฉียวอวิ้นเบา ๆ ก่อนจะจุ๊บแก้มนางดังฟอด
“เจ้าหมูน้อยของแม่ นี่เป็นของที่ท่านน้าโจวจากบ้านข้าง ๆ มอบให้ ดีจริง ๆ ที่เจ้าชอบ”
“ถ้าอย่างนั้นก็ต้องขอบคุณท่านน้าโจวแล้วเจ้าค่ะ” เฉียวอวิ้นกะพริบตาอย่างว่าง่าย “ท่านแม่ ตอนนี้ข้าไปหาได้หรือไม่เจ้าคะ”
“ตอนนี้ดึกเกินไปแล้ว ไว้วันหลังเถิด เอาละ เด็กดีของแม่” หมิงเย้าอุ้มเฉียวอวิ้นไว้ในอ้อมแขน แล้วยิ้มถามว่า “บ้านข้าง ๆ มีพี่ชายคนหนึ่ง เขามีชื่อเสียงมากในเมืองหลวง ลูกอยากไปเล่นกับเขาหรือไม่”
เฉียวอวิ้นขมวดคิ้ว ครุ่นคิดอย่างละเอียด สุดท้ายก็ยังส่ายหน้าอย่างกังวลเล็กน้อย
“พวกเด็กผู้ชายเหล่านั้น พอเห็นข้าก็ชอบแกล้งข้าโดยตั้งใจบ้าง หรือไม่ก็จงใจมาตามติดข้า ทำเหมือนกับว่าสนิทกับข้ามากนัก...ข้าไม่ชอบเลยเจ้าค่ะ”
หมิงเย้าขมวดคิ้วเล็กน้อย ก่อนจะกอดนางแน่นขึ้น “ได้ ๆ เช่นนั้นก็ไม่ต้องไป ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความต้องการของเจ้าหมูน้อยของเรา ดีหรือไม่”
เฉียวอวิ้นยิ้มบาง ๆ แล้วเงยหน้าขึ้นจุ๊บแก้มหมิงเย้าหนึ่งที
“ดีเจ้าค่ะ!”
แต่ไม่นานนัก ก็มีเทียบเชิญสองฉบับส่งไปยังบ้านทั้งสองหลัง ล้วนเป็นคำเชิญจากองค์หญิงฉางหนิง อีกไม่นานก็จะถึงวันคล้ายวันประสูติขององค์หญิงฉางหนิง นางจัดงานเลี้ยงวันเกิดขึ้นงานหนึ่ง และเชิญบุตรหลานจากตระกูลต่าง ๆ ให้ไปร่วมงาน
หลังจากหมิงเย้าอ่านเทียบเชิญจบ ก็ขมวดคิ้วมองซ่งอวิ๋นเจา
“จะทำอย่างไรดี องค์หญิงฉางหนิงระบุชื่อเฉียวอวิ้นเป็นพิเศษ บอกว่าได้ยินมานานแล้วว่าเฉียวอวิ้นน่ารัก จึงอยากพบสักครั้ง”
“ตอนนี้องค์หญิงฉางหนิงกำลังเป็นที่โปรดปรานอย่างมาก ปฏิเสธได้ไม่ง่ายนัก” ซ่งอวิ๋นเจาขมวดคิ้วกล่าว “ไม่เช่นนั้น ข้าจะไปเป็นเพื่อนลูกเอง”
“ไม่ได้” หมิงเย้าส่ายหน้า “องค์หญิงฉางหนิงตรัสแล้วว่า งานเลี้ยงวันเกิดครั้งนี้มีเพียงคุณหนูและคุณชายที่ยังไม่ได้แต่งงานเข้าร่วมเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ผู้ใหญ่ไปด้วย”
ซ่งอวิ๋นเจาขมวดคิ้ว สีหน้าลำบากใจอย่างยิ่ง
เดิมทีเขาก็ไม่ถนัดเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว ตอนนี้ยิ่งปวดหัวเข้าไปใหญ่ แต่หากจะให้เฉียวอวิ้นไป เขาก็ไม่อาจทำใจปล่อยให้ลูกออกไปข้างนอกเพียงลำพังได้
เฉียวอวิ้นว่าง่ายถึงเพียงนี้ หากถูกรังแกขึ้นมาจะทำอย่างไร
“เอาอย่างนี้ดีหรือไม่” ซ่งอวิ๋นเจานึกวิธีหนึ่งขึ้นมาได้ “พวกเรานำของขวัญไปสักหน่อย แล้วพาเฉียวอวิ้นไปที่จวนองค์หญิงด้วยตัวเองก่อน เพื่อขอโทษและขอขมาองค์หญิงฉางหนิง จากนั้น...”
“ท่านพ่อ ท่านแม่”
ไม่รู้ว่าเฉียวอวิ้นปรากฏตัวขึ้นมาตั้งแต่เมื่อไร และได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดไปมากน้อยเพียงใด หมิงเย้ากับซ่งอวิ๋นเจาต่างก้มหน้าลงมองด้วยความตกใจ จึงเห็นว่าเฉียวอวิ้นกำลังเงยหน้ามองพวกเขาอย่างรู้ความ ดวงตากระจ่างใสเป็นประกาย
“ให้ข้าไปเถิดเจ้าค่ะ ปกติข้าเพียงไม่อยากรับมือกับคนพวกนั้นเท่านั้น หากจำเป็นต้องรับมือจริง ๆ ข้าก็ทำได้”
“ก็แค่ไปกินข้าวมื้อหนึ่ง ไม่ใช่ต้องขึ้นเขาลงกระทะเสียหน่อย” เฉียวอวิ้นยิ้มปลอบท่านพ่อท่านแม่ของตน รอยยิ้มหวานราวกับน้ำผึ้ง “ข้าไม่กลัวเจ้าค่ะ”
หมิงเย้ากับซ่งอวิ๋นเจามองหน้ากัน ต่างรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง
หมิงเย้าคว้าตัวเฉียวอวิ้นเข้ามากอดแน่น ซุกนางไว้ในอ้อมแขน
“เด็กดีของแม่กับท่านพ่อ พวกเราจะไปรอเจ้าอยู่ด้านนอกจวนองค์หญิงเอง ถึงตอนนั้น หากเจ้ารู้สึกไม่สบายใจ ก็ให้คนออกมาเรียกพวกเราสักคำ พวกเราจะไปรับเจ้าทันที”
“ได้เจ้าค่ะ” เฉียวอวิ้นพยักหน้า
บันทึก
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2026 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย