ความคิดเห็นบนคำถาม
ใึครคิดเป็นภาษาอังกฤษเป็นบ้างคะ แล้วปวดหัวไหมคะ เพราะจะต้องเจอคำศัพท์ที่ไม่คุ้นมากมายเลยค่ะ ?
28 ธ.ค. 2023 เวลา 09:07 • การศึกษา • 9 คำตอบ
คำตอบ (9)
- คิดเป็นภาษาไทยบ้างก็ได้ครับถ้ายังต้องใช้ภาษาไทย คนที่ไปอยู่ต่างประเทศหรือเคยชินเวลาเปลี่ยนตัวหนอน(คีย์บอร์ด)ในหัวมันจะยุ่งยากมาก แต่ถ้ามีคนสื่อสารเป็นภาษาเดียวกันมันก็จะคิดออกมาเลยคล้ายๆ precognition ผมนี่เคยกลัวแกรมม่ามากๆเพราะมันจะมีพวกเคร่งแกรมม่ามาคอยจิกคอยกัดบ่อยๆ แต่ถึงแม่น...
- เราคิดเป็นอังกฤษเฉพาะคำและประโยคที่ใช้บ่อย และคุ้นเคย เลยสนุกมากกว่าปวดหัวค่ะะ ☺️💕✌️
- เราขอยกตัวอย่างเรื่องการคิดเป็นภาษาอังกฤษ คิดเป็นภาษาไทย อย่างนี้ค่ะ....ในภาษาไทย "คุณจะออกไปข้างนอกกับฉันไหม?" เมื่อเราประมาลไทยเป็นอังกฤษ เราจะใช้ว่า "you will go out with me?" นี่ไม่ใช่ประโยคคำถามที่ถูกต้องแบบ...
- ค่อยๆสะสมประสบการณ์ไปค่ะจุดหนึ่ง คุณจะใช้ภาษาอังกฤษได้เหมือนภาษาไทยอย่าเพิ่งท้อค่ะ
- หนูว่ามันยากอยู่ค่ะ เพราะกว่าจะได้แต่ละอักษรแต่ละคำน่ะค่ะ ต้องไปเปิดเน็ตดูอีกด้วยค่ะ ถ้าไม่รู้ บางทีหนูคิดว่าเรามักง่าย อ่านเป็นภาษาแรกเกิดnativeตัวเองไปก่อนถ้ารีบๆน่ะค่ะ แต่ถ้ามีเวลาก็น่าฝึกอ่านเป็นภาษาที่อยากเก่งดูค่ะ สมมุติว่าอ่านข้อความภาษาไทย...
- ไม่มีปัญหาค่ะ ติดแค่ตอนต้องพูดภาษาไทยจะนึกคำทันทีไม่ค่อยได้
- เราสามารถอธิบายด้วยคำศัพท์ธรรมดาและง่ายในการทำความเข้าใจก็ได้แรกๆก็อยู่ใน...
