บทความนี้เขียนโดยอาจารย์ Phermsak Chariamphan แห่งภาควิชาการปกครอง คณะรัฐศาสตร์ ม. รามคำแหง เป็นการขุดหาคำตอบว่าอะไรคือคุณธรรมที่กล่าวถึงในวรรณกรรม The prince โดยการเทียมเคียงตัวบทและสำนวนการแปลและผลง