ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ 「なう」 ไม่ได้เขียนมาซะนานเลยค่ะ วันนี้ได้โอกาสมาอัพเดทกันซักที(หลังจากว้าวุ่นไปชาติเศษ) เรามาในแวดวงที่แอดถนัดที่สุด เพราะเรียนเป็นวิชาเอก ทำงานในบริษัทญี่ปุ่น และไปญี่ปุ่นมาหลายครั้ง

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ : アッシー君 (asshii kun) = เป็นได้แค่คนขับรถ หรือ アシ君 (ashi kun) หรือเขียนคันจิเลยก็ได้ว่า 足君 (ashi kun) คำนี้จะหมายถึงสารถีค่ะ ใช้ในบริบทที่ผู้หญิงใช้ให้ผู้ชายขับรถพาไปไหนมาไหนให้ฟรีๆ

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ : イクメン (ikumen) = Family Man พอเห็นภาพคุณพิธากับน้องพิพิมแล้ว ต้องคำนี้เลยค่ะ อิคุเม็ง (ikumen, イクメン

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ : Jikan dorobou (จิคัง โดะโรโบ)=ตัวถ่วง หรือคันจิ 時間泥棒 แปลตรงตัวว่า โจรขโมยเวลา

Mix & Match สไตล์ญี่ปุ่น เวลาเราจะชมใครว่าแต่งตัวดี เท่ เก๋ ก็จะใช้คำว่า โอะชะเร (Oshare, おしゃれ) อย่างชมว่า วันนี้แต่งตัวสวยจัง ก็จะพูดว่า เคียว วะ โอะชะเระ เด็ส เนะ Kyou wa oshare desu ne 今日はおしゃれですね。

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ : www = 555 เคยเห็นในไลน์ไหมคะ ถ้าเป็นของคนญี่ปุ่น น่าจะมีใช้ www แล้วมันใช่ world wide web รึเปล่า มันใช่สถานการณ์ที่จะใช้ www เหรอ แล้ว www ในภาษาญี่ปุ่น คืออะไรกันแน่ ในภาษาญี่ปุ

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ: Smart Phone, เตารีด เตาแก๊ส เราเคยดูหนังหรือซีรี่ย์ญี่ปุ่นกันใช่มั้ยคะ แล้วส่วนใหญ่ในทุกเรื่อง จะมีอยู่อย่างน้อยหนึ่งครั้งที่ใช้คำว่า Smart Phone ในเรื่อง รู้กันไหมคะว่าคนญี่ปุ่นพู

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ: คิดถึงเธอแทบใจจะขาด คิดถึงเธอแทบใจจะขาด นั่แอดพูดให้เว่อร์ๆ ไปเอง แต่ความหมายมันก็ครือๆ กันแหละค่ะ คำนี้เราน่าจะพูดว่า aitakute-tamaranai 「会いたくてーたまらない」จะเอี่ยวกับไวยากรณ์หน่อยนะคะ

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ: สำเร็จแล้ว ทำได้แล้ว ไชโย เวลาดีใจที่ทำอะไรได้จนเสร็จ,สำเร็จ ภาษาญี่ปุ่นจะพูดว่า yatta! やったค่ะ เน้นอารมณ์ความสำเร็จหน่อย ใช้ ! ท้ายคำก็ได้ค่ะ