ทำไมคนไทยเรียกคนรักว่า"แฟน"
คำว่า "แฟน" มาจากไหน❓
เกี่ยวข้องอะไรกับพัดลม❓
...
cr.unsplash
🎤🎶คนไม่ใช่แฟน
ทำแทนไม่ได้🎶
เสียงเพลง
ไม่ใช่แฟน ทำแทนไม่ได้
ของตั๊กแตน ชลดา ลอยมาแต่ไกล
ฟังแล้วใจหาย ทำให้คิดถึง FAN
เกิดมาตั้งแต่เริ่มจำความได้ ก็เห็นผู้หลัก ผู้ใหญ่ เขาเรียกคนรักของตัวว่า "แฟน"
ถ้าใครเอ่ยว่า คนนี้คือ แฟนฉัน
ก็เป็นอันเข้าใจ ว่าผู้หญิงคนนี้ ผู้ชายคนนั้น คือคนที่ครอบครองหัวใจฉัน ไม่ใช่ใครไหนอื่น...
คำว่าแฟน ไม่ได้หมายความแทนคำว่า คนรัก เท่านั้น คำว่าแฟนยังหมายรวมไปถึง กลุ่มคนที่รัก และชื่นชอบในคนใด คนหนึ่ง หรือกลุ่มคนใด กลุ่มคนหนึ่ง เหมือน ๆ กัน
เช่น
แฟนเพลง ก็คือกลุ่มคนที่ชื่นชอบในนักร้อง
แฟนบอล ก็คือกลุ่มคนที่ชื่นชอบทีมฟุตบอลหรือนักฟุตบอล
แฟนละครก็คือคนที่ชื่นชอบละครหรือนักแสดงในละคร ซีรี่ย์เรื่องนั้น
แฟนแบบนี้ เรียกรวม ๆ ว่าแฟนคลับ
FANCLUB หรือ F.C.
cr.unsplash
แล้วตกลง ทำไมคนไทยเราใช้คำว่าแฟน แทนความหมายว่า คนรัก ?
คำว่า แฟน ในภาษาไทย มาจากคำว่า FAN ในภาษาอังกฤษ ที่ย่อส่วนมาจากคำว่าFANATIC (แฟนเนติค)
อีกทีหนึ่ง
คำว่า FANATIC แปลว่า คลั่งไคล้ หลงไหล หรือชื่นชอบ
สรุปว่า แฟน ก็มาจาก FAN ที่มาจาก FANATIC
ไม่ได้มาจาก FAN ที่แปลว่าพัดลม เพราะฉะนั้นคำว่า แฟน หรือคนรัก ก็คงไม่เกี่ยวข้องอะไรกับพัดลม สักนิดเดียว
มันก็ดูจะถูกต้องนะครับ
เราเป็น แฟนใคร เราก็ต้องคลั่งไคล้คนนั้น แฟน มาจาก คำว่าคลั่งไคล้ ก็ดูตรงกับความเป็นจริง ดี
สิ่งที่พอเป็นหลักฐานยืนยันได้ว่า คำว่า แฟน มาจากคำว่า แฟนเนติค ถูกระบุไว้จากคำบอกเล่าของ คุณเอนก นาวิกมูล ในหนังสือหมายเหตุประเทศสยาม เล่ม 1 (959 พับลิชชิ่ง, 2549)
คุณเอนก กล่าวถึงเพลงที่แต่งโดยครูพยงค์ มุกดา
ชื่อเพลงว่า........แฟนตลอดกาล
เพลงแฟนตลอดกาลมีเนื้อร้องท่อนหนึ่งที่ร้องว่า...
🎶สมัยนี้มีคำฟุ่มเฟือย ใช้กันเรื่อยเปื่อยคือคำว่าแฟน
ไปไหนได้ยินหนาแน่น ถึงจะไม่รู้ว่าแฟนนั่นน่ะแปลว่าอะไร
บางคนนั้นแปลแฟนว่าพัด รู้ไม่ถนัดพูดตามเขาไป
ผู้รู้เขาแปลให้ใหม่ เขาว่าไม่ใช่อื่นไกล แฟนว่าผู้บ้าคลั่ง
ย่อมาจากแฟนาติค ศัพท์สะแลงพลิกแพลงของฝรั่ง
ความหมายที่ใช้จริงจัง เกิดจากเมืองหนังพวกที่คลั่งดารา
จนเดี๋ยวนี้มีคำว่าแฟนแพร่หลาย ใช้เป็นคำไทยมากมายทั่วหน้า
เด็กเล็กกระทั่งยายตา มักอวดกันทั่วหน้าว่าฉันมีแฟน…🎶
เนื้อความในเพลง บ่งบอกชัดเจนว่า คำว่า แฟน แทนคำว่า แฟนาติค หรือ แฟนเนติค(Fanatic)
ทั้งยังบอกอีกว่าคนไทยหันมานิยมใช้คำว่า แฟน แทน คำว่าคนรัก กันมากมายในช่วงเวลานั้น
พอพูดถึงคำว่าแฟน คนไทยเรามีคำใช้เรียกแทนแฟนตัวเองมากมายหลายคำจริง ๆ บางคำก็ฟังดูน่ารัก น่าหยิก ถือเป็นการเพิ่มความรัก ความผูกพันผ่านการเรียกขานกันไป
ทีนี้เราลองมาดูกันสิว่า คนไทยใช้คำไหน แทนการเรียกแฟนตัวเองกันบ้าง...
❤️เค้า ตัวเอง ตะเอง เตง
นี่คือหนึ่งในคำเรียกยอดฮิต ติดชาร์ต เป็นหนึ่งในคำเรียกขานที่
น่าเอ็นดู้ น่าเอ็นดู 😂😂
ใครที่เรียกแฟนว่า เค้ากับตะเอง มักจะเป็นคู่รักที่ออกไปในแนว วัยรุ่นหวานแหวว คิขุ อาโนเนะ
แต่ก็ถือเป็นคำเรียกที่ชวนฟัง ระรื่นหูดีเหมือนกัน😁
❤️เบบี๋
ส่วนมาก คำนี้ ผู้ชายจะเป็นฝ่ายเรียก แฟนตัวเองที่เป็นผู้หญิง เสียมากกว่า แต่ก็มีบ้างบางคู่ ที่คิคุ คุคิ มาก ๆ ผู้หญิงก็จะเรียกผู้ชายว่า เบบี๋ ..........บรื๋ยยยยย😬
cr.unsplash
❤️เฮีย หนู
อันนี้คงไม่ต้องอธิบาย น่าจะเข้าใจได้ว่า เฮียคือคุณผู้ชาย หนูคือคุณผู้หญิงนะครับ อย่าจำสลับกัน😂
ส่วนมาก การเรียกแบบนี้ ก็เป็นการใช้ระหว่าง ชายแก่กับเด็กสาว555
😂😂😂ไม่ใช่ ๆ ผมหมายถึง ส่วน
มากผู้ชายจะอายุมากกว่านิดหน่อยดูเป็นผู้ใหญ่เป็นเหมือนพี่ชายสไตล์
โอปป้า อะไรประมาณนั้น.....
❤️คุณ กับ คุณ
แบบนี้จะค่อนข้างเป็นคู่รักที่มีระดับนิดนึง คล้าย ๆ จะเป็นทางการหน่อย ๆ อาจจะมีอายุ มีวุฒิภาวะสูงแล้ว การเรียกกันและกันก็เรียกคุณครับ คุณคะ เรียกกันไปมาแบบนี้ บางบ้านก็ถึงขนาดเรียกคุณท่านกับคุณนาย เลยก็มี🙏
cr.unsplash
❤️พี่ น้อง
การเรียกขาน แทนตัวเองว่าพี่(ผู้ชาย) แทนคนรักว่าน้อง(ผู้หญิง) อาจจะมีการต่อท้ายด้วย
ชื่อเล่น เช่น พี่ท้อป พี่ไก่ พี่ใจดี
น้องเพ็ญ น้องภา น้องกู้ด อะไรประมาณนี้
ที่ต้องมีชื่อต่อท้าย ก็เพื่อระบุให้ชัดว่าพี่ไหน น้องไหน จะได้ไม่ผิดคน555
การเรียกแบบนี้ก็ดูน่ารักดี ดูเหมือนเป็นคนในครอบครัวเดียวกันแต่เนิ่น ๆ
❤️ป๊า ม๊า
หากใครเป็นคนเชื้อสายจีน เมื่อแต่งงาน มีลูกแล้ว การเรียกแทนตัวเองของคุณพ่อว่า ป๊า เรียกแทนตัวเองของคุณแม่ว่า ม๊า ก็จะเป็นที่ได้ยินกันเป็นปกติ
แต่ก็มีบางคู่ที่ เรียก ป๊า ม๊า ทั้งที่ยังไม่มีลูก แต่พอดีเลี้ยงหมา เลี้ยงแมว ก็เลยแทนตัวเองว่า ป๊า ม๊า ก็มีให้ได้ยินบ้างเหมือนกัน
cr.unsplash
ยังมีคำเรียกอีกหลายรูปแบบที่เราใช้เรียกขานกันระหว่างคนที่เป็นแฟนกัน
คำเรียกเหล่านี้ ยิ่งเรียกให้ดูแปลกแตกต่างเท่าไหร่ ก็ยิ่งให้ความรู้สึกถึงความพิเศษระหว่างกันมากขึ้นเท่านั้น
พูดถึงเรื่อง แฟนหรือคนรัก มันเป็นเรื่องนานาจิตตัง นะครับ
บางคนมีแฟน ก็อยากเป็นคนไม่มีแฟน
บางคนไม่มีแฟน ก็อยากเป็นคนมีแฟน
บางคนมีแฟนอยู่แล้ว ยังอยากได้แฟนเพิ่ม......
ที่สำคัญการจะเป็นแฟนกัน ต้องได้รับการยืนยันทั้งสองฝ่าย
ถ้ารักเขาข้างเดียว ก็คงเป็นได้แค่ ข้าวเหนียวนึ่ง นะครับ😂😂😂
cr.unsplash
ขอบคุณข้อมูลจาก
- 19
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
