เคยเจอมั้ย คนที่เราคุยอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ในสายตาเรา เค้าเป็นคนดีมากเลย ให้คำแนะนำดีทุกอย่าง แต่วันนึงเรากลับมารู้ทีหลังว่าคนๆนี้ แอบแทงข้างหลังเราซะแผลเหวอะเลย คิดแล้วมันน่าเจ็บใจ ช่างเสียความรู้สึกสิ้นดี ผิดที่ไว้ใจ พอพูดถึงเรื่องนี้แล้วก็ทำให้นึกถึงสำนวนๆนึงในภาษาอังกฤษที่ว่า

A wolf in sheep's clothing.

ถ้าเราลองแปลเป็นไทยดูแล้ว ก็ตรงๆดีนะ หมาป่าในชุดแกะ...ดูเพิ่มเติม

เงินเดือนออกแล้ว ก็ให้แม่ได้นิดหน่อยนะครับ แต่ก็จะพยายามให้ได้ทุกเดือนนะครับ

บุญคุณ ในภาษาอังกฤษไม่มีคำที่ตรงที่สุดนะครับ

                 แต่เรามีคำที่สะท้อนความรู้สึกได้ คือคำว่า

                                 Kindness

                                 คายด์เนส...ดูเพิ่มเติม

ช่วงนี้น้ำเหนือมากันแล้ว

เมื่อวานเย็นไปแอบดูน้ำที่แม่น้ำน่านมา ปรากฎว่า ระดับน้ำขึ้นสูงอย่างน่าตกใจ คาดว่า ถ้ามีน้ำมาอีกระลอก ไม่แน่อาจจะล้นตลิ่งเป็นแน่

ในขณะที่ยืนมองแม่น้ำอยู่นั้น ก็นึกขึ้นมาได้เกี่ยวกับสำนวนนี้ คือ น้ำขึ้นให้รีบตัก ซึ่งฝรั่งเค้าก็มีสำนวนใกล้เคียงกับเราเหมือนกัน นั่นคือ Make hay while the sun shines. ก็คือ ให้ทำฟางยามที่แสงขึ้นอะไรประมาณนั้น ซึ่งสำนวนนี้ความของมันก็คือ มี...ดูเพิ่มเติม

Jar Vs Jug

ศัพท์อนุบาลหมีน้อย คิกขุ แต่ใครจะไปรู้ว่า ศัพท์แค่นี้จะเกิดประเด็นร้อนในโรงเรียนอนุบาลเอกชนแห่งหนึ่ง

ต้องเกริ่นอย่างนี้ว่า หน้าที่ในการสอนการบ้านลูก ผมจะแบ่งกันว่า ถ้าเป็นวิชาอื่นให้แม่ ถ้าเป็นภาษาอังกฤษกับจีนจะเป็นหน้าที่ผม

วันนั้นลูกชายนำการบ้านมาให้ผมสอน เป็นลักษณะการเติมคำลงในช่องว่าง โดยมีรูปเหยือกน...ดูเพิ่มเติม

- Talking in your sleep = นอนละเมอ (หลับแล้วพูดอะไรออกมาโดยไม่รู้ตัว)

- have had enough = ทนมาพอแล้ว (ฉันจะไม่ทน ชริส์!)

สุภาษิตภาษาอังกฤษ คือ Proverb เป็นประโยคสั้นๆที่กล่าวแนะนำ สั่งสอน เตือนสติ ด้วยหลักความจริง ไม่ว่าภาษาอังกฤษหรือภาษาไหนก็จะมีคำสุภาษิตด้วยกันทั้งสิ้น มีสุภาษิตบางประโยคที่คล้ายคลึงกันสามารถเทียบเคียงกันได้ และมีบางประโยคที่ไม่อาจเทียบเคียงกันได้ก็มีเช่นกัน เนื่องจากความแตกต่างกันทางบริบทของสังคม

สุภาษิตภาษาอังกฤษเทียบเคียงกับภาษาไทย

สุภาษิตที่นำมาเทียบเคียงกัน บางอันก็จะคล้ายกันเหมือนแปลจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่...อ่านต่อ

สำนวนภาษาอังกฤษเด็ดเกี่ยวกับธุรกิจ (Business Idioms)

สำนวนในภาษาอังกฤษมีให้เราเอาไปใช้มากมายก่ายกอง แต่ละบริบทก็ใช้สำนวนแตกต่างกันออกไป รวมถึงในโลกธุรกิจเช่นกัน ที่ก็ได้สร้างสำนวนที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจเกิดขึ้น แต่ก็ใช่ว่าจะจำกัดวงใช้แค่ในวงการธุรกิจตามบริษัทเท่านั้นหรอกนะคะ เรายังสามารถนำมาประยุกต์ใช้กับสถานการณ์อื่นๆที่ใกล้เคียงกันได้อีกด้วย...อ่านต่อ

แสลงภาษาอังกฤษ สไตล์วัยรุ่นเมกัน ประจำปี 2020

1.Flex ( เฝล็กซ )แปลว่าอวดรวย

ใช้สำหรับใครที่กำลังอวดร่ำอวดรวยอยู่ เช่น She's flexing. อาจจะแบบพรอพแน่น แบรนด์เนมมาเต็มไรประมาณนี้ครับ

สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ

Keep in touch , Be in touch : ติดต่อกันไว้ อย่าหายไปไหน

I’ll keep eyes on you : ฉันจะจับตาดูคุณไว้เลย (ตัวอย่าง Don’t flirt with another girls, I’ll keep eyes on you อย่าไปจีบคนอื่นนะ ชั้นจะจับตาดูคุณไว้เลย)

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ COVID-19 ควรรู้ ใช้รับมือกับ ไวรัสโคโรนา

COVID-19 (โควิด-19) = Coronavirus Disease 2019 (โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019)