อาณาจักร CP (ตอนที่ 5)
จาก เจี่ย ก๊กหมิน เปลี่ยนเป็น
ธนินท์ เจียรวนนท์ สู่ เจริญโภคภัณฑ์ (CP)
หลังจากออกจากฮ่องกงกลับมาประเทศไทย ระหว่างที่ใช้ชีวิตอยู่ที่จีนและฮ่องกง พี่ชายทั้งสองของ เจี่ย ก๊กหมิน ได้พัฒนาธุรกิจร้าน"เจียไต๋จึง"
ที่คุณพ่อของเขาได้ก่อตั้งขึ้นที่เยาวราชจนเติบโตขึ้นเป็นธุรกิจขนาดกลางชื่อว่า "เจริญโภคภัณฑ์" โดยทำธุรกิจอาหารสัตว์
เมื่อกลับมาถึงประเทศไทย แล้ว
จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาไทย
ชื่อภาษาจีน “เจี่ย ก๊กหมิน” เป็นชื่อที่คุณพ่อตั้งให้ โดยออกเสียงตามภาษาจีนแต้จิ๋ว (ในภาษาจีนกลาง อ่านว่า “เซี่ย กั๋วหมิน”) ตอนที่เดินทางจากฮ่องกงเพื่อกลับเมืองไทย
ใช้หนังสือเดินทางที่มีชื่อภาษาจีนอยู่
ตอนนั้นประเทศจีนปกครองโดยพรรคคอมมิวนิสต์ รัฐบาลไทยเข้มงวดการอพยพของคนจีนเข้ามาในประเทศและให้ลูกหลานคนจีนที่เกิดในประเทศไทยเปลี่ยนชื่อจากภาษาจีนเป็นชื่อไทย
“ธนินท์” เป็นชื่อไทยซึ่งมีข้าราชการในสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองช่วยตั้งให้ ซึ่ง เจี่ย ก๊กหมิน ไม่ได้เป็นคนเลือกชื่อเอง และก็ไม่เข้าใจความหมายของชื่อ แต่ฟังแล้วรู้สึกไพเราะดีก็เลยตกลง และใช้ชื่อนี้มาโดยตลอด
“เจียรวนนท์” นามสกุลภาษาไทยของ คุณธนินท์ ใช้ตามพี่ชายคนที่ 3 คือ คุณสุเมธซึ่งใช้เป็นคนแรก สมัยนั้นตอนที่คุณสุเมธกลับประเทศไทย
ก็จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อจาก
(เซี่ย จงหมิน) มาใช้ชื่อภาษาไทยเช่นกัน ภายหลังก็ใช้นามสกุลนี้มาตลอด
ในปี พ.ศ. 2496 หลังจากคุณจรัญเรียนจบจากเมืองจีนกลับมาเมืองไทยก็ได้เริ่มทำธุรกิจอาหารสัตว์ โดยตั้งใจขยายกิจการออกไปเป็นธุรกิจเกี่ยวกับการเกษตรเป็นหลัก และตั้งชื่อบริษัทว่า “เจริญโภคภัณฑ์” หรือเรียกย่อๆ ภาษาอังกฤษว่า CP
“เจริญโภคภัณฑ์” เป็นชื่อที่คุณพ่อบุญธรรมของพี่สะใภ้คุณธนินท์ ซึ่งเป็นนายทหารตั้งให้ “เจริญ” หมายถึง เติบโต รุ่งเรือง และ “โภคภัณฑ์” หมายถึง สินค้าอุปโภคบริโภค
ฝากติดตามตอนต่อไปของ
อาณาจักร CP (ตอนที่ 6)
อ่านบทความอาณาจักร CP
(ตอนที่ 4) ย้อนหลัง👇
ขอบคุณ
- 52
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
