#บทสนทนาพาพัง ไม่รู้คือพัง!!! 😱 วันนี้ #ครูพี่วัน ขอนำเสนอประโยค It's raining cats and dogs. 😼🐶 ถ้าแปลตามตัวว่า ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา ก็เตรียมไฟไหม้ พังงาแน่นอน! ❌ เพราะอันที่จริงแล้วประโยคนี้แปลว่า "ฝนตกหนักมาก" ค่ะ 🌧️
ที่มาของประโยคนี้ก็คือสมัยก่อน หมาแมวชอบอาศัยอยู่ตามหลังคามุงจาก เวลาฝนตกหมาแมวก็จะตกลงมาจากหลังคาค่ะ ฉะนั้นเวลาฝนตกหนักจึงพูดติดปากว่า It's raining cats and dogs. นั่นเองค่ะ
เหมือนที่ Nicki Minaj พูดว่า The weather is terrible. (สภาพอากาศแย่มากวันนี้) แล้ว Ariana ก็ตอบว่า Yes, it's raining cats and dogs. (ใช่ๆ ฝนตกหนักมาก) ออกไปไหมไม่ได้เลย 😪 อย่าลืมเอาประโยคนี้ไปใช้เวลาฝนตกหนักนะคะ
#ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษวันละคำ #ภาษาอังกฤษออนไลน์ #เรียนภาษาอังกฤษอย่างมีความสุข #EnglishOnline #EverydayEnglish #KRUPWAN #ครูพี่วัน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
