การบ้านงานเขียนชิ้นสุดท้ายที่อยากแชร์ “ค่าควรเขียน” ชอบหัวข้อมากจนอยากเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้เพื่อนต่างชาติอ่านด้วย แล้วค่อยแปลมาเป็นภาษาไทย (English below)
“เป้าหมายชีวิต”
ถึงช่วงเวลานี้ของปีอีกครั้ง เดือนธันวาคมซึ่งบางอย่างกำลังจะจบลงและบางอย่างกำลังจะเริ่มต้น ฉันกำลังจะจบการเขียนสมุดบันทึกเล่มปัจจุบันพร้อมกับเตรียมเล่มใหม่อย่างที่ทำเป็นประจำในช่วงนี้ของทุก ๆ ปี วิธีการก็คือนั่งลงอ่านเล่มเก่า ๆ รีวิวบางเรื่องบางตอน เลือกสิ่งที่จะยังทำต่อและเลิกทำในปีหน้า และสุดท้ายก็คิดถึงเป้าหมายที่จะเขียนลงเล่มถัดไป
นี่คือหน้าแรกของสมุดบันทึกปี 2561 และมันเป็นครั้งแรกเลยที่เขียนเป้าหมายชีวิต ตอนแรกเขียนด้วยดินสอเป็นข้อ ๆ ได้ 8 ข้อ หลังจากนั้นไม่นานก็ลบออกหมดแล้วเขียน 2 ประโยคนี้แทน “ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่น” และโควทจากไอน์สไตน์ สมุดบันทึกของปี 2562 ไม่ได้เขียนมันลงไปแล้ว ไม่ใช่ว่าเปลี่ยนความตั้งใจหรอกนะ เพียงแต่มันประทับลงไปในใจของฉันแล้วเท่านั้นเอง
ฉันทำงานอาสาสมัครอยู่ตลอดมาเป็น 10 ปี ตั้งแต่ก่อนที่จะตั้งเป้าหมายนี้ขึ้นมาในสมุดด้วยซ้ำ จะงานเคลื่อนไหวทางสังคมทั่วไปจนถึงโครงการอย่างเป็นทางการ ไม่เคยเลยที่จะปฏิเสธเมื่อทำได้ สงสัยว่ามันคงจะมีอะไรสักอย่างในตัวที่คอยดึงดูดสิ่งเหล่านี้มา หรืออันที่จริงอาจจะเป็นฉันเองที่วิ่งเข้าหามันเพื่อความสุขของตัวเอง
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นและไม่ว่าอะไรที่ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้นในปีหน้า มากขึ้นหรือน้อยลง ดีกว่าหรือย่ำแย่ อยู่ในแผนหรือนอกแผน ฉันรู้ว่ามันจะทำให้ชีวิตนี้มีคุณค่าในการดำรงอยู่และก็จะขอขอบคุณทุกสิ่งทุกอย่างนั้นเสมอไป
แล้วฉันวางแผนจะอัพเดทเป้าหมายชีวิตหรือเปล่าหนะเหรอ เยสสสส ก็ว่าจะเพิ่มคำบางคำอย่าง “รัก” และ “คุณ” .. อยากอ่านเลยไหมล่ะ
-•-•-•-•-
“Lifetime Goals”
It’s this time of the year again, December, the ending of some things and the beginning of the others. I am finishing the recent planner and preparing to start the next one as I always do in this period of time every year. The process is started by reading and reviewing some parts of the previous ones, choosing what to continue and what not to, and lastly listing goals.
This is the first page of my 2018 planner and it was the first time I put Lifetime Goals. At first, I listed 8 lifetime goals by pencil, then after a while I erased and wrote these sentences instead; “I live my life for others.” in Thai and a quote from Einstein. I did not write them in 2019 planner, it’s not because I changed my mind but simply imprinted them on my heart.
It’s been over a decade that I continue to volunteer regularly even before setting the goal. From basic social actions to formal volunteering programs, not even once I refused to do when I could. I wonder if there is something inside of me attracts these opportunities into my life, or actually it’s me running towards them for my own pleasure.
Whatever will happen and whatever I will make it happen next year, more or less, better or worse, planned or unplanned, I know that they will make this life worth living and I will always be thankful.
Have I planned to update my lifetime goals? Yessss, I am going to insert some words like “love” and “you” .. want to read now?
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
