Doughnut หรือ Donut❓ เขียนแบบไหนกันแน่
บทความนี้เขียนขึ้นตอนที่แอดมินกำลังเพลิดเพลินกับการกิน "โดนัท" อยู่ค่ะ🍩😉
แต่เอ๊ะคำว่า โดนัท ในภาษาอังกฤษนั่นเขียนแบบไหนกันแน่นะ เพราะแบรนด์ดังๆอย่าง Mister Donut กับ Dunkin' Donuts เค้าสะกดว่า Donut
ในขณะที่ Krispy Kreme สะกดว่า Doughnut
คิดว่าเพื่อนๆหลายคนทราบกันอยู่แล้วนะคะว่าที่ถูกต้องเลยต้องสะกดว่า Doughnut เพราะขนมชนิดนี้ทำมาจากแป้งสาลีที่เอามานวดกับน้ำและหมักกับยีสต์ จึงเรียกว่าแป้งโด(dough) ที่มีลักษณะเหนียวๆ หยุ่นๆ เหมือนกับแป้งโดขนมปัง
อ้าวแล้วทำไมบางแบรนด์ถึงสะกดว่า Donut❓
Dunkin' Donuts เป็นแบรนด์แรกที่ใช้คำว่า Donut ด้วยเหตุผลทางการตลาด และอยากให้คนจดจำชื่อได้ง่ายขึ้นนั่นเองค่ะ
ดังนั้นคำนี้ (donut) จึงกลายเป็นที่นิยมมากกว่าคำแรก จนมีในพจนานุกรมด้วยเช่นเดียวกับคำว่า doughnut
🎯 Dough ยังเป็นคำแสลง หมายถึง "เงิน"
ตัวอย่าง : I don't have dough = I don't have money = ฉันไม่มีเงิน
ในสมัยก่อนฝรั่งเค้าเปรียบเทียบว่าการที่ใครสักคนจะกินขนมปังได้นั้นก็ต้องมีเงินที่จะซื้อ และขนมปังถือเป็นหนึ่งในอาหารที่นิยมกันค่ะ จึงเป็นที่มาของแสลงนี้
รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ
แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้ากับ....
English is all around 👩🏫🍀
References :
- 15
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
