และถ้าหากแปลตามหลัก dictionary แล้วนั้น จะแปลได้ว่า “การแข่งขันไปตามเส้นทางในชนบทหรือในป่า” และก็มีบ้างที่แปลว่า การวิ่งวิบาก แต่สำหรับ “สมาคมกีฬากรีฑาแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์” แล้วนั้น นิยามการวิ่งแบบ cross country ไว้ว่า ...
“การแข่งขันวิ่งข้ามทุ่ง” คือ การแข่งขันที่วิ่งไปตามภูมิประเทศที่กำหนด อาจเป็นเนินเขา ทางลาดเอียง ทุ่งหญ้า เป็นต้น ... ฉีกกันไปเลยทีเดียว