ครีเอเตอร์เฮ! AI แปลและพากย์เสียงวิดีโอเป็นอีกภาษาได้ในพริบตา
Papercup บริษัทเอไอในลอนดอนได้สร้างเทคโนโลยีเอไอที่จะช่วยแปลเสียงพูดในวิดีโอให้เป็นเสียงพูดของอีกภาษาได้โดยอัตโนมัติ ซึ่งเป้าหมายของเทคโนโลยีนี้คือการช่วยให้บริษัทด้านสื่อและครีเอเตอร์สามารถเข้าถึงกลุ่มผู้ชมได้ทั่วโลก
แนวทางของ Papercup คือการสร้างระบบที่เปิดให้ผู้ใช้สามารถอัปโหลดวิดีโอลงไป เลือกภาษาปลายทางที่ต้องการแปล และเอไอก็จะทำการแปลและประมวลผลออกมาเป็นเสียงพูดแบบสังเคราะห์ของภาษานั้น ๆ โดยอัตโนมัติ ซึ่งในปีที่ผ่านมานี้สื่อใหญ่อย่าง Sky News และครีเอเตอร์คนดังใน YouTube อย่างช่อง Yoga with Adrien ก็ได้มีการนำเทคโนโลยีไปใช้ และนำออกสู่สายตาผู้ชมกว่า 80 ล้านคนทั่วโลกแล้ว
ซีอีโอของ Papercup ให้สัมภาษณ์ว่าปัญหาหลักที่เขาเห็นคือการที่คอนเทนต์รูปแบบวิดีโอดี ๆ ทั่วโลกถูกจำกัดอยู่ที่ภาษาภาษาเดียว และการแปลและพากย์เสียงแบบดั้งเดิมนั้นก็มีต้นทุนที่สูงมาก ซึ่งเขามองว่าเทคโนโลยีของเขาจะเปลี่ยนโลกของการสร้างคอนเทนต์ ทำให้คอนเทนต์ต่าง ๆ สามารถเข้าถึงคนได้ทั่วโลก และเพิ่มโอกาสให้ครีเอเตอร์อย่างมหาศาล
ในอนาคตวิดีโอของเราอาจถูกแปลไปได้อีกกว่าร้อยภาษาก็ได้นะ
London-based artificial intelligence startup “Papercup” has developed speech technology which automatically translates people’s voices into other languages. This technology will help creators and media companies reach audiences around the world.
The aim for Papercup is to allow producers to upload their videos, choose a target language and then receive a translated version with a synthetic voiceover by AI that is identical to human voices. In recent years, this technology has been used by big media like Sky News and some of the star creators in YouTube like Yoga with Adriene. More than 80 million people have watched videos translated by Papercup over a year.
Papercup CEO said that the main problem he sees is that most of the world’s videos are shackled to only a single language, and the original way of translating consumed high investment. The technology he created will level the playing field - allowing all forms of video and audio to be consumed in any language, therefore vastly multiplying the potential reach for all content creators.
In the near future, we might have the videos translated into over 100 languages, who’d have known.
บทความโดย: ทีม Sertis