ข้อคิดจากหนังสือ "หน้าที่กับนาทีชีวิต"
[ อิคิ ∙ 生き กำลังคิดว่าน่าจะเป็นข้อคิดที่เข้ายุคเข้าสมัยกับสถานการณ์การแพร่ระบาดของ COVID-19 ค่ะ ]
🧑🏻⚕️• หน้าที่กับนาทีชีวิต
✍🏻• ฮิงาชิโนะ เคโงะ เขียน || ดนูรัตน์ ทุ่งบูรพา แปล
อิคิ ∙ 生き ชอบอ่านนวนิยายของ อจ.ฮิงาชิโนะ เคโงะ มาก ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นนวนิยายฆาตรกรรม สืบสวนสอบสวน แต่ อจ.ฮิงาชิโนะ เคโงะ ก็มักจะซ่อนแง่คิดไว้ในเรื่องราว นอกจากนวนิยายแล้วฆาตรกรรม สืบสวนสอบสวน อจ.ฮิงาชิโนะ ก็ยังเขียนนวนิยายแนวอื่น ๆ อีกด้วยค่ะ เช่นนวนิยายเรื่อง “ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ” แม้จะไม่ใช่นวนิยายสืบสวนสอบสวน แต่ก็ยังมีความลึกลับให้ชวนคิด และ จบด้วยความชุ่มฉ่ำหัวใจ หากท่านใดสนใจสามารถอ่านสิ่งที่ อิคิ ∙ 生き ได้จากหนังสือเล่มนี้ที่นี่ค่ะ
================================
================================
สำหรับนวนิยายเรื่อง “หน้าที่กับนาทีชีวิต” อิคิ ∙ 生き มีโอกาสได้อ่านจบเมื่อ วันที่ 23 กรกฎาคม 2564 ที่ผ่านมา และวันนี้อิคิ ∙ 生き เพิ่งจะมีโอกาสได้มาจดบันทึกสิ่งที่ได้จากการอ่าน ขณะจดก็รู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้ได้ให้แนวคิดที่ทุกท่าน ๆ ควรยึดถือในการปฏิบัติหน้าที่ให้ดีที่สุด ไม่ว่าหน้าที่นั้นจะเป็นหน้าที่ใดก็ตาม
สำหรับวันนี้ อิคิ ∙ 生き อยากชวนทุกท่านอ่านแง่คิดดี ๆ จากหนังสือเล่มนี้ ที่ อิคิ ∙ 生き ได้บันทึกจากการอ่านแบบดิบ ๆ ด้านล่างนะคะ
••••••••••••••••••••••••••••••••••
[ P23 ] เค็นซุเกะ [ พ่อยูกิเป็นตำรวจเสียชีวิตจากการผ่าตัดหัวใจโดยคุณหมอนิชิโซโนะ ]
• “มนุษย์มีหน้าที่ที่มีแต่เราเท่านั้นที่ทำได้ ใคร ๆ ก็เกิดมาพร้อมสิ่งนี้ พ่อคิดแบบนี้แหละ”
••••••••••••••••••••••••••••••••••
[ P91 ] นานาโอะ [ ตำรวจรุ่นน้องของเค็นซุเกะ สมัยยังมีชีวิตอยู่ ]
• “ถ้าเขาปล่อยคนที่เห็นรถตำรวจลอยนวล ก็เท่ากับละทิ้งหน้าที่ และการละทิ้งหน้าที่เท่ากับสูญสิ้นความหมายของการมีชีวิตอยู่”
••••••••••••••••••••••••••••••••••
[ P95 ] ห้วงความคิดของยูกิที่คิดถึงคำพูดเค็นซุเกะ. . .
• “มนุษย์เกิดมาพร้อมหน้าที่” “ลูกจะอยู่ไปวัน ๆ ไม่ได้นะ ถ้าลูกตั้งใจเรียนและเห็นแก่ผู้อื่น จะเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ไปเอง มนุษย์มีหน้าที่ที่มีแต่เราเท่านั้นจะทำได้ ใคร ๆ ก็เกิดมาพร้อมสิ่งนี้”
••••••••••••••••••••••••••••••••••
[ P120 ] ห้วงความคิดของยูกิ. . .
• “ชีวิตของแพทย์ฝึกหัดนั้นยากลำบาก สิ่งที่ช่วยให้ลืมความลำบากนั้นได้คือรอยยิ้มผู้ป่วยที่หายดีแล้ว ไม่มีอะไรดีไปกว่านั้น”
••••••••••••••••••••••••••••••••••
[ P132 - P133 ] นิชิโซโนะ [ ศัลยแพทย์หัวใจผู้มีประสบการณ์ ] พูดกับ โมโตมิยะ [ ศัลยแพทย์หัวใจรุ่นน้องซึ่งกำลังรู้สึกกระอักกระอ่วนใจที่จะต้องอธิบายเหตุผลที่ผ่าตัดคุณพ่อไม่สำเร็จให้ คุณคาโต้ฟัง [ คุณคาโต้คือบุตรชายของ คุณคาโต้ คาซุโอะ ที่เสียชีวิตเนื่องจากการผ่าตัดของคุณหมอโมโตมิยะ ]
• “สิ่งสำคัญสำหรับญาติคนไข้คือการยอมรับอย่างเข้าใจหมอจะรักษาคนไข้อยู่สุดความสามารถอย่างเดียวไม่ได้ ถ้าผลลัพธ์ออกมาไม่เป็นดังใจ ห้ามละเลยการเยียวยาจิตใจของญาติคนไข้ หากเขาต้องการคำอธิบายซ้ำแล้วซ้ำอีก หมอแค่อธิบายไปตามนั้นก็พอ พวกเขาอยากรู้อะไรก็บอกไป นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะคลายความสงสัยได้”
• “สาเหตุสำคัญที่ญาติคนไข้ไม่พอใจอยู่ลึก ๆ คืออธิบายไม่มากพอเท่านั้นเอง
• “ที่หมอต้องอธิบายซ้ำ ๆ ให้ญาติคนไข้ฟัง มันเป็นการเยียวยาตัวเองด้วย”
• “หากหมอทำให้คนไข้ตาย จะเสียใจยิ่งกว่าญาติคนไข้และหมดกำลังใจ สิ่งที่ช่วยให้ยืนหยัดขึ้นมาได้คือการทบทวนอย่างมีสติว่าตัวเองทำอะไรลงไป หากไม่ทำแบบนั้นแล้วไปเผชิญหน้าคนไข้รายต่อไป ก็มีแต่จะถูกความวิตกทำร้าย ต่อให้ผลการรักษาจบลงด้วยความเศร้าแค่ไหน ก็ต้องทำใจเชื่อว่าตัวเองทำดีที่สุดแล้ว ซึ่งมันเป็นสิ่งค้ำจุนให้รักษาคนไข้ต่อไป”
••••••••••••••••••••••••••••••••••
[ P227 ] ห้วงความคิดของโชจิ. . . [ คนร้ายที่พยายามจะขัดขวางการผ่าตัดหัวใจของ ชิมาบาระ โชอิจิโร่ - ผู้บริหารบริษัทผลิตรถยนต์ไฟฟ้าชื่อดัง ที่พยายามลัดขั้นตอนการตรวจสอบคุณภาพ เพื่อเพิ่มกำลังการผลิต ส่งผลให้รถยนต์ของบริษัทเป็นสาเหตุทางอ้อมให้คนรักโชจิต้องตาย ]
• “เจ้าหน้าที่กู้ชีพและหมอทำดีที่สุดแล้ว พยายามปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างเต็มที่ แต่พวกเขาทำไม่สำเร็จเพราะตาแก่แค่คนเดียวที่ลืมหน้าของตัวเอง
••••••••••••••••••••••••••••••••••
[ P305 ] นานาโอะ กำลังเกลี้ยกล่อมให้โชจิหยุดขัดขวางการผ่าตัดของ ชิมาบาระ โชอิจิโร่ ด้วยการใช้ทักษะวิศวกรรมของตนเอง ตัดไฟทั้งโรงพยาบาล ส่งผลให้อุปกรณ์การผ่าตัดที่ต้องอาศัยไฟฟ้าไม่สามารถทำงานต่อได้ แพทย์ต้องผ่าตัดภายใต้ความมืดและไร้ซึ่งอุปกรณ์ในการผ่าตัดใด ๆ ที่ต้องอาศัยไฟฟ้า
• “ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทรถยนต์ก็ดี หมอก็ดี ต่างโดนเรียกร้องให้มีความรับผิดชอบพอ ๆ กันในแง่ของการดูแลชีวิตคนอื่น คุณชิมาบาระ ก็ต้องคิดว่าจะตอบสนองข้อเรียกร้องนั้นได้อย่างไร หากเขารู้เหตุผลที่ตัวเองถูกหมายเอาชีวิต และรู้ว่าทีมแพทย์พยายามยื้อชีวิตเขาด้วยสำนึกในหน้าที่ ถ้าไม่เสียสติก็น่าจะสำนึกผิด คุณไม่อยากฟังคำนั้นหรือ”
••••••••••••••••••••••••••••••••••
[ P309 ] ห้วงความคิดของยูกิ ขณะมอง นิชิโซโนะ ปฎิบัติหน้านี้อย่างเต็มที่ [ นิชิโซโนะ - ศัลยแพทย์หัวใจที่ผ่าตัดพ่อของเธอไม่สำเร็จเมื่อหลายปีก่อนตอนเธอยังเยาว์วัย ส่งผลให้ยูกิสงสัยการปฏิบัติหน้าที่ของนิชิโซโนะตลอดเวลาที่ผ่านมา ]
• ยูกิมองนิชิโซโนะพร้อมกับถามตัวเองว่า “ทำไมคิดว่า การผ่าตัดเค็นซุเกะไม่สำเร็จเป็นเพราะนิชิโซโนะจงใจ ต่อให้มีเหตุจำเป็นอะไรก็ตาม หมอคนนี้ไม่มีทางตั้งใจทำพลาดในสถานการณ์เช่นนี้ ต่อให้ตัดใจไม่ผ่าตัดต่อก็ไม่มีใครว่า นิชิโซโนะยังพยายามช่วยชีวิตคนไข้ ไม่ได้สับสน เดิมพันกับโอกาสเพียงน้อยนิดพร้อมหาทางให้คนไข้มีชีวิตรอด ปกติแล้วการผ่าตัดใหญ่สร้างความเหน็ดเหนื่อยทั้งกายและใจ ตอนนี้นิชิโซโนะคงอ่อนล้าเต็มทนแล้ว แต่ก็ยังพยายามทำให้สำเร็จ ตั้งใจช่วยคนไข้ด้วยความสามารถตัวเอง
• หมอเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีพลังวิเศษ ไม่ใช่พระเจ้า ไม่อาจควบคุมชีวิตคน สิ่งที่หมอทำได้มีแค่ใช้ความสามารถทั้งหมดที่ตัวเองมี
• คนที่มีความสามารถ แต่จงใจไม่แสดงออกมานั้นไม่มีหรอก มันเป็นไปไม่ได้ เรื่องศีลธรรมไม่ใช่ปัญหา หมอมีทางเลือกแค่สองทางคือ รักษาสุดความสามารถหรือไม่ทำอะไรเลย
••••••••••••••••••••••••••••••••••
[ P318 ] นิชิโซโนะ กำลังเล่าถึงบทสนทนาที่ได้คุยกับ เค็นซุเกะ [ พ่อยูกิ ] ก่อนผ่าตัดให้ยูกิฟัง
• เค็นซุเกะ พูดกับ นิชิโซโนะว่า “ผมเชื่อว่าคุณหมอนิชิโซโนะเป็นคนทำหน้าที่ไม่ขาดตกบกพร่อง คนแบบนี้ไม่ว่ามีเหตุจำเป็นอะไร ก็ไม่คิดจะละทิ้งหน้าที่” [ คุณหมอนิชิโซโนะมีเหตุผลบางอย่างที่ทำให้ผ่าตัดเค็นซุเกะด้วยความไม่บริสุทธิ์ใจ ] [ เค็นสุเกะขับรถชนลูกชายคุณหมอนิชิโซโนะเสียชีวิต แต่ก็ต้องมาเป็นคนไข้ที่ของคุณหมอนิชิโซโนะ ]
• ยูกิ เมื่อได้ฟังก็บอกนิชิโซโนะว่า “หน้าที่เป็นคำที่พ่อโปรดปรานค่ะ”
••••••••••••••••••••••••••••••••••
• จากใจนักแปล [ คุณดนูรัตน์ ทุ่งบูรพา ]
• นวนิยายเรื่องนี้ อจ.ฮิงาชิโนะ เคโงะ [ ผู้เขียน ] ชูประเด็นเรื่องความผิดพลาดทางการแพทย์กับความผิดพลาดทางการผลิตรถยนต์ ซึ่งทั้งคู่ส่งผลกระทบต่อชีวิตคนในแง่ที่ว่า. . .แพทย์และผู้ผลิตรถยนต์เป็นอาชีพที่ต้องรับผิดชอบชีวิตคนเช่นกัน
• “มนุษย์เกิดมาพร้อมหน้าที่” คือคำสำคัญที่ปรากฏในเรื่อง สะท้อนแนวคิดที่ว่า หากมนุษย์ปฏิบัติหน้าที่อย่างสุดความสามารถแล้ว ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็ไม่ต้องหวั่นไหว จงกล้าเผชิญหน้ารับสิ่งที่จะตามมา
#หนังสือคือชีวิต #หน้าที่กับนาทีชีวิต #ฮิงาชิโนะ
- 9
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
