ปฐมสมโพธิกถาสำนวนล้านช้าง หน้า ๒-๓
บานแผนก ๒
คำอ่าน:
มะเหสีอะติเตกาเร @ ไนยการะกอรแลวไกรนาน เอโกลาชา ยังมีสมเด็จทาวผูบานอํงนืง โสศนาเม ทร่งพระนามชือทาวสิริสูดโทดมะหาราชา กะปิล่วัดถุง เทืวก็ไดเส่วยราชไนยเมืองกะปีล่บูรี ประกอบไปยดวยเสนาและเสณี มูมูกมํนตรีไพลฟาพ่นทะหาน ทูกท้วทาว ส่มเดจพพเจาวทาวเทืวสะเว่ยราชแตโดยธรรม โสลาชาโนมะเหสิหนัง ตงงสูต่วา ทาวเท่วก็มีนางอัคํมะเหสี อํงนืงทร่งโฉมโสภา ทร่งพระนามชือวานางสิริมะหามารยา งามชวยชืนมีนางพระสะน้มํนันนับด้วยมืนงามกระเพรา ยอมห้อมลอมพรระอํงจาว ยูเรียงรั่นทาวเท่วก็รักเส่มวกัน ทูกท่วน
ปริวรรต:
มเหสีอะติเตกาเร @ ในกาลก่อนเนิ่นนานมาแล้ว เอโกลาชา ยังมีสมเด็จท้าวภูบาลองค์หนึ่ง โสศะนาเม ทรงพระนามชื่อท้าวสิริสุดโทดมหาราชา (พระเจ้าสุทโทธนะ) กะปิ้ละวัดถุง เธอก็ได้เสวยราชย์แต่โดยธรรม โสลาชาโนมะเหสิหนัง ตังสูตะวา ท้าวเธอก็มีนางอัครมเหสี องค์หนึ่งทรงโฉมโสภา ทรงพระนามชื่อว่าพระนางสิริมหามายา งามช่วยชื่นมีพระสนมนับด้วยหมื่นงามพริ้งเพรา ย่อมห้อมล้อมพระองค์เจ้า อยู่เรียงรันท้าวเธอก็รักเสมอกัน ทุกถ้วน
บานแผนก ๓
คำอ่าน:
หนา ส่มเดจจาวฟาเท่วก็ทร่งซาง โพฎทีส่มภาร อัค่มะเหสิกะสะระถ่านังอะโหสี อันวานางสิริมะหามารยาผูทร่งโฉมน่งคราน ก็ยอมแตลวั่นจะทำบูน และไหยทานทูกคำเช้า ตังแต่จะเมดตาภาวะนาทำ พระพูดทีเจาเปนประนินทีน จีงจะรอนขืนไปถืงรัต่นะวีมารอีนไนยหองฟ่า พระอีนเท่วจีงเรงยาน จักสูอันเปนทีบนันลํงมาดวยพล้น ๒ (พล้น) พระอีนเท่วจิงจะพระช่นสีนแกอาสันเปนเปลา แลวจะไดยขืนไปเกีดไนยรัต่นะวีมารแกว ฃ่อหณีมํนพระอํงจาว ลํงไปยจํงยังแลว ไดไดโปลดสัดแกส่งสารท้วแดนไกรย โภทิสัดโตปัตีนะสิลายัง
ปริวรรต:
หน้า สมเด็จเจ้าฟ้าเธอก็ทรงสร้าง โพธิสมภาร อัคมะเหสิกะสะระถานังอะโหสี อันว่าพระนางสิริมหามายาผู้ทรงโฉมนงคราญ ก็ย่อมแต่ล้วน (อาจจะเป็น-แต่ละวัน)จะทำบุญ และให้ทานทุกค่ำเช้า ตั้งแต่จะเมตราภาวนาธรรม ของพระพุทธเจ้าเป็นประนินทิน (ปฏิทิน: สมัยโบราณมีการเรียกผิดเป็น ปุรติทิน บ้าง ประนินทิน บ้าง) จึงจะร้อนขึ้นไปถึงรัตนวิมานอินทร์ในห้องฟ้า พระอินทร์เธอจึงเล็งญาณ จักษุอันเป็นทิพย์นั้นลงมาโดยพลัน พลัน พระอินทร์เธอจึงจะพระชนม์สิ้นแก่อาสัญเป็นเปล่า แล้วจะได้ขึ้นไปเกิดในรัตนวิมานแก้ว ขอนิมนต์พระองค์เจ้า ลงไปจงยังแล้ว ได้โปรดสัตว์แก่สงสารทั่วแดนไกร โภทิสัดโตปัตีนะสิลายัง
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
