"เดินเล่น" ในภาษาญี่ปุ่น🚶♀️🚶♂️
คำศัพท์คำว่าเดินเล่นในภาษาญี่ปุ่นจริง ๆ มีหลายคำนะคะ แต่ที่ใช้กันปกติทั่วไปจะมีอยู่ 2 คำคือ
散歩 (さんぽ ซัมโปะ) เดินเล่น คำนี้จะใช้กับการเดินเล่นทั่วไป เดินเล่นเพื่อพักผ่อนหย่อนใจ หรือเพื่อออกกำลังกายเบา ๆ
กับ
散策 (さんさく ซังซะขุ) ส่วนเดินเล่น คำนี้จะเป็นการเดินสบาย ๆ พร้อมเพลิดเพลินกับทัศนียภาพ และบรรยากาศโดยรอบ เช่นเดินชมสวนสวย ๆ หรือเดินชมวิวบนเขา เป็นต้น
และคำนี้จะไม่ใช้กับสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ที่ไม่ใช่มนุษย์ค่ะ ✖️🦮🐈
อย่างสมมติว่า พาหมาไปเดินเล่น จะพูดว่า
犬を散歩に連れて行く。
(いぬをさんぽにつれていく)
(อินุ โอ๊ะ ซัมโปะ นิ สึเระเตะอิขุ)
*พาหมาไปเดินเล่น ประธานของประโยคนี้คือหมาค่ะ เลยใช้ 散歩 (さんぽ ซัมโปะ)
เหมือนที่กล่าวไว้ข้างต้นคือเราจะไม่ใช้ 散策 (さんさく ซังซะขุ) กับน้องหมาน้องแมวนะคะ
แต่บางคนอาจจะเคยเห็นตามสถานที่ท่องเที่ยวเขียนไว้ว่า
ペットと散策O.K
(ペットとさんさくO.K)
((เพ็ดโตะ = สัตว์เลี้ยง) โต๊ะ ซังซะขุ โอเค)
อันนี้คือหมายถึง (คุณ) สามารถเดินเล่นกับสัตว์เลี้ยงได้
ประธานในประโยคนี้เป็นคุณ = คนที่จะเดินเล่นกับสัตว์เลี้ยง ก็เลยใช้ 散策 (さんさく ซังซะขุ) ได้ค่ะ 🤓
ภาษาญี่ปุ่นง่ายนิดเดียวใช่ไหมคะ 🤪
ว่าแล้วก็ ไปเดินเล่นพักสมองกันดีกว่า 🥰
วันนี้จะชวนไปสังเกตการณ์แถว ๆ ศูนย์ราชการของเมืองโทะชิมะค่ะ ตึกเพิ่งสร้างเสร็จใหม่ ๆ สวยมาก ร้านอาหารแถวนั้นก็มีแต่น่านั่ง ดูไม่เบื่อเลย 😊
ที่อยู่
Toshima Kumin Center
(Toshima Civic Center)
1-20-10 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo, 170-0013, Japan
- 14
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
