Blockdit Logo (Mobile)
KWANMANIE
•
23 ต.ค. 2021 เวลา 13:23 • เพลง & ซีรีส์ เกาหลี
นอกจากสัญลักษณ์ ‘△□○’ จะตีความได้ถึงชื่อสีต่าง ๆ ที่เป็นธีมในซีรีส์ SQUID GAME เราจะยังเห็นสัญลักษณ์ ‘△□○’ ปรากฏอยู่แทบตลอดเรื่อง ตั้งแต่ บนนามบัตร และบนหน้ากากของผู้คุมเกม
1
อ้างอิงจากวิกิพีเดียและจากที่ผู้กำกับอธิบายไว้ สัญลักษณ์ ‘△□○’ ที่แตกต่างกันบนหน้ากากผู้คุมเกมแต่ละคนเป็นตัวแบ่งหน้าที่หรือชนชั้น เหมือนการแบ่งวรรณะมด ดังนี้
- ผู้คุมที่หน้ากากเป็นสัญลักษณ์วงกลมคือ พวก workers หรือ มดงาน (일개미 ขึ้นต้นด้วย ㅇ ซึ่งเป็นตัวอักษรเกาหลีที่คล้ายวงกลม)
- สามเหลี่ยมคือพวก soldiers หรือ major ant (군대개미 หรือ 주요개미 ซึ่งขึ้นต้นด้วย ㅈ ที่คล้าย ๆ สามเหลี่ยม) มีหน้าที่ยิงหรือฆ่าผู้เล่น
- และสี่เหลี่ยมคือ พวก manager (매니저 ขึ้นต้นด้วย ㅁ ซึ่งคล้ายสี่เหลี่ยม)
นอกจากนี้ สัญลักษณ์ทั้งสามยังหมายถึงชื่อเกม ตามที่ปรากฏบนโลโก้ของชื่อซีรีส์ ที่เขียนใน Hangul หรือระบบการเขียนของเกาหลี ดังนี้
- ตัวอักษร ㅇ (O หรือ อ อ่าง) เหมือนวงกลม
- ตัวอักษร ㅈ (J หรือ จ จาน) เหมือน สามเหลี่ยม
- และตัว ㅁ (M หรือ ม ม้า) เหมือน สี่เหลี่ยม
ทั้งสามตัวจับรวมกัน ได้เป็น OJM หรือ “오징어 게임” (อ่านว่า “โอจิงงอ เกอิม“) ในภาษาเกาหลี ซึ่งแปลว่า “Squid Game” หรือ “เกมปลาหมึก” นั่นเอง
*หมายเหตุ หากภาษาเกาหลีมีความผิดพลาดคลาดเคลื่อนอย่างไร ผู้รู้สามารถชี้แจงเพิ่มเติมได้ค่ะ
อ่านรีวิว SQUID GAME
===
ช่องทางการติดต่อ Kwanmanie >>>
Email: contact@kwanmanie.com
LINE: @kwanmanie
โฆษณา