"The Midnight Library" Matt Haig เขียน, วรรธนา วงษ์ฉัตร แปล
"แก้ไขสิ่งที่เคยเสียใจอีกครั้ง" ในเรื่อง The Midnight Library ไม่ใช่การย้อนเวลากลับไปแก้ไขเหตุการณ์ในอดีต เหมือนที่เราเคยได้ดูในหนังหลายเรื่องๆ เช่น Back to the Future (1985), The Butterfly Effect (2004), About Time (2013) แต่เป็นการได้เลือกใช้ชีวิตใหม่สวมบทเป็นตัวเราเองในพหุจักรวาล (Multiverse) หรือโลกคู่ขนาน ที่เราตัดสินใจเลือก หรือตัดสินใจทำบางอย่างที่แตกต่างไปจากชีวิตนี้ จนเกิดเส้นทางชีวิตที่แตกต่างออกไป
เรื่องพหุจักรวาลนี้ยังคงมีบทบาทต่อไปในหนังมาร์เวลที่จะฉายในอนาคตอย่าง Spider-Man : No Way Home (ธ.ค.2021) ที่เราได้เห็นจากหนังตัวอย่างว่ามีตัวละครจากหนังสไปเดอร์แมนในเวอร์ชันอื่นมาปรากฏตัวด้วย, Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) ชื่อหนังก็บอกอยู่แล้ว และอาจรวมถึง Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023) เพราะตัวละครหนึ่งในซีรีส์โลกิก็ไปปรากฏเป็นตัวร้ายในเรื่องนี้ด้วย