10112564 เพื่อนเป็นใคร สำคัญไฉน ในชีวิตของเรา
• “A friend in need is a friend indeed.” เพื่อนยามยากคือเพื่อนแท้
ความหมาย: คนที่ไม่หนีและช่วยเหลือเรายามอับจนคนนั้นคือเพื่อนแท้
Description: A true friend is one who helps you when you are in need
• เพื่อน ใน พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔
คำว่า เพื่อน มีความหมาย ๒ อย่าง คือ
1. เพื่อน ๑ น.
ผู้ชอบพอรักใคร่กัน, ผู้สนิทสนมคุ้นเคยกัน, เช่น เขามีเพื่อนมาก,
ผู้ร่วมสถาบันหรือร่วมอาชีพเป็นต้น เช่น เพื่อนร่วมโรงเรียน เพื่อนร่วมรุ่น เพื่อนข้าราชการ เพื่อนกรรมกร,
ผู้ร่วมธุระ เช่น อยู่เป็นเพื่อนกันก่อน ไปเป็นเพื่อนกันหน่อย,
ผู้อยู่ในสภาพเดียวกัน เช่น เพื่อนมนุษย์ เพื่อนร่วมโลก.
ลูกคำของ "เพื่อน ๑" คือ
เพื่อน ๆ เพื่อนคู่ทุกข์คู่ยาก เพื่อนคู่หู เพื่อนต่างเพศ เพื่อนตาย เพื่อนบ้าน เพื่อนฝูง เพื่อนยาก
เพื่อนร่วมสุขร่วมทุกข์ เพื่อนเกลอ เพื่อนเจ้าบ่าว เพื่อนเจ้าสาว เพื่อนเล่น
2. เพื่อน ๒
(ปาก) ส. คําใช้แทนคําว่า เขา หรือ ท่าน ในอาการที่เป็นกันเอง
• ส่วน Cambridge Advanced Learner”s Dictionary
ให้ความหมายของคำว่า friend ไว้ว่า
friend มีความหมายแก่น (E = essential)
๑. บุคคลที่คุณรู้จักดีและคุณชอบเป็นอันมาก แต่โดยปรกติจะไม่ใช่สมาชิกในครอบครัว
๒. คนที่ไม่ใช่ศัตรูและคนที่คุณไว้ใจได้
๓. คนที่ให้บริจาคเงินอุปถัมภ์โรงมหรสพ องค์การด้านศิลปะหรือการกุศล
• คําว่า เพื่อน กับ friend จึงน่าจะมีความหมายแก่นที่ตรงกัน
ดังข้อความที่ปรากฏในพจนานุกรม อังกฤษ-ไทย หลายฉบับ
friend หมายถึง “เพื่อน มิตร สหาย พวกพ้อง ผู้ให้การสนับสนุนหรือช่วยเหลือ” และ
“เพื่อนเป็นสิ่งมีชีวิต” เพื่อนคู่หู เพื่อนตาย เพื่อนยาก เพื่อนคู่ทุกข์คู่ยาก เพื่อนร่วมสุขร่วมทุกข์
เราจะพูดถึงเพื่อน ในแง่ความสัมพันธ์และความรู้สึก
1. เรื่องของถ้อยคำ มี 4 ชุด
1.1 ชุดแรก พูดถึงความสนิท good, close, best, fast
(๑) เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
(๒) เราเป็นเพื่อนสนิท
(๓) เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
(๔) เป็นเพื่อนที่สนิทกันและดีต่อกัน
1.2 ชุดที่สอง : ลักษณะของความสัมพันธ์ real, true, loyal, trusted
(๑) เป็นเพื่อนแท้
(๒) เป็นเพื่อนจริงๆ
(๓) เป็นเพื่อนที่ภักดี
(๔) เป็นเพื่อนที่ไว้ใจเชื่อใจเค้าได้
1.3 เพื่อนชุดที่สาม : ที่มา school, childhood, family, old
1.4 ชุดที่สี่ : ความโรมานซ์ ในความสัมพันธ์ boy, girl , just
2. การแสดงออก มี 4 คำ
fair - weather friend = เพื่อนกิน
man's best friend "เพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์" = สุนัข
friends in high places เพื่อนผู้สูงศักดิ์ มีบารมี
circle of friends กลุ่มเพื่อน มีเพื่อนมาก
3. กิริยา
to make friends / to be friend
to be friends
to have many friends
to friend acquaintance
4. การพูดหรือกล่าวถึง
A friend in need is a friend indeed
friends like that, who needs enemies
to form a friendship, to develop a friendship
วันนี้ ปู่สุข จะกล่าวถึงเพื่อน ที่เป็น “ Golden กัลยาณมิตร บางคน
ที่มีความรัก มิตรภาพ ความบริสุทธิ์ใจต่อกัน ที่ลึกซึ้งยาวนาน ต่อเนื่องมายาวนาน กว่า ๕๐ ปี
คือ เป็นเพื่อนกันมาในช่วงเรียนอรุโณทัย อัสสัมชัญลำปาง เตรียมอุดม จุฬาฯ
และเริ่มทำกิจกรรมในรั้วและนอกมหาวิทยาลัย เช่น
พี่ฉายศิลป์ เชี่ยวชาญพิพัฒน์ พี่ต่อตระกูล ยมนาค
ไชยวัฒน์ สินสุวงศ์
ธีรยุทธ บุญมี ประสารไตรรัตน์วรกุล
เทียนชัย วงศ์ชัยสุวรรณ สรรพสิทธิ์ คุมประพันธ์ ฯลฯ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
