• ทำไมฮิตเลอร์กับสมาชิกนาซี ถึงไม่ชอบคำว่า 'นาซี'?
แอดมินเชื่อเลยว่า ถ้านึกถึงจอมเผด็จการของเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่ 2 อย่าง อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ทุกคนก็จะต้องนึกถึงพรรคนาซี (Nazi) รวมถึงชื่อของประเทศเยอรมนีในตอนนั้นอย่าง นาซีเยอรมนี (Nazi Germany) อย่างแน่นอน
แต่เคยรู้ไม่ว่า ฮิตเลอร์รวมไปถึงสมาชิกของพรรคนาซีนั้น พวกเขากลับไม่เคยเรียกตัวเองว่านาซีเลย แถมยังไม่ชอบ (หรืออาจจะเรียกว่าเกลียด) คำ ๆ นี้อีกด้วย
ว่าแต่มันเป็นแบบนั้นได้ยังไงล่ะ?
เรื่องราวทั้งหมดอาจจะต้องย้อนกลับไปหลายพันปีก่อนหน้านั้น ในช่วงเวลาที่ทวีปยุโรปตกอยู่ภายใต้อำนาจของจักรวรรดิโรมัน
ในตอนนั้น ชาวโรมันรวมไปถึงคนเชื้อชาติอื่น ๆ ที่อยู่ใต้อำนาจของโรมัน พวกเขาก็จะมีการตั้งชื่อให้กับบุตรชายของตน ซึ่งแน่นอนว่าก็มีอยู่หลากหลายชื่อด้วยกัน โดยหนึ่งในชื่อที่เป็นที่นิยมมากที่สุด ก็คือชื่ออิกนาทิอุส (Ignatius หรือ Egnatius)
อิกนาทิอุสเป็นคำในภาษาละติน หรือบางก็ว่าเป็นคำในภาษาอิทรัสกัน (เป็นกลุ่มชนที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทรอิตาลี ก่อนที่โรมันจะเรืองอำนาจ) ส่วนความหมายของคำนี้ จนถึงปัจจุบันก็ยังไม่ทราบอย่างแน่ชัด แต่เชื่อว่าอาจจะมีความหมายว่าไฟ
แม้ว่าจักรวรรดิโรมันจะล่มสลายลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 แต่ชื่ออิกนาทิอุสก็ยังคงเป็นที่นิยมในการตั้งชื่อเด็กผู้ชายในทวีปยุโรป ซึ่งชื่ออิกนาทิอุสก็ได้เปลี่ยนแปลงกลายเป็นชื่อในภาษาต่าง ๆ ในเวลาต่อมา อาทิ อิกนาซิโอ (Ignacio) ในสเปนและโปรตุเกส อีญัส (Ignace) ในฝรั่งเศส รวมถึงอิกนาซ (Ignatz) ในเยอรมนี
ที่นี้ในเยอรมนี ที่แคว้นบาวาเรีย (Bavaria) หรือแคว้นบาเยิร์น (Bayern) หากเรียกตามภาษาเยอรมัน ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเยอรมนี ประชากรเพศชายของแคว้นนี้ ก็มีชื่อยอดนิยมอย่างอิกนาซ โดยชาวเยอรมันที่มีชื่อว่าอิกนาซ พวกเขาก็จะมีชื่อเล่นด้วย ซึ่งชื่อเล่นของพวกเขาก็คือ 'นาซี'
ในดินแดนของเยอรมนี แคว้นบาวาเรียจัดว่ามีความแตกต่างจากแคว้นอื่น ๆ ในเยอรมนีพอสมควร เพราะประชากรส่วนใหญ่ของบาวาเรียนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก แต่ในขณะที่ประชากรในแคว้นอื่นของเยอรมนี ส่วนใหญ่จะนับถือนิกายโปรเตสแตนต์
ปรากฏว่าชาวเยอรมันที่เป็นโปรเตสแตนต์ พวกเขากลับมีมุมมองว่า ชาวเยอรมันในแคว้นบาวาเรียหรือพวกคาทอลิกนั้น เป็นพวกหลังเขา โง่เง่า ทึ่ม โดยพวกเขาก็ได้หยิบยกเอาคำว่านาซี มาใช้เป็นคำเหยียดชาวบาวาเรีย ดังนั้นคำว่านาซี จากเดิมที่เป็นชื่อเล่นของคนที่ชื่ออิกนาซ ก็เลยกลายมาเป็นคำเชิงลบที่ใช้เหยียดคนแทน
เมื่อถึงช่วงทศวรรษที่ 1920 ก็ได้มีพรรคการเมืองอยู่พรรคหนึ่ง ที่เริ่มสร้างอำนาจของตนภายในแคว้นบาวาเรีย ซึ่งพรรคการเมืองนี้มีชื่อว่า พรรคแรงงานสังคมนิยมแห่งชาติเยอรมัน (National Socialist German Workers’ Party) หรือชื่อในภาษาเยอรมัน นาซีโอนาลโซซีอาลิสทิสซ์ ด๊อยซ์ อาร์ไบทา ปาร์ไท (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) หรือชื่อย่อในภาษาเยอรมัน เอนเอสดีอาพี (NSDAP)
ธงประจำพรรคแรงงานสังคมนิยมแห่งชาติเยอรมันหรือ NSDAP
หลายคนอาจจะสงสัยว่า พรรค NSDAP คือพรรคอะไร ไม่เคยได้ยินมาก่อน แอดมินขอบอกเลยว่า พรรคการเมืองนี้ ก็คือพรรคนาซีของฮิตเลอร์นั่นเอง
พรรค NSDAP ของฮิตเลอร์เฟื่องฟูถึงขีดสุดในต้นทศวรรษที่ 1930 เมื่อฮิตเลอร์ได้ก้าวขึ้นสู่อำนาจในฐานะท่านผู้นำสูงสุดของเยอรมนี (หรือฟือเรอร์ Fuhrer) และพรรค NSDAP ก็กลายเป็นพรรคการเมืองเพียงพรรคเดียวในเยอรมนี พร้อมปกครองประเทศแบบเผด็จการเบ็ดเสร็จ
แน่นอนว่าการขึ้นสู่อำนาจของฮิตเลอร์และพรรค NSDAP ย่อมก่อให้เกิดกลุ่มที่ต่อต้าน ซึ่งกลุ่มต่อต้านก็มองเห็นช่องทางว่า ชื่อเต็มของพรรค NSDAP อย่าง Nationalsozialistische สามารถเรียกเป็นคำย่อว่านาซีได้ นั่นก็คือ National ที่ย่อเป็น 'Nati' กับ Sozialistische ที่ย่อเป็น 'Sozi' จากนั้นก็เอาคำย่อสองอันรวมกัน กลายเป็น 'Nati-Sozi' ก่อนจะลดทอนเป็น 'Nazi' นั่นเอง
ดังนั้นกลุ่มต่อต้านเลยนำคำว่านาซี มาใช้ในการล้อเลียนและเหยียดฮิตเลอร์รวมถึงพรรค NSDAP และเมื่อถึงช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 จากเดิมที่คำว่านาซีเป็นคำเชิงล้อเลียน ก็กลับกลายมาเป็นคำที่คนทั่วไปใช้เรียกแทนพรรค NSDAP ซะงั้น จนทำให้เราพูดติดปากกันจนถึงปัจจุบัน
ส่วนถ้าถามว่า ฮิตเลอร์กับสมาชิกของ NSDAP เรียกตัวเองว่าอะไร คำตอบก็คือพวกเขาก็เรียกว่า NSDAP (เอนเอสดีอาพี) นั่นแหละ ส่วนชื่อประเทศของเยอรมนีก็เรียกว่า ไรช์เยอรมัน (German Reich) ที่แปลว่า จักรวรรดิเยอรมัน
*** Reference
- 6
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
