เฉลยปริศนา "โกโกวา" คืออะไร?
ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาหลายคนคงจะได้ยินเพลงฮิตทั่วบ้านทั่วเมืองอย่าง "ชุดโกโกวา ของ Tongtang Family TV" กันมาบ้างแล้วแน่ๆ และใครเป็นแฟนซีรีส์เกาหลีสายโหดอย่าง "Squid Game" ก็คงเคยได้เสียงเด็กผู้หญิงคนนึงพูดประโยคนี้ออกมา "โกโกวา โกชี พีออดซึนิดา" ประมาณนี้ (ฟังจากหูคนไทย) ซึ่งจริงๆ แล้วคำนี้มันออกเสียงว่า "มูกุงฮวา โก ชี พิ ออด ซึม นิ ดา" แปลว่า "ดอกมูกุงฮวาบานแล้ว ให้หยุดเดิน" นั่นเองนะคะ
แล้วดอกมูกุงฮวาคืออะไรล่ะ?
ดอกมูกุงฮวา หรือ ดอกชบาจีน เป็นดอกไม้ประจำชาติเกาหลี
มูกุง แปลว่า อมตะ สะท้อนถึงประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและความมุ่งมั่นอดทนของชาวเกาหลีใต้
ดอกมูกุงฮวายังปรากฏในเพลงชาติเกาหลีใต้อีกด้วยในท่อนร้องหนึ่ง
"สายน้ำและภูเขาที่รุ่งโรจน์ผ่านถนนสายมูกุงฮวาที่ไม่มีที่สิ้นสุด"
ส่วนที่เอามาเป็นเนื้อร้องในเกม AEIOU ของชาวเกาหลีทำไม ตรงนี้ผู้เขียนคิดว่าคงเหมือนกับประเทศต่างๆ ที่มีการละเล่นพื้นบ้านคล้ายคลึงกันแต่คำร้องส่วนใหญ่ก็จะเป็นจุดเด่นๆ ของประเทศนั้นๆ ไปนั่นเอง
ปล.อ่านมาถึงตรงนี้มีใครอยากอ่านคำและสำเนียงที่ถูกต้องบ้างก็ลองเอาไปหัดออกเสียงดูนะคะ ส่วนตัวเราขอไปฟังเพลง โกโกวา ก่อนแล้วกันค่ะ 😂
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
