Nothing's Gonna Change My Love For You
.. 🍃💓🌿 ..
'ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงความรักฉันที่มีต่อเธอ' ชื่อเพลงย้าว ยาว แปลเป็นไทย ยิ่งยาวไปอี๊ก
เพลงนี้... เคยฟังตอนที่เด็กมากๆ ค่ะ เคยขอให้เพื่อนแม่จดเนื้อเพลงให้เพื่อหัดร้อง
จะเรียกว่าเป็สากลเพลงแรกๆ ที่ชอบเลยก็ได้ค่ะ
ตอนร้องและฟังเพลงนี้... และหาคำแปลของเพลงนี้ ชอบคำแปลประโยคหนึ่งมาก ความรู้สึกของประโยคนั้น เหมือนคนที่จะพูดอยากมะเหงกใส่อีกคนแล้วพูดว่า...
'เธอควรจะรู้ว่าตอนนี้ฉันรักเธอเท่าใด'
ถ้านำไปใส่ในนิยายวัยรุ่น หรือเรื่องสั้น หากใส่อารมณ์ในการพูดลงไปอีกนิด ให้เหมือนกับกำลังมันเขี้ยวใครสักคน ก็จะประมาณว่า...
'เธอควรรู้ได้แล้วมั้ย ว่าฉันรักเธอมากอะ'
พอคิดกลับไปกลับมา เลยนึกถึงเรื่องสั้น...เรื่องนี้ไม่มีชื่อค่ะ
เรื่องนี้ค่ะ 👇
นึกถึงตอนที่ตัวละครที่เดินเรื่องนึกถึงคนรัก ที่สงสัยในความรักของตนเอง แล้วตัวเดินเรื่องคิดว่าคนรักของเธอ...
'ตอนนี้... เขาอาจจะกำลังนั่งบื้อสำนึกผิดอยู่ที่ไหนสักแห่ง'
ซึ่ง... ทั้งขำทั้งเอ็นดูตัวละครที่ตัวเองสร้างขึ้นมา เป็นอะไรที่เข้ากับเพลงนี้มากๆ ค่ะ
สวัสดีวันอังคารสีชมพูค่ะ ฝนตก บรรยากาศดีมากกกกก เลยนำเพลงนี้มาลงค่ะ
.. 🍃💓🌿 ..
ปล. สุขสันต์วันฝนตก สุขสันต์วันอังคารสีชมพู มีความสุขทุกคนนะคะ 💓
- 9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
