[เรียนภาษาญี่ปุ่นจากอาหาร ฯลฯ] 🥭 ข้าวเหนียวมะม่วง กับภาษาญี่ปุ่น 🇯🇵 นาทีนี้ถ้าใครไม่เอ่ยถึง “ข้าวเหนียวมะม่วง” คงจะโดนเพื่อนล้อแย่เลยนะคะ 😂( ไปอยู่ไหนมายะเธ๊ออออ) 🤭 และด้วยความที่แอดก็มีอาชีพดั้งเดิมเป็นชาวเกาะ ถ้าไม่เกาะกระ

สำรวจ
ลงทุน
คำถาม

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

เรียนภาษาญี่ปุ่นจากอาหาร ฯลฯ

•

18 เม.ย. 2022 เวลา 11:22 • ไลฟ์สไตล์

🥭 ข้าวเหนียวมะม่วง กับภาษาญี่ปุ่น 🇯🇵

นาทีนี้ถ้าใครไม่เอ่ยถึง “ข้าวเหนียวมะม่วง” คงจะโดนเพื่อนล้อแย่เลยนะคะ 😂( ไปอยู่ไหนมายะเธ๊ออออ) 🤭

และด้วยความที่แอดก็มีอาชีพดั้งเดิมเป็นชาวเกาะ ถ้าไม่เกาะกระแสข้าวเหนียวมะม่วงตอนนี้ ก็ไม่รู้ว่าจะไปเกาะอีกทีตอนไหน 🤣

เอาล่ะ น้ำท่วมทุ่ง ยังไม่ได้มุ่งประเด็นเลย 🥹

วันนี้แค่อยากจะมาเขียนเล่าว่า มีคนญี่ปุ่นหลายคนที่เคยลิ้มชิมรสข้าวเหนียวมะม่วงแล้วติดใจจนไปป่าวประกาศเชิญชวนพวกพ้องน้องพี่ให้มาลิ้มลองของอร่อยด้วยกัน 🥳

วันนี้แอดเลยลองรวบรวมเอาภาษาญี่ปุ่นจากเว็บต่าง ๆ บางส่วน ที่คนญี่ปุ่นเขียนไว้ตอนเอ่ยถึงข้าวเหนียวมะม่วงของไทย มาเล่าสู่กันฟังค่ะ 😋

👇☺️

- ของหวานที่ประทับใจที่สุดในประเทศไทย เป็นของหวานที่ใช้ข้าวเหนียวกับมะม่วงทำ นั่นก็คือ "ข้าวเหนียวมะม่วง" นั่นเอง 🤤

タイで一番(いちばん)感動(かんどう)したスイーツはマンゴーともち米(ごめ)を使(つか)った「カオニャオ・マムアン」

จากเว็บ

https://thai.joshi-tabi.info/gourmet/khow-niew-ma-muang/

❤️ (คอมเมนท์จากแอด) ถึงขนาดยกให้เป็นที่สุดในประเทศไทยเลย 😋

🥭

- ข้าวเหนียวมะม่วงชวนให้ติดใจ

病み付き(やみつき) カオニャオ・マムアン

จากเว็บ

https://ayano.hatenablog.jp/entry/20070824/1189304909

❤️ (คอมเมนท์จากแอด) กินแล้วเลิกยาก จะโหยหาอยู่ร่ำไป 😋

🥭

- เมื่อลองกินดูก็ได้รู้ว่ามันอร่อยจนน่าประหลาดใจ และเข้ากันได้ดี

食(た)べてみたら意外(いがい)と美味(おい)しくて、合(あ)う〜♡

จากเว็บ

https://yumentaiko.com/2019/09/25/

❤️ (คอมเมนท์จากแอด) ลงตัว รวม ๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน 🎶😋

🥭

- มีของหวานแสนอร่อยแบบนี้ในโลกใบนี้ด้วยหรือ

こんなに美味しい(おいしい)デザートがこの世(よ)にあったのか！

จากเว็บ

http://shintakenaka.seesaa.net/article/368802021.html

❤️ (คอมเมนท์จากแอด) ต้องมนตร์ข้าวเหนียวมะม่วงซะแล้วละสิ 😋

🥭

❤️ ขอแถมคำศัพท์ที่เอาไว้ใช้ เวลาได้กินอะไรอร่อย ๆ แล้วอยากอุทานออกมาด้วยดีกว่านะคะ 😉

ปกติคำที่ใช้กันทั่วไปที่บอกว่า "อร่อย" ก็จะใช้คำว่า โออิชี่ 美味しい(おいしい) ใช่ไหมคะ 😅

วันนี้มาแถมคำอื่น ๆ เผื่อเพื่อน ๆ อยากลองเปลี่ยนบรรยากาศบ้าง เช่น

ฉ่ำมาก ジューシー จู๊ชี่

เด็ดมาก 絶品 เส็บปิง

เข้มข้น コクのある โคะคุโนะอาหรุ

ทั้งหมดเติมคำว่า ですね(เดสเนะ) ต่อท้ายก็จะกลายเป็น …จังเลยนะคะ/ครับ เช่น ฉ่ำมากเลยนะคะ ก็บอกว่า จู๊ชี่เดสเนะ เป็นต้นค่ะ 😁

🥭

และหลังจากที่โดนข้าวเหนียวมะม่วงตก แอดก็อดใจไม่ไหว แม้จะต้องแกะเงินที่มัดไว้ตรงชายเสื้อไปซื้อมะม่วงลูกละตั้ง 429 เยน (หรือประมาณ 115 บาท) ก็ยอม 😅

แต่.. ด้วยความที่ฝีมือมีจำกัด ก็เลยทำผิดพลาดครั้งใหญ่หลวง (ทำข้าวเหนียวแฉะ 😔)

จากข้าวเหนียวมะม่วง กลายเป็นข้าวเปียกมะม่วงไปในทันใด 😭 แถมยังเจ็บกระดองใจ มะม่วงลูกละ 115 บาทก็ดันไม่หวานอีก 😫

วันนี้คงไม่ใช่วันของเรา ไว้ปีหน้าฟ้าใหม่ค่อยแก้ตัว 😂

* ข้าวเปียก ภาษาโคราชแปลว่าข้าวต้มนะคะ 🥹

แล้วพบกันใหม่ค่ะ 🥰🙏

โฆษณา

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน