Thailand ประเทศเดียวที่อ่าน land ว่า แลน
ประเทศที่ชื่อในภาษาอังกฤษลงท้ายด้วย land ส่วนใหญ่เป็นประเทศที่อยู่ในทวีปยุโรป เช่น ฟินแลนด์ (Finland) โปแลนด์ (Poland) เนเธอร์แลนด์ (Neterlands) เป็นต้น
หรือมีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ใกล้ชิดกับประเทศในยุโรป เช่น นิวซีแลนด์ (New Zealand)
สำหรับประเทศไทย ในพ.ศ. 2482 รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ได้เปลี่ยนชื่อประเทศจากสยาม (Siam) มาเป็นไทย
คำว่า "ไทย" มีความหมายว่าอิสระ และเพื่อให้สอดคล้องกับเชื้อชาติของคนในประเทศ นอกจากนี้ประชาชนชาวไทยในสมัยดังกล่าวมักเรียกชื่อประเทศว่าเมืองไทย
ส่วนชื่อในภาษาอังกฤษ หลวงวิจิตรวาทการเป็นผู้นำในการเสนอชื่อประเทศว่า "Thailand"
หลวงวิจิตรวาทการ ผู้มีบทบาทสำคัญในผลงานปราชญ์ ประวัติศาสตร์ งานประพันธ์ในยุคมาลานำไทย
การออกเสียงประเทศที่ลงท้ายด้วย land ในภาษาอังกฤษ ทุกประเทศออกเสียงว่า "เลินดฺ" จะคล้ายกับคำว่า island (ไอ้เลินดฺ) ยกเว้นไทยแลนด์ (Thailand) โดยคำว่า "land" ออกเสียงว่า "แลน" ไปเลย คือ ไทยแลน เนื่องจากการออกเสียงสำเนียงอังกฤษแบบไทย
ประเทศหนึ่งในทวีปแอฟริกา คือ สวาซีแลนด์ (Swaziland) ที่ออกเสียง land ว่าแลนไปเลย แต่ได้เปลี่ยนชื่อประเทศเป็นเอสวาตินี (Eswatini) ในพ.ศ. 2561 เพราะสวาซิแลนด์เป็นชื่อสมัยอาณานิคม และเพื่อไม่ให้คล้ายกับสวิตเซอร์แลนด์
แผนที่ประเทศเอสวาตินี ในทวีปแอฟริกา
ปัจจุบันประเทศไทยจึงเป็นประเทศเดียวที่ land ออกเสียงว่าแลน ในภาษาอังกฤษ
อ้างอิง :
- 12
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
