没心没肺 méi xīn méi fèi
ความหมายของสำนวน ไม่รู้จักคิด ไม่มีสมอง
เป็นคำพูดเชิงตำหนิ
ตัวอย่าง
1) 他待你很好，你怎么跟他说这样的话呢，真是没心没肺。
tā dài nǐ hěn hǎo, nǐ zěnme gēn tā shuō zhèyàng dehuà ne, zhēnshi méi xīn méi fèi.
เขาดูแลคุณดีมาก ทำไมคุณพูดแบบนั้นกับเขา ช่างไม่รู้จักคิดเลย
2) 他有点儿没心没肺，什么话都说，不管该说不该说，可他人倒是不坏。
tā yǒudiǎn er méi xīn méi fèi, shénme huà dōu shuō, bùguǎn gāi shuō bu gāi shuō, kě tārén dǎoshì bù huài.
เขาไม่ค่อยรู้จักคิด มีอะไรก็พูดออกมาทั้งหมด ไม่ว่าเรื่องควรพูดหรือไม่ควรพูด แต่เขาก็ไม่ใช่คนไม่ดีนะ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
