勤快 qín kuài
ความหมายของศัพท์ ขยัน ขยันหมั่นเพียร มุมานะบากบั่น
คำนี้จะใช้เป็นภาษาพูด ใช้กล่าวชมคนที่มีความขยัน ซึ่งคนจีนจะไม่ใช้คำว่า 努力nǔ lì เพราะ 努力 จะมีความหมายเน้นถึง พยายาม ทุ่มเททำ
คำศัพท์ที่มีความหมายคล้ายกัน 勤劳 qín láo
ตัวอย่าง
1) 我看见小丽每天早上打扫，我跟她说 “你真勤快”。
wǒ kàn jiàn xiǎo lì měi tiān zǎo shang dǎ sǎo, wǒ gēn tā shuō “nǐ zhēn qín kuài”.
ฉันเห็นเสี่ยวลี่ทำความสะอาดทุกวันตอนเช้า ฉันพูดเขาว่า “เธอขยันจังเลย“
2) A : “我来找小王，你看见他吗？”
B : “他在足球场顺练了。”
A : “他真勤劳啊。”
A : “wǒ lái zhǎo xiǎo wáng, nǐ kàn jiàn tā ma?
B : “tā zài zú qiú chǎng shùn liàn le.”
A : “tā zhēn qín láo a.”
A : “ฉันมาหาเสี่ยวหวัง เธอเห็นเขามั้ย?”
B : “เขาฝึกซ้อมที่สนามฟุตบอลน่ะ”
A : “เขาขยันจริง ๆ”
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
