谨小慎微 jǐn xiǎo shèn wēi
ความหมายของสำนวน(成语) กลัวเรื่องเล็กน้อยมาก ระมัดระวังมากเกินไป สนใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆจนไม่กล้าทำอะไร
谨กับ慎 ทั้ง 2 คำมีความหมายว่า ระมัดระวัง รอบคอบ
小 กับ 微ทั้ง 2 คำมีความหมายว่า เล็กน้อย
สุภาษิตที่มีความหมายคล้ายกัน และใช้พูดกันทั่วไป
前怕狼，后怕虎 qián pà láng, hòu pà hǔ
ตัวอย่าง
1) 老王是一个谨小慎微的人,他是决不敢做那件事的。
lǎo wáng shì yī gè jǐn xiǎo shèn wēi de rén, tā shì jué bù gǎn zuò nà jiàn shì de.
เหล่าหวังเป็นคนที่ระมัดระวังมาก ๆ เขาไม่กล้าทำเรื่องนั้นแน่นอน
2) 你大胆决定吧，不要前怕狼,后怕虎. 他们在等你的回答。
nǐ dà dǎn jué dìng ba, bù yào qián pà láng, hòu pà hǔ. tā men zài děng nǐ de huí dá.
เธอกล้าตัดสินใจหน่อย อย่ากลัวนี้กลัวนั้น พวกเขากำลังรอคำตอบของเธออยู่นะ
#谨小慎微ความหมาย #前怕狼后怕虎ความหมาย #สำนวนจีน #คำศัพท์จีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
