看不惯 Kàn bù guàn
ความหมายของคำศัพท์ ไม่ชอบ(คนหรือเรื่องราว)
听不惯 tīng bù guàn ไม่ชอบฟัง
ทั้ง 2 คำนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไป
คำ 不惯 มี 2 ความหมาย คือ
1. ไม่ชอบ ความหมายนี้ ใช้กับ看不惯 听不惯
2. ไม่คุ้นเคย ตัวอย่าง
做不惯 zuò bù guàn ไม่คุ้นเคยที่จะทำ
吃不惯 chī bù guàn ไม่คุ้นเคยที่จะกิน
ตัวอย่าง
1) 我看不惯他，我不想跟他去买东西。
wǒ kàn bù guàn tā, wǒ bù xiǎng gēn tā qù mǎi dōng xī.
ฉันไม่ชอบเขา ฉันไม่อยากไปซื้อของกับเขา
2) 我看他好像听不惯这种事，他马上离开。
wǒ kàn tā hǎo xiàng tīng bù guàn zhè zhǒng shì, tā mǎ shàng lí kāi.
ฉันว่าท่าทางเขาจะไม่ฟังเรื่องประเภทนี้ เขารีบออกไปเลย
3) 你吃不惯四川菜，因为太辣，你不要吃了。
nǐ chī bù guàn sì chuān cài, yīn wèi tài là, nǐ bù yào chī le.
เธอไม่คุ้นกับอาหารเสฉวน เพราะเผ็ดเกินไป เธอไม่ต้องกินแล้ว
#看不惯 ความหมาย #听不惯ความหมาย #สำนวนจีน #คำศัพท์จีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
