เล่มนี้ อ่านแล้วก็ทอดถอนใจ และก็ไม่สงสัยเลยว่าทำไมถึงได้เป็นที่กล่าวถึงเป็นอย่างมาก
Crime and Punishment/อาชญากรรมกับการลงทัณฑ์ ผลงานของ Fyodor Dostoyevsky แปลโดย ณ กัลปาวสาน
ชุดนี้ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ทับหนังสือ มี 2 เล่มค่ะ
อาชญากรรมกับการลงทัณฑ์ จาก สนพ. ทับหนังสือ
เนื้อเรื่องไม่ได้มีอะไรมาก ชายมีการศึกษาผู้หนึ่ง "ราสโคลนิคอฟ" ตัดสินใจลงมือฆ่าหญิงหม้ายที่รับจำนำของ แล้วน้องสาวของเธอมาเห็นเข้า กลายเป็นว่าเกิดการฆาตกรรม 2 ศพ ราสโคลนิคอฟเองก็ไม่ได้ปล้นเงินของหญิงหม้ายมาทั้งหมด เนื่องด้วยว่าเค้ามีเวลาจำกัดและไม่ได้คิดมาก่อนว่าต้องทำยังไงหลังจากฆ่าหญิงหม้าย แต่แล้วเค้าก็ได้นำทรัพย์สินที่ขโมยมาบางส่วนไปซ่อนไว้ สุดท้ายความคิดอันสับสนของเค้าก็ทำให้ราสโคลนิคอฟได้รับสิ่งที่ควรจะได้และเป็นไปตามที่เค้าตั้งใจ
โครงเรื่องมีแค่นี้เลย แต่เรื่องราวระหว่างทางจากต้นเรื่องจนถึงตอนจบ Dostoevsky แสดงให้เห็นถึงความสามารถของเค้าในการบรรยายความคิดของราสโคลนิคอฟ และสะท้อนถึงความคิดของมนุษย์ได้เป็นอย่างดี การตัดสินใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งบนพื้นฐานของความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ความรู้สึกบาป การชั่งตวงวัดว่า สิ่งที่ตนเองจะทำนั้น จะมีประโยชน์ต่อใครได้บ้าง
เรื่อยไปจนถึงการเสียดสีสังคม ว่าแบ่งออกเป็น 2 พวก คือพวกธรรมดากับพวกพิเศษ ที่สามารถทำอะไรก็ได้ตามอำเภอใจ ไม่รู้สึกผิด และไม่ผิด ซึ่งราสโคลนิคอฟ ก็เหมือนอยากจะเป็นหนึ่งในพวกนั้น บวกกับเหตุการณ์รอบข้างก็สะท้อนถึงความแข็งแกร่งของระบบทุนนิยม ว่าสิ่งเหล่านี้อาจเป็นเหตุจูงใจให้เค้าปลิดชีวิตหญิงหม้ายผู้นั้น
ส่วนตอนที่ราสโคลนิคอฟคุยกับตัวละครอื่น ก็หนักแน่นมาก ทั้งกับน้องสาวเค้าเอง หญิงอันเป็นที่รัก/ซอนยา เพื่อนของเค้า/ราซูมิคิน พนักงานสืบสวน/พอร์ฟีรี ที่สุดท้ายเป็นผู้อ่านใจและเข้าใจราสโคลนิคอฟได้ ทั้งหมดของบทสนทนาที่คุยกันยาวๆ นั้น บางทีอ่านแล้วเหมือนอยู่ในสงครามจิตวิทยา บางตอนถึงกับต้องกลับไปอ่านทั้งหมดอีกรอบเลยค่ะ
"เขาพูดซ้ำๆ ยืนตรงกลางห้อง ด้วยความพยายามรวบรวมสติ เขาเริ่มมองรอบตัวอีก ที่พื้นและทุกแห่ง เผื่อว่าเขาลืมสิ่งใดไป เขากำลังปวดร้าวทรมานใจ เพราะความเชื่อมั่นว่าทุกสิ่งทุกอย่าง แม้แต่ความทรงจำ แม้แต่ความคิดธรรมดาๆ กำลังพรากจากเขาไป 'นี่คือการเริ่มต้นของการลงทัณฑ์ข้าจริงๆ, มันเริ่มเกิดขึ้นแล้วจริงๆ หรือ? ใช่ ใช่ มันเป็นอย่างนั้นแน่ทีเดียว!"
แท้จริงแล้ว การลงทัณฑ์ที่น่ากลัวที่สุด น่าจะเป็นการลงทัณฑ์ที่เราทำกับตัวเราเอง
ปล. ชุดนี้ยืมมาจากห้องสมุด Eco-library ของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ค่ะ
เล่มซ้าย จาก สนพ. ไทยควอลิตี้บุ๊คส์
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
