ทางกระทรวงการต่างประเทศของจีน ยังย้ำคำสำคัญที่ได้ถูกกล่าวหลายต่อหลายครั้งโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีน ได้แก่ คำว่า “เล่นกับไฟ” ซึ่งในแถลงการณ์ของกระทรวงการต่างประเทศจีนคราวนี้ใช้คำที่ดุดันอย่างยิ่ง ซึ่งผมอ้างอิงจากเวอร์ชั่นภาษาจีนและภาษาอังกฤษของสื่อหลักของจีนอย่าง CCTV และ CGTN ที่แปลเป็นไทยได้ใจความว่า