ใต้ห่อผ้าตุ๊กตาไล่ฝน
เครดิตภาพ : https://www.ac-illust.com/
ฤดูฝนปีนี้หลายพื้นที่มีฝนตกต่อเนื่องแทบทุกวัน จนส่งผลกระทบต่อการทำกิจกรรมต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันสำคัญที่ต้องจัดงานกลางแจ้ง หรือต้องเดินทางไปทำธุระต่างสถานที่ “ฝน” กลายเป็นอุปสรรคสำคัญ บางคนถึงขั้นบนบานศาลกล่าวขอให้ฝนไม่ตก!
คนไทยเรามีความเชื่อว่า การนำส่วนปลายของต้นตะไคร้ปักลงดินให้ส่วนโคนรากชี้ขึ้นฟ้า ซึ่งเป็นการแสดงเชิงสัญลักษณ์เพื่อสื่อถึงการกระทำที่ผิดธรรมชาติ จะทำให้เทพยดาโกรธหรือไม่พอใจจนกระทั่งดลบันดาลไม่ให้ฝนตกต้องตามฤดูกาล
เครดิตภาพ : https://hilight.kapook.com/view/122219
【ความเชื่อเป็นสิ่งที่มีอยู่ทั่วโลก】
ญี่ปุ่นเองก็มีความเชื่อเกี่ยวกับเรื่องฟ้าฝนเช่นกัน หากใครเคยดูการ์ตูนญี่ปุ่นอย่าง “อิ๊กคิวซัง” คงเคยเห็นตุ๊กตาหัวกลม ๆ สีขาวที่แขวนไว้ตรงหน้าต่างซึ่งรู้จักกันในชื่อของ “ตุ๊กตาไล่ฝน”
『เบื้องหลังความโหดร้ายที่ซ่อนไว้ในความน่ารัก』
ช่วงเวลาที่ฝนตกบ่อย ๆ อย่างทสึยุในเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน หรือหน้ามรสุมที่พายุไต้ฝุ่นดาหน้าถาโถมเข้าเกาะญี่ปุ่น ผู้คนที่นี่นิยมนำตุ๊กตาไล่ฝนที่ทำจากผ้าหรือกระดาษสีขาว นำไปแขวนไว้ที่หน้าต่างพร้อมกับอธิษฐานขอให้ฝนไม่ตก
“ตุ๊กตาไล่ฝน” ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า เทรุเทรุโบซุ (てるてる坊主) เทรุเทรุ แปลว่า อากาศแจ่มใส ส่วนโบซุ เป็นคำใช้เรียกสภาพศีรษะที่กลมเกลี้ยงอย่างศีรษะของพระสงฆ์ หรือทรงผมสั้นติดหนังศีรษะอย่างทรงสกินเฮด
ลักษณะที่เรียกว่า โบซุ เครดิตภาพ : https://www.mens-svenson.net/kamikoto/aga/hairstyle/attention-point-shaven-hair/
ในอดีตมีตำนานเรื่องเล่าเกี่ยวกับเทรุเทรุโบซุ หรือตุ๊กตาไล่ฝนของญี่ปุ่น โดยเล่าสืบต่อกันมาว่า...
นานมาแล้ว มีดินแดนที่เกิดเหตุการณ์ผิดธรรมชาติ ฝนตกอย่างต่อเนื่องจนสร้างความเสียหายแก่เรือกสวนไร่นาของชาวบ้านอย่างแสนสาหัส แม้ว่าทุกคนจะช่วยกันสวดอ้อนวอนขอให้พระพิรุณเมตตาดลบันดาลให้ฝนหยุดตก แต่ก็ไม่เป็นผล
อยู่มาวันหนึ่งก็มีพระธุดงค์เดินทางมาถึงดินแดนแห่งนี้ และได้รับรู้ความทุกข์ยากของชาวบ้านเกี่ยวกับ “ฝน” จึงขันอาสากล่าวออกไปว่า ตนเองสามารถสวดมนต์หยุดฟ้าหยุดฝนได้ ทว่าแม้พระธุดงค์รูปนี้จะนั่งสวดมนต์สักเท่าไหร่ ฝนก็ไม่มีทีท่าว่าจะหยุดแต่อย่างไร จนกระทั่งเช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อเจ้าเมืองยังไม่เห็นทีท่าว่าฝนจะหยุดตก จึงสั่งให้ประหารพระธุดงค์เสีย ขณะที่บั่นคอพระธุดงค์ตกลงบนห่อผ้าที่ใช้รองรับ ฝนกลับหยุดตกอย่างน่าอัศจรรย์
เครดิตภาพ : https://www.ac-illust.com/main/
นับแต่นั้นมาเรื่องเล่าจึงกลายเป็นความเชื่อว่า หากเอาผ้าสีขาวห่อด้วยสิ่งของกลม ๆ ไว้ด้านใน หรือตัดกระดาษให้มีลักษณะเหมือนตุ๊กตาไล่ฝนอย่างในปัจจุบันจะทำให้ฝนหยุดตก!
เครดิตภาพ : https://mama.chintaistyle.jp/article/teru-teru-bozu_yurai/
นอกจากเรื่องเล่าที่มีความน่ากลัวซ่อนอยู่ ยังมีเพลงพื้นบ้านที่เอาไว้ร้องให้เด็ก ๆ ฟัง เกี่ยวกับตุ๊กตาไล่ฝนที่ “โหดร้าย” ไม่แพ้กันอีกด้วย นั่นก็คือเพลงตุ๊กตาไล่ฝน (てるてる坊主の歌) ปัจจุบันเนื้อเพลงนิยมร้องกันเพียงแค่สองท่อน ทว่าจริง ๆ แล้วเนื้อเพลงนั้นมีอยู่ด้วยกัน 3 ท่อน และความหมายของเนื้อเพลงในท่อนที่สามนั้นก็คือ
「てるてる坊主 てる坊主
あした天気にしておくれ
それでも曇って泣いてたら
そなたの首をチョンと切るぞ」
“ เจ้าตุ๊กตาไล่ฝนเอ๋ย
เจ้าจงดลบันดาลให้วันรุ่งขึ้นสดใส
หากมีเมฆบดบังแลฝนตกแล้วไซร้
จะบั่นคอเจ้าเสียให้หลุดลงมา “
คนญี่ปุ่นจะนำตุ๊กตาไล่ฝนที่ไร้ซึ่งใบหน้าแขวนไว้ที่หน้าต่างพร้อมกับอธิษฐานขอให้วันเวลาที่ต้องการให้ฝนไม่ตก หากคำอธิษฐานเป็นจริงจะวาดหน้าตาลงไปที่หัวกลม ๆ ของตุ๊กตาไล่ฝน รดด้วยเหล้าญี่ปุ่น (สาเก) แล้วนำไปให้ศาลเจ้าทำพิธีเผาไฟ ทว่าหากไม่สมหวังดังคำอธิษฐานจะนำตุ๊กตาไล่ฝนที่ไร้ซึ่งใบหน้าไปทิ้ง
เครดิตภาพ : https://weathernews.jp/s/topics/201907/050085/
แม้เรื่องเล่าจะฟังดูน่ากลัว แต่ก็ทำให้ตุ๊กตาไล่ฝนกลายเป็นอีกหนึ่งสัญลักษณ์ของฤดูกาลที่อยู่คู่คนญี่ปุ่นเรื่อยมา
- 9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
