8 ปี ที่เขาทิ้งพวกมันไว้ให้บินหลาเล่นลม อยู่กลางเวิ้งฟ้ามหาสมุทรแห่งน้ำหมึก และผืนทรายในกระดาษสีขาว ที่ว่างเปล่า !!!
โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นางนวล
บาคเกิดอาการเขียนไม่ออก ทำใจไม่ได้ เมื่อเขียนถึงตอนที่โจนาธานโดนขับออกจากฝูง
เขาจึงหยุดการเขียนเรื่องราวเหล่านั้นไว้ นานเกือบแปดปี
และเมื่อเขาพร้อม ก็กลับมาเขียนต่อ และเขียนรวดเดียวจบ
แถมจบแบบไม่จบด้วย คือส่งต้นฉบับไปตีพิมพ์แค่ภาคหนึ่ง ถึงสาม ส่วนภาคสี่เขาบอกว่า เหมือนไม่ใช่ตัวเขาเขียน
ในภาคที่สี่ ที่บาคไม่ได้นำมาลงตีพิมพ์ในตอนแรกด้วยนั้น เพราะเขาคิดว่าสามภาคแรกจบลงสมบูรณ์แบบแล้ว
และในภาคที่สี่เหมือนเป็นสิ่งที่ตัวละครอยากให้เกิดขึ้น ไม่ใช่ความคิดของเขา
"ตอนสุดท้ายของหนังสือเชื่อในตัวของมันเอง ขณะที่ข้าพเจ้าไม่เชื่อ เรื่องราวเหล่านั้นมันรู้ว่าข้าพเจ้าค้านอยู่ในใจ" : ริชาร์ด บาค
เขาจึงเก็บต้นฉบับของภาคที่สี่ไว้ จนเวลาล่วงเลยผ่านไปห้าสิบปี (ตำนานจริง ๆ)
วันหนึ่งเมื่อภรรยาของเขาจัดบ้าน แล้วรื้อไปเจอต้นฉบับชุดนี้ จึงนำมาให้เขา
ตอนแรกเขาก็ลืมไปแล้ว ต่อเมื่ออ่านไปสองสามย่อหน้า จึงร้องอ๋อออกมาว่า "โอ้ จำได้แล้ว นี่มันคือเรื่องของ…"
เธอยิ้มให้กับต้นฉบับเก่าคร่ำที่พบเจอ และมันสัมผัสถึงหัวใจของเธอ "อ่านมันนะ" เธอบอกกับบาค
โจนาธาน ลิฟวิงสตัน
ตำนานแห่งนกนางนวลโจนาธาน ลิฟวิงสตัน
JONATHAN LIVINGSTON SEAGULL
โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นางนวล เป็นวรรณกรรมชิ้นสำคัญที่โลกรักและยกย่อง ซึ่งให้ความหมายแตกต่างไปในทุกครั้งของการอ่าน
เมื่อผ่านวัยวันไปถึงหลักไมล์ใดก็จะได้รสชาติของการอ่านที่ลึกซึ้งในสัมผัสแห่งสภาวะภายในมากยิ่งขึ้น
ซึ่งไม่ว่าเข็มนาฬิกาจะเดินผ่านยุคสมัยไปอีกยาวไกลเท่าใด จิตวิญญาณแห่งนางนวลโจนาธานก็ยังเป็นแรงบันดาลใจอันแสนบรรเจิด
แด่ผู้คนรุ่นแล้วรุ่นเล่าให้หาญกล้าที่จะตั้งคำถามต่อขนบ จารีต กฎเกณฑ์ต่าง ๆ ของสังคมที่ตีตรวนฉุดรั้งจิตวิญญาณไว้ และแต้มเติมหัวใจให้ใฝ่เสรีมากพอที่จะโบยบินบนวิถีขบถ
แม้ในสังคมแห่งการเด็ดปีกก็ตาม เพื่อเปิดขอบฟ้าแห่งการค้นหาคุณค่าที่เป็นสัจธรรมแห่งชีวิต
นกนางนวล
ริชาร์ด บาค (Richard Back) นิยายขนาดสั้นเรื่องนี้สะท้อนถึงภาวะเชิงปรัชญาผ่านนกนางนวลที่โบยบินออกจากกรอบเพื่อแสวงหาวิถีของตนอย่างอิสระ งดงาม ราวกับบทกวีบนเวิ้งฟ้าจนสามารถมอบคำตอบที่ยิ่งใหญ่ ในความหมายแห่งชีวิตแด่เหล่ามวลหมู่นกผู้แบกกระพี้บูชาเปลือกตามความคิดของวิถีเก่า
วรรณกรรมสะท้อนภาวะเชิงปรัชญาเล่มนี้จึงแข็งแรง งดงามดุจปีกอวตารของโจนาธาน ลิฟวิงสตัน ปีกขบถที่ยังคงโบยบินสู่อิสระเสรีต่อไป ต่อไปสำหรับเราทุกคน : ปกหลัง โจนาธาน ลิฟวิงสตัน
(ผู้แสวงหาความเป็นอิสระแห่งตน)
โจนาธาน ลิฟวิงสตัน
เรื่องราวของนกนางนวลโจนาธาน ลิฟวิงสตัน เกิดขึ้นครั้งแรกในช่วงยุค 60 ซึ่งถือเป็นยุคบุปผาชนในอเมริกา
ริชาร์ด บาค ตั้งชื่อนกตัวเอกของเรื่องนี้ตามชื่อนักบินอาวุโสท่านหนึ่ง ที่ท่านเสียชีวิตหลังการบินผาดแผลง เพื่อทดสอบเครื่องบินลำที่สร้างขึ้นเอง
โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นางนวล เคยติดอันดับ 1 ใน 50 timeless Spiritual Classic สุดยอดหนังสือแห่งการพัฒนาจิตวิญญาณที่คลาสสิคตลอดกาลจัดลำดับโดยนักเขียนนักวิจารณ์คนสำคัญ ทอม บัตเลอร์-โบดอน (Tom Butler-Bowdon)
และเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ยังคงได้รับความสนใจจากนักอ่านหนังสิอทั่วโลก
ถูกนำไปแปลเป็นภาษาต่าง ๆ ทั่วโลก มากกว่า 40 ภาษา
สำหรับภาษาไทยนั้นมีผู้แปลอยู่ 4 สำนวนคือ
1 ดร.ชาญวิทย์ เกษตรศิริ
2 ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช
3 นิรุบล สิริมงคล
และในฉบับที่ผู้เขียนกำลังอ่านอยู่นี้เป็นสำนวนที่ 4 ของสำนักพิมพ์ ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ เป็นสำนวนการแปลของ ปัณณวีร์
นกนางนวล
*ความเห็นของผู้สังเกตการณ์*
มีประโยคหนึ่ง ที่เมื่อได้อ่านแล้วคิดว่า สิ่งนี้คือหัวใจ
การเขียนนิยายมีความลับบางอย่างที่จะพาเราไปถึงความรู้สึกของความ เป็นอิสระแห่งตน
การได้เข้าไปเจอกับตัวตนที่แท้จริง หรือพลังงานบางอย่าง ที่แสนมหัศจรรย์ และพวกเราทุกคนสามารถเข้าถึงได้ ผ่านการฝึกตน ไม่ว่าจะด้วยวิธีการใดก็ตาม และไม่เกี่ยวกับศาสนา
"จินตนาการนั้นคือดวงจิตเก่าแก่ ใครบางคนกระซิบสู่จิตวิญญาณภายใน บอกเล่าอย่างนุ่มนวลถึงโลกใบสดใส มีสรรพสัตว์ที่ทั้งเบิกบานและทุกข์เศร้า ทั้งสิ้นหวัง และมีชัยชนะ นิทานจบลงอย่างสวยงาม" : ริชาร์ด บาค ฤดูใบไม้ผลิ 2013
พระอาทิตย์,นกนางนวล
ในความรู้สึกของผู้เขียนบทความ เมื่ออ่านพบว่าบาคได้ทิ้งนิยายเรื่องนี้ไว้ 8 ปี ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด คือรู้สึกอินกับการที่โจนาธานโดนขับออกจากฝูง เพียงเพราะเขาพูดความจริง ความจริงที่เขาค้นพบมันด้วยตัวเอง ความจริงที่ว่ามีความมหัศจรรย์ที่ทุกคนก็สามารถเข้าถึงได้
ในตอนนั้นบาคคงเจ็บปวดในใจ และคงสับสน ไม่รู้จะบอก เล่า อธิบาย แบ่งปันประสบการณ์ สิ่งที่เขาได้รับรู้มายังไง อยากพูด อยากบอก แต่ถ้าบอกออกไป คนที่ไม่มีประสบการณ์ คนที่ไม่เข้าใจ หรือคนที่ต่อต้าน จะต้องคิดว่าเขาบ้าแน่นอน ณ ช่วงเวลานั้น เขาคงสับสนจนต้องหยุดเขียนไปก่อน
ผู้เขียนเชื่อว่าทุกความรู้สึก และประสบการณ์ที่โจนาธานเป็นนั้น คือประสบการณ์ของบาคที่เขาเล่าฝากไว้ผ่านตัวละครที่เป็นนกนางนวลชื่อโจนาธาน ลิฟวิงสตัน
เพราะถ้าคนที่ไม่เคยเจอสภาวะนั้น จะไม่เข้าใจ และไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกเหล่านั้นออกมาได้แบบนี้
แม้แต่คนที่อ่านนิยายเรื่องนี้ ก็ยังตีความกันไปคนละแบบ
การบอกเล่าประสบการณ์ผ่านนิยาย นิทาน เรื่องเล่า เป็นสิ่งที่ผู้นำทางจิตวิญญาณใช้เป็นวิธีในการส่งมอบวิชาความรู้ในสมัยก่อน
นกนางนวล
และอีกหนึ่งความประทับใจในหนังสือเล่มนี้คือ คำนำจากทางสำนักพิมพ์ ที่เขียนโดย คุณ สมชัย ศรีอ่อน : บรรณาธิการ
และบทนำที่เขียนโดยผู้แปล : ปัณณวีร์
ทั้งสองท่านเขียนออกมาได้ซาบซึ้งใจมากค่ะ
ผู้เขียนอ่านซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบ อ่านนิยายจบแล้ว ก็กลับมาอ่านบทนำ กับคำนำอีกหลายรอบว่า สิ่งที่เราเข้าใจนั้น ใช่ไหมนะ
ขอบคุณค่ะ 🙏
ชื่อหนังสือ : JONATHAN LIVINGSTON SEAGULL
โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นางนวล
เขียนโดย : ริชาร์ด บาค (Richard Back)
แปลโดย : ปัณณวีร์
ภาพประกอบ : รัสเซลล์ มันสัน
ประเภท : นวนิยาย
สำนักพิมพ์ : ไทยควอลิตี้บุ๊คส์
ราคา : 220 บาท
จำนวน : 200 หน้า
สุดยอดวรรณกรรมคลาสสิคระดับโลก ตำนานปีกกบฏและท้องฟ้าแห่งการแสวงหาฉบับสมบูรณ์ครบ 4 ภาค
The World's Best Classic Book
ปล. ท่านใดที่อ่าน โจนาธาน ลิฟวิงสตัน นางนวล แล้วประทับใจเรื่องราวอะไรบ้าง มาแชร์กันนะ
ผู้สังเกตการณ์
เครดิตภาพประกอบบทความ : canva.com
พระอาทิตย์, นกนางนวล, ทะเล
- 21
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
