话说回来 huà shuō huí lái
ความหมายของสำนวน มองอีกมุมหนึ่ง พูดอีกอย่างหนึ่ง
สำนวนเป็นที่ใช้พูดกันทั่วไป
1) 我不喜欢小王，他很骄傲，可是话说回来，他工作很努力，也比别人很聪明呢。
wǒ bù xǐ huān xiǎo wáng, tā hěn jiāo ào, kě shì huà shuō huí lái, tā gōng zuò hěn nǔ lì, yě bǐ bié rén hěn cōng míng ne.
ฉันไม่ชอบเสี่ยวหวัง เขาดูหยิ่ง แต่มองอีกมุมหนึ่ง เขาขยันทำงานมากและก็ยังฉลาดกว่าคนอื่นนะ
2) 虽然这是个普通的纪念品，但是话说回来，连他出差的时候还想着你呢。
suī rán zhè shì gè pǔ tōng de jì niàn pǐn, dàn shì huà shuō huí lái, lián tā chū chāi de shí hòu hái xiǎng zhe nǐ ne.
แม้ว่าจะเป็นของที่ระลึกธรรมดาอันหนึ่ง แต่มองอีกมุมหนึ่ง ตอนที่เขาออกไปทำงานก็ยังคิดถึงเธออยู่นะ
#话说回来ความหมาย #ภาษาจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
