วันนี้มากับเพลงที่ติดอันดับท้อปลนเพลย์ลิสต์ของเรากับเพลง
猫(neko)
แต่งโดย Aimyon
ขับร้องโดย Dish//
แปลเป็นไทยได้ว่าแมว ใช่ค่ะ แมวเฉยๆเลย 😂
เพลงนี้บอกได้เลยว่าชอบมาก เป็นเพลงที่ตัวเนื้อร้องเปรียบ “เธอ” เป็นดั่งแมว เทียวไปก็เทียวมาไม่สามารถรั้งให้เธออยู่ด้วยกันได้ แต่ถึงอย่างนั้นก็อยากให้เธอปรากฏตัวพร้อมกับย้อมวันๆอันน่าเบื่อของฉันให้มีสีสันขึ้นมาอยู่ดี
ซึ่งท่อนที่ชอบที่สุดก็ต้องเป็นท่อนนี้เลย
君がもし捨て猫だったら、この腕の中に抱き締めるよ。
(kimi ga moshi sute neko dattara, kono ude no naka ni dakishimeruyo)
หากเธอเป็นแมวที่ถูกทอดทิ้งฉันจะโอบกอดเธอด้วยอ้อมแขนคู่นี้
怪我してるなら、その傷拭うし精一杯の温もりをあげる。
(kegashiterunara, sono kizu nuguushi seiippai no nukumori wo ageru)
หากวันใดเธอบาดเจ็บมาฉันจะขอเยียวยาบาดแผลและมอบความอบอุ่นให้เธอเอง
会いたいんだ忘れられない。猫になってでも現れて欲しい
(aitainnda wasurerarenai, neko ni natte demo arawaretehoshii)
คิดถึงเหลือเกินลืมเธอไม่ได้เลย แม้เธอจะเป็นแมวก็อยากให้เธอปรากฏตัวออกมา
いつか君がフラット現れて、僕はまた幸せで。
(itsuka kimi ga furatto arawarete, boku ha mata shiawasede)
เพราะเมื่อไหร่ที่เธอปรากฏตัวออกมาแม้เพียงเสี้ยวนาที ผมก็ยังมีความสุขอยู่ดี
เป็นเพลงที่เนื้อร้องใช้คำเปรียบแบบน่ารักๆ แต่กินใจมาก เลยติดไปพักใหญ่ๆเลย แถมเพลงนี้นักร้องดังเพลงฮิตติดชาร์จหลายเพลงอย่าง Aimyon เป็นคนแต่งให้ด้วยนะ
ลองไปฟังกันได้เลย! 👇🏻👇🏻
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
