#สรุปเก็บตกรายละเอียด 14 ข้อ ที่คุณอาจไม่รู้
งานพระราชพิธีพระบรมศพ ควีนเอลิซาเบธที่ 2
เครดิตภาพปก: บน – Jaime Lee/Cosmopolitan UK/Getty Images, ล่าง – BBC, ในวงกลม – Michael Kappeler/DDP/AFP via Getty Images
19 กันยายน พ.ศ. 2565 เป็นอีกหน้าหนึ่งในประวัติศาสตร์สำหรับ งานพระราชพิธีพระบรมศพ ควีนเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ที่จัดขึ้นอย่างสมพระเกียรติ
เริ่มตั้งแต่ที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ที่มีพระประมุขของประเทศและรัฐต่างๆ รวมถึงผู้นำและผู้แทนจากชาติต่างๆทั่วโลก เข้าร่วมแสดงความอาลัยเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนเคลื่อนอัญเชิญหีบพระบรมศพมาประดิษฐาน ณ อนุสรณ์สถานพระเจ้าจอร์จที่ 6 ณ วิหารเซนต์จอร์จ เพื่อไว้เคียงคู่กับเจ้าชายฟิลิปพระสวามี
ทางเพจขออนุญาตนำเรื่องราวที่น่าสนใจและหลายคนอาจไม่รู้ สรุปเป็นข้อๆ เขียนเป็นบทความ ตามด้านล่าง
- ■พระราชพิธีพระบรมศพถูกจัดขึ้น ณ สถานที่เดียวกันกับ งานแต่งงาน และ พระราชพิธีราชาภิเษก
มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ สถานที่สำคัญจัดงานสำคัญต่างๆของราชวงศ์ งานแต่งงานของเจ้าหญิงเอลิซาเบธกับเจ้าชายฟิลิป ปี 1947 (ซ้าย) พระราชพิธีพระบรมศพของควีนฯ ปี 2022 (ขวา) เครดิตภาพ: Insider - Fox Photos/Getty Images; WPA Pool/Pool/Getty Images
ค.ศ. 1947 เจ้าหญิงเอลิซาเบธ (ตำแหน่งในตอนนั้น) เข้าพิธีแต่งงานกับ เจ้าชายฟิลิป ที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
ค.ศ. 1953 มีพระราชพิธีราชาภิเษกของควีนเอลิซาเบธที่ 2 หลังจากพระเจ้าจอร์จที่ 6 พระบิดาสวรรคต ก่อนหน้า 1 ปี
เมื่อต้นปีนี้ มีนาคม ค.ศ. 2022 มีการจัดงานรำลึกถึงเจ้าชายฟิลิปที่มหาวิหารแห่งนี้ ประมาณ 1 ปี หลังจากพระองค์สิ้นพระชนม์
- ✓พระราชพิธีพระบรมศพของควีนเอลิซาเบธที่ 2 เป็นครั้งแรกของราชวงศ์อังกฤษที่จัดขึ้นในเวสต์มินสเตอร์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18
- ★แผนงานพระราชพิธีพระบรมศพถูกวางแผนและเขียนขึ้นมาก่อนหน้านี้แล้ว 20 ปี และทำอุทิศให้ฟรี
พระราชพิธีพระบรมศพของควีนเอลิซาเบธที่ 2 ถูกเขียนและวางแผนโดย เอิร์ลมาร์แชล เอ็ดเวิร์ด ฟิตซาลัน-โฮเวิร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์ก (คนใส่แว่น) เครดิตภาพ: Jamie Lorriman - WPA Pool/Getty Images
Edward Fitzalan-Howard ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กที่ 18 เป็นผู้เขียนและวางแผนพระราชพิธีพระบรมศพของควีนฯ มาตลอด 20 ปีที่ผ่านมา
นอกจากตำแหน่งดยุกแล้ว เขายังเป็นเอิร์ลมาร์แชลแห่งอังกฤษ ซึ่งรับผิดชอบในการวางแผนงานพิธีเปิดรัฐสภาของอังกฤษ ตลอดจนพิธีศพของราชวงศ์ต่างๆ และพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ใหม่ (รวมถึงคิงส์ชาร์ลส์ที่ 3)
“ผมตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่เรียกเก็บเงินจากรัฐบาลอังกฤษ สำหรับการทำงานในฐานะเอิร์ลมาร์แชล” เขาให้สัมภาษณ์ไว้กับ The Times
- ★หีบพระบรมศพของควีนเอลิซาเบธที่ 2 ถูกบรรทุกบนราชรถปืนใหญ่เดียวกันกับครั้งพิธีของพระบิดา
เครดิตภาพ: BBC News
การอัญเชิญหีบพระบรมศพควีนเอลิซาเบธที่ 2 โดยประดิษฐานบนราชรถปืนใหญ่ราชนาวี ที่ใช้ทหารเรือในชุดเครื่องแบบสีดำจำนวน 142 นาย ทำหน้าที่ลากจูงตามโบราณราชประเพณีตั้งแต่สมัยควีนวิกตอเรีย ต่อมาด้วยสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 พระเจ้าจอร์จที่ 5 และ พระเจ้าจอร์จที่ 6
โดยราชรถปืนใหญ่นี้ยังใช้ในงานศพของ วินสตัน เชอร์ชิลล์ นายกรัฐมนตรีคนแรกในสมัยของควีนเอลิซาเบธที่ 2 อีกด้วย
- ■พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงสั่งให้ประดับหีบพระบรมศพของควีนฯ ด้วยพวงมาลาเฉพาะพร้อมพระราชบันทึกพิเศษ นอกเหนือจากเครื่องราชกกุธภัณฑ์
เครื่องราชกกุธภัณฑ์ วางบนหีบพระบรมศพ เครดิตภาพ: BBC News
ด้านบนของหีบพระบรมศพที่ถูกคลุมด้วยธงประจำพระองค์ของควีนฯ วางด้วยเครื่องกกุธภัณฑ์ ประกอบด้วย มงกุฎอิมพีเรียลสเตต (สร้างขึ้นสมัยพระบิดาของควีนฯ) คทาแห่งกษัตริย์ (แสดงถึงอำนาจของกษัตริย์ในอาณาจักรทางโลก) Sovereign's Orb (แสดงถึงอำนาจของกษัตริย์ในโลกคริสตจักร)
พวงมาลาเฉพาะพร้อมโน้ตพิเศษประดับบนหีบพระบรมศพ เครดิตภาพ: Hannah McKay/Pool Photo via AP
กรณีพิเศษครั้งนี้ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงสั่งให้ประดับหีบพระบรมศพของควีนฯ เพิ่มเติมด้วยพวงมาลา (พวงหรีด) และกระดาษโน้ตข้อความแสดงความอาลัยของพระองค์
ตามข้อความทวิตของบัญชีทวิตเตอร์ทางการของราชวงศ์อังกฤษ @RoyalFamily มีระบุว่า ดอกไม้บนพวงหรีดเหล่านี้ถูกคัดเลือกโดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และมีความหมายสื่อถึงสัญลักษณ์ในแต่ละชนิด คือ ช่อใบโรสแมรี่ ใบโอ๊กอังกฤษ ช่อไมร์เทิล และดอกไม้เฉดสีต่างๆ คือ ทอง ชมพู แดงม่วงเข้ม ตัดกับดอกสีขาว ทั้งหมดมาจากสวนในพระราชวังและพระตำหนักต่างๆ
สุดท้ายคือกระดาษโน้ตเขียนด้วยลายมือของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ว่า "In loving and devoted memory. Charles R."
- ■เจ้าชายแฮร์รี่ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำท่าวันทยาหัตถ์ในขบวนเคลื่อนพระบรมศพของควีนฯ
เครดิตภาพ: Insider - HANNAH MCKAY/POOL/AFP via Getty Images
เนื่องจากเจ้าชายแฮร์รี่ถูกปลดออกจากยศทหาร จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ทำท่าวันทยาหัตถ์ ในช่วงขบวนเคลื่อนพระบรมศพของควีนฯ เหมือนราชวงศ์พระองค์อื่นๆ
- ■เจ้าชายแฮร์รี่และเมแกน ถูกจัดที่นั่งให้อยู่แถวสอง ในพระราชพิธีพระบรมศพของควีนฯ
เครดิตภาพ: WPA Pool/Getty Images
ตรงจุดนี้ขออนุญาตใช้คำธรรมดาแบบเข้าใจง่ายครับ
ระหว่างพิธีศพในมหาวิหาร คิงส์ชาร์ลส์และควีนคามิลลา เจ้าหญิงแอนน์และสามีของเธอ เซอร์ ทิม ลอเรนซ์ เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดและโซฟีภรรยาของเขา นั่งแถวหน้าพร้อมกับเจ้าชายวิลเลียม เคท และลูกๆของพวกเขา
แม้แต่ลูกของเจ้าหญิงแอนน์ คือ ปีเตอร์ ฟิลิปส์ และ ซาร่า ทินดัลล์ (ซึ่งไม่ได้ทำงานในตำแหน่งราชวงศ์) ก็ยังได้นั่งอยู่ในแถวหน้า
เจ้าชายแฮร์รี่และเมแกน แลดูเหมือนถูกผลักไสให้นั่งอยู่แถวที่สองกับลูกพี่ลูกน้องอย่าง เจ้าหญิงเบียทริซและเจ้าหญิงยูจีนี พร้อมแม่ของทั้งสองพระองค์คือ ซาราห์ ดัชเชสแห่งยอร์ก อดีตภริยาของเจ้าชายแอนดรูว์
- ■เจ้าชายจอร์จ และ เจ้าหญิงชาร์ลอตต์ เป็นเหลนของควีนฯ 2 พระองค์ เท่านั้น ที่เข้าร่วมในพระราชพิธีพระบรมศพ
เครดิตภาพ: WPA Pool/Pool/Getty Images
เจ้าชายจอร์จ (9 ชันษา) และ เจ้าหญิงชาร์ลอตต์ (7 ชันษา) เป็นเหลนของควีนเอลิซาเบธที่ 2 เพียง 2 พระองค์ ที่เข้าร่วมพิธีในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ ส่วนเหลนคนเล็กสุดเจ้าชายหลุยส์ (4 ชันษา) ยังไม่ได้เข้าร่วมพิธีในครั้งนี้
แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างเมแกนและเคทจะตึงเครียดตั้งแต่แฮร์รี่และเมแกนถอนตัวจากราชวงศ์ พวกเขาได้กลับมาพบกันหลายครั้งตั้งแต่การเสด็จสวรรคตของควีนฯ
และนี่ก็เป็นครั้งแรกที่เมแกนได้พบกับหลานสาวและหลานชายของเธอตั้งแต่ก้าวออกจากตำแหน่งในราชวงศ์ของเธอ
- ■เพลงที่ใช้ขับร้องในพระราชพิธีพระบรมศพของควีนฯ แสดงถึงช่วงต่างๆในชีวิตของพระองค์
เครดิตภาพ: Jack Hill - WPA Pool/Getty Images
พิธีในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ มีเพลงที่ขับร้องต่างๆหลายเพลงซึ่งมีความสำคัญแสดงถึงช่วงต่างๆในชีวิตของควีนเอลิซาเบธที่ 2
"The day thou gavest, Lord, is ended; The Lord's my shepherd" เนื้อร้องของเพลงหนึ่งที่ใช้ในพิธี ถูกขับร้องในงานแต่งงานของพระองค์ในปี ค.ศ. 1947
"Love divine, all loves excelling" เนื้อร้องของเพลงหนึ่ง ถูกขับร้องในงานแต่งงานของหลานชายคนสำคัญของพระองค์ คือเจ้าชายวิลเลียมกับเคท เมื่อปี ค.ศ. 2011
โดยมีเพลงพิเศษ 2 เพลง ที่ถูกแต่งขึ้นมาสำหรับงานพระราชพิธีพระบรมศพของควีนฯ โดยเฉพาะอีกด้วย
- ■ประธานาธิบดี โจ ไบเดน ของอเมริกา ได้รับอภิสิทธิ์ เป็นเพียงผู้นำประเทศเดียวในโลก ที่เดินทางมาถึงพระราชพิธีด้วยรถยนต์ส่วนตัว
ขบวนรถกันกระสุนของ ปธน. โจ ไบเดน กำลังขับมาถึงในงานพิธี เครดิตภาพ: Stefan Rosseau/Getty Images
ปธน. โจ ไบเดน ของอเมริกา เป็นผู้นำเพียงคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้เดินทางด้วยรถยนต์ส่วนบุคคล โดยใช้เป็นขบวนรถลิมูซีนกันกระสุนคุ้มกัน จำนวน 6 คัน
โดยผู้นำที่เหลือเดินทางเข้ามาด้วยบริการรถบัสโดยสารอย่างดีที่รัฐบาลจัดเตรียมไว้ให้บริการ
- ■ราชวงศ์ฝ่ายหญิงของอังกฤษ สวมเครื่องประดับที่ได้รับจากราชวงศ์ เพื่อแสดงความอาลัยแด่ควีนฯ
เครดิตภาพ: Jeff Spicer/Pool via REUTERS
ควีนคามิลลาติดเข็มกลัดเพชรจูบิลีของควีนวิกตอเรีย ซึ่งเป็นรูปหัวใจประดับด้วยแซฟไฟร์ (ไพลิน) ไปงานพระราชพิธี
คามิลลาเคยติดเครื่องประดับชิ้นเดียวกันนี้ สำหรับร่วมงานฉลองครองราชย์ครบ 60 ปีของควีนฯ เมื่อปี ค.ศ. 2012
เครดิตภาพ: Tim Graham Photo Library via Getty Images; Joe Maher/Getty Images
เจ้าหญิงแห่งเวลส์ทรงสวมสร้อยคอมุกและเพชรซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสมบัติของควีนเอลิซาเบธที่ 2 มาในงานพระราชพิธี
เธอยังเคยสวมสร้อยคอเดียวกันนี้ร่วมในงานศพของเจ้าชายฟิลิป และงานเลี้ยงอาหารค่ำในวาระครบรอบ 70 ปี การแต่งงานของควีนฯ และเจ้าชายฟิลิป เมื่อปี ค.ศ. 2017
เครดิตภาพ: Chris Jackson/Getty Images
เจ้าหญิงชาร์ลอตต์ติดเครื่องประดับชิ้นสำคัญชิ้นแรกของเธอในงานศพของคุณย่าทวด
มันเป็นเข็มกลัดเพชรขนาดเล็กที่มีรูปร่างคล้ายเกือกม้า ตามกิจวัตรที่ทรงโปรดมากของควีนฯ ซึ่งเป็นของขวัญที่เจ้าหญิงได้รับจากควีนฯ ก่อนหน้านี้
เครดิตภาพ: ISABEL INFANTES/Contributor/Getty Images
เมแกนสวมตุ้มหูไข่มุกและเพชรมาในพระราชพิธีครั้งนี้ โดยมีรายงานว่าเป็นของขวัญจากของสะสมส่วนพระองค์ของควีนฯ เมื่อปี ค.ศ. 2018
- ■สุนัขคอร์กี้ทรงเลี้ยงของควีนฯ รอขบวนเคลื่อนพระบรมศพไปยังโบสถ์เซนต์จอร์จ
เครดิตภาพ: Reuters
สุนัขคอร์กี้ทรงเลี้ยง 2 ตัวสุดท้าย ของควีนฯ ชื่อ Muick และ Sandy รอขบวนเคลื่อนพระบรมศพที่ด้านนอกของปราสาทวินด์เซอร์
ตามรายงานของ BBC เจ้าชายแอนดรูว์จะเป็นคนรับเลี้ยงสุนัขคอร์กี้ 2 ตัวนี้ ของพระมารดาต่อไป
- ■พิธีหักไม้คทาเป็นส่วนหนึ่งที่แสดงถึงการสิ้นสุดรัชสมัยของควีนฯ อย่างเป็นทางการ
พิธีหักไม้คทา เครดิตภาพ: Express UK via Getty Images
Committal service เป็นพิธีที่จัดขึ้นเพื่อแสดงถึงการสิ้นสุดรัชสมัยของกษัตริย์อย่างเป็นทางการของอังกฤษ โดยครั้งนี้เกิดขึ้นในโบสถ์เซนต์จอร์จสถานที่จัดพิธีฝังพระบรมศพของควีนฯ
- ●โดยเริ่มต้นจากนำเครื่องราชกกุธภัณฑ์ ซึ่งวางอยู่บนหีบพระบรมศพ ลงทั้งหมด
- ●ขั้นตอนต่อไปคือ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงวางธงกองทหารรักษาพระองค์ของควีนเอลิซาเบธที่ 2 ไว้บนหีบพระบรมศพ
- ●ขั้นตอนสุดท้ายคือ Lord Chamberlain Baron Parker ทำการหักไม้คทาต่อหน้าและวางบนหีบพระบรมศพ เพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงการสิ้นสุดการให้อารักขาของทหารรักษาพระองค์ในรัชสมัยของควีนฯ
- ★พิธีนี้เรียกว่า “Breaking of the wand” ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ออกอากาศทางโทรทัศน์
- ■คิงส์ชาร์ลส์ประทับตำแหน่งเดียวกันกับควีนเอลิซาเบธที่ 2 ตอนพิธีศพของเจ้าชายฟิลิปเมื่อปี 2021
เครดิตภาพ: Jonathan Brady - WPA Pool/Getty Images; JONATHAN BRADY/POOL/AFP via Getty Images
เมื่อครั้งตอนที่ควีนฯ เสด็จมาในพิธีศพของเจ้าชายฟิลิป เมื่อเมษายน ค.ศ. 2021 พระองค์ประทับเพียงพระองค์เดียวที่ตำแหน่งดังรูปด้านบน (ซ้าย) เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19
เมื่อครั้งล่าสุดนี้ในพระราชพิธีพระบรมศพของควีนฯ คิงส์ชาร์ลส์ประทับที่ตำแหน่งเดียวกันเลย ดังรูปด้านบน (ขวา) แต่รายล้อมด้วยราชวงศ์
- ■ฝังจริง กับ ฝังหลอก
เครดิตภาพ: Ben Birchall/Pool via AP
จากภาพข่าวการถ่ายทอดพระราชพิธี เราจะเห็นหีบพระบรมศพของควีนเอลิซาเบธที่ 2 ถูกค่อยๆเลื่อนหย่อนลงไปที่พื้นด้านล่าง ซึ่งเป็นช่องเก็บชั่วคราวเท่านั้น เป็นอันสิ้นสุดพิธีช่วงที่เรียกว่า Committal service ซึ่งแสดงถึงการสิ้นสุดรัชสมัยของพระองค์
ในช่วงเย็นของวันเดียวกัน จะมีพิธีเป็นงานภายในของราชวงศ์อีกครั้ง โดยจะมีการเคลื่อนย้ายหีบพระบรมศพไปฝังในโบสถ์อนุสรณ์พระเจ้าจอร์จที่ 6
เรียบเรียงโดย Right SaRa
20th Sep 2022
- ■แหล่งข่าวและข้อมูลอ้างอิง:
Twitter @RoyalFamily
- 31
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
