执迷不悟 zhí mí bù wù
ความหมายของสำนวน (成语) หลงผิด หลงงมงาย ทำผิดแล้วก็ยังไม่รู้ว่าผิด
สำนวนนี้จะใช้กับการทำผิดเรื่องที่ใหญ่สักหน่อย เช่น มีคนเตือนแล้วก็ไม่ฟัง
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดที่มักได้ยินบ่อย ๆ ในซีรี่ย์จีนแนวโบราณ
ตัวอย่าง
1) 我劝他了，他执迷不悟，不知道现在他怎么样？
wǒ quàn tā le, tā zhí mí bù wù, bù zhī dào xiàn zài tā zěn me yàng?
ฉันเตือนเขาแล้ว แต่เขาหลงงมงายทำผิด ไม่รู้ว่าตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง?
2) 老板跟他说不要那样做，但他还继续做，执迷不悟。
Lǎo bǎn gēn tā shuō bu yào nà yàng zuò, dàn tā hái jì xù zuò, zhí mí bù wù.
เจ้านายพูดกับเขาว่าอย่าทำแบบนั้น แต่เขายังทำต่อไป ทำผิดอย่างไม่รู้ว่าผิด
#执迷不悟ความหมาย #ภาษาจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
