新官上任三把火 xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ
ความหมายของสำนวน (成语) คนเพิ่งได้รับตำแหน่งใหม่จะแสดงความสามารถของตน
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดใช้กันทั่วไป
ตัวอย่าง
1) A : 你们怎么最近忙得团团转？
B ： 新官上任三把火，我们在做新经理的项目。
A : nǐ men zěn me zuì jìn máng dé tuán tuán zhuàn?
B : xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, wǒ men zài zuò xīn jīng lǐ de xiàng mù.
A : ช่วงนี้ทำไมพวกเธองานยุ่งตัวเป็นเกลียวล่ะ?
B : เจ้านายใหม่เพิ่งรับตำแหน่ง พวกเรากำลังทำโครงการของผู้จัดการคนใหม่
2) 他是新官上任三把火，什么都想做，他的项目很有意思啊。
tā shì xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, shén me dōu xiǎng zuò, tā de xiàng mù hěn yǒu yì si a.
เขาเป็นหัวหน้าคนใหม่เพิ่งรับตำแหน่งกำลังไฟแรง อยากทำทุกอย่าง โครงการของเขาน่าสนุกนะ
#新官上任三把火ความหมาย #ภาษาจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
