ทำไม หญิงชายที่แต่งงานแล้ว ส่วนใหญ่เวลาแนะนำคู่ของตนมักใช้คำว่า "แฟน" แทนคำว่า "ภริยา" หรือ "สามี" ?
ภ.ไทยมีคำให้เลือกใช้หลายบริบท คำสร้อยก็เยอะ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน เราเป็นชาติที่รุ่มรวยด้านภาษาอย่างยิ่งค่ะ ประกอบกับลักษณะนิสัยประจำชาติอย่างหนึ่งของคนไทย เรามักไม่ชอบอะไรที่เป็นทางการ ไม่ค่อยเคร่งธรรมเนียมหรือพิธีการ
การพูดคุยสนทนา หากใช้คำที่ไม่เป็นทางการ สามารถสร้างความสนิทสนม แต่หากต้องการรักษาระยะห่าง ก็มีคำที่เป็นทางการให้ใช้เช่นกัน
สามีภรรยา เป็นคำทางการ พูดกับป้าข้างบ้าน ป้าอาจจั๊กกะจี้หู เราเรียกพระเอกซีรีย์ว่าสามี เรียกสามีว่าฝาชี เรียกหมาแมวว่าน้อง เรียกเพื่อนสาวสองว่าที่รัก เพื่อนสาวสองเรียกเราว่าผัว ฯลฯ เรียกนายกฯ ว่าลุง เรียกนักโทษหนีคุกว่าโทนาฟ-ยาทาเชื้อรา บลาๆๆๆๆๆ
เรียกไปเรียกมา หัวจะปวด!!
จะหลัว จะปั๋ว จะสามีหรือฝาชี
จะเรียกอะไรก็ไม่เกี่ยง ขอให้มีก๊อนนนนน
วิ..ไม่ได้กล่าว
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
