(588) วอลเลย์บอลสัพเพเหระ
(ทีมชาติไทย กับ ฟุตบอลโลกกาตาร์ 2022)
โดย วอลเลย์บอลที่รัก
(ทีมชาติไทย กับ ฟุตบอลโลกกาตาร์ 2022)
สเปน ถล่ม ทีมชาติไทย 7-0 คาบ้านกาตาร์
ข่าวไม่ได้บอกว่า นักเตะไทยคนไหนบ้าง ที่ติดทีมชาติไปแข่งขันฟุตบอลโลก
ทำเอาคอฟุตบอลชาวไทยเสพข่าวนี้อมยิ้มแก้มตุ่ยไปตามๆกัน
อย่างน้อย ทีมชาติไทย ก็ได้ไปฟุตบอลโลกทิพย์แล้วนะวิ
ถ้ามองในแง่บวก ทีมชาติไทยได้ไปบอลโลกเรียบร้อยแล้ว..!
ชื่อของประเทศไทย ได้รับการกล่าวขานในวงกว้าง ดังไปทั่วโลก
ขนาดยังไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน สื่อยังไม่ลืมชื่อทีมชาติไทยเลย
เนื้อข่าวจะเป็นยังไง ท้ายๆค่อยดูคำเฉลย
ชั่วโมงนี้ หลายคนบอกว่า ฟุตบอลโลกครั้งนี้ อาจจะดูเงียบเหงา วังเวง ไม่คึกคักเท่าที่ควรจะเป็น
บรรยากาศในการแข่งขันกีฬา ก็เลยดูแบบทึมๆซึมๆเศร้าๆ ไม่ตื่นเต้นเร้าใจ
ก็ว่ากันไป ต่างคนต่างมองบรรยากาศแบบสองคนยลตามช่อง
สองคนยลตามช่อง จะว่าไปแล้ว ในเรื่องเดียวกัน อาจจะมีมุมมองที่ไม่เหมือนกัน หรือบางครั้งอาจจะมองเรื่องเดียวกันไปในทิศทางลบและทิศทางบวกได้เหมือนกัน
สองคนยลตามช่อง ในเวิ้งฟ้าแสนกว้างใหญ่ ล้วนเป็นเสน่ห์ในมุมมองที่แตกต่างกัน
พูดถึงสองคนยลตามช่อง ให้นึกถึงตำนานบทสุภาษิตฝรั่งที่ลือลั่นอมตะนิรันดร์กาล
"สองคนยลตามช่อง คนหนึ่งมองเห็นโคลนตม อีกคนตาแหลมคม เห็นดวงดาวอยู่พราวพราย"
เชื่อไหมว่า ผลงานการแปลที่ไพเราะเสนาะโสตไม่ใช่ฝีมือคนไทย
แต่คนแปล เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยระดับเข้าขั้นแตกฉานเป็นอย่างมาก
เจษฏาจารย์ ฟ. ฮีแลร์ (F. Hilaire) นักบวชชาวฝรั่งเศส คณะภราดาเซนต์คาเบรียล เป็นผู้รังสรรค์การแปลสุภาษิตนี้
มาจากสุภาษิตภาษาอังกฤษ
Two men look out through the same bars; One sees the mud, and one the stars
ถ้าชอบยาวๆ เรื่องสองคนยลตามช่องในทุกแง่มุม สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ น้ากูเกิล แกจะบอกรายละเอียดได้มากกว่านี้
มาต่อทีมชาติไทยไปฟุตบอลโลกทิพย์
ข่าวสนุกชวนขำขัน ที่ทีมชาติไทยไม่ได้ข้องแวะกับการแข่งขันฟุตบอลโลก แต่มีการพาดพิงถึง
น่าจะเป็นข่าวที่สื่ออังกฤษ ตีข่าวเรื่องการขึ้นธงชาติผิด ในวันที่นักกีฬาฟุตบอลสเปน พาเหรดดาหน้าถล่ม คอสตาริกา 7 ประตูต่อ 0 เมื่อคืนวันที่ 23 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา
รายงานข่าวงามหน้านี้ ไม่ใช่เป็นผลงานของฝ่ายจัดการแข่งขันแต่อย่างใด
แท้จริงแล้ว เป็นเรื่องความผิดพลาดของเพจกีฬา
อันความผิดพลาดของเพจกีฬา
ถ้าจะว่าไปแล้ว น่าจะเป็นเรื่องธรรมดา เพจกีฬาก็มีกันเยอะไปหมดทั้งไทยทั้งเทศ ต่างก็มีการทำข่าว รายงานข่าว อาจจะมีข้อมูลผิดพลาดกันบ้างเป็นเรื่องปกติ
ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็ขึ้นอยู่กับคนเสพข่าวเป็นสำคัญว่า จะให้เครดิตกับเพจสำนักไหน
ซึ่งทุกคนสามารถเป็นเจ้าของเพจได้
แต่ที่เรียกเสียงฮือฮา อาจเป็นเพราะว่า เจ้าของเพจดันเป็นสื่อกีฬาชื่อดังระดับ ดังคับเกาะอังกฤษเลยทีเดียว
ดังไม่ดัง ให้ดูผลงานจากการรายงานข่าวกีฬาฟุตบอลอังกฤษผ่านเพจตนเอง ที่มีผู้ติดตามกว่า 6.7 ล้านคน
เรื่องของเรื่องมีอยู่ว่า
สำนักเพจข่าวดัง ปล่อยโพสต์รายงานผลการแข่งขันฟุตบอลโลก กลุ่ม E เกมการแข่งขันระหว่างสเปน กับ คอสตาริกา
โดยรายงานผลการแข่งขันว่า สเปน ชนะ คอสตาริกา 7-0 เมื่อคืนวันที่ 23 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา
ข้อเท็จจริง สเปน ชนะ คอสตาริกา 7-0 จริง
ย้ำกันอีกครั้ง สเปน ชนะ คอสตาริกา 7-0 เป็นเรื่องจริง
แต่ประเด็นที่ถูกหยิบยกขึ้นมาวิจารณ์ กลายเป็นประเด็นมุขขำขัน
นั่นก็คือ แอดมินเพจ ทะลึ่งเอาธงชาติไทย มาใส่แทนที่ธงชาติคอสตาริกา
ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นคือ สเปน ยิงถล่ม ทีมชาติไทย 7-0
ทำเอาคนทั่วโลกเป่าปากเรียกเสียงฮือฮา ทำนองว่า ทีมชาติไทยมาแข่งแทนทีมชาติคอสตาริกา
ซึ่งเมื่อโพสต์ดังกล่าวบินว่อนท่องเที่ยวไปในโลกอินเตอร์เน็ต
หลายหมื่นคนอ่านข่าวแล้วขำกลิ้ง พากันแชร์สนั่นหวั่นไหวนับหลายหมื่นครั้ง
ยิ่งไปกว่านั้น สื่อเพจดัง ตอกย้ำความยิ่งใหญ่ของทีมชาติไทยที่เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกทิพย์เป็นครั้งแรก ด้วยการใช้ธงชาติไทยแทนธงชาติคอสตาริกา ในการรายงานผลตารางคะแนนกลุ่ม E อีกด้วย
ฮั่นแน่...ถ้าไม่ดัง เอาธงทีมชาติของเค้าไปใส่ทำไม
ช่วงแรกๆ เหล่าบรรดาแฟนเพจต่างพากันทักท้วงให้วุ่นวายว่า คุณลงข่าวถูก แต่ธงชาติที่ใส่ลงในข่าวรายงานผลการแข่งขันมันผิดนะ...จะบอกให้
อย่าลืมเปลี่ยนล่ะ แก้ไขด่วน บลาๆๆ
นักกีฬาทีมชาติไทยบางคน ยังนั่งกินสุกี้ตี๋น้อยย่านรามอินทราอยู่เลย จะไปแข่งขันแทนคอสตาริกาได้ยังไง จะบ้าไปแล้ว (อันนี้ แอดเพจวอลเลย์บอลที่รักบรรยายเอาเอง)
หลากหลายคอมเมนต์ที่สาดใส่เข้าไปในเพจ
ทว่า...สำนักข่าวเพจดัง ก็ยังไม่ได้มีการแก้ไขข้อมูล
ปล่อยให้ สเปน ถล่ม ทีมชาติไทย 7-0 ดำรงอยู่ต่อไป
อยากจะบอกว่า ข้อผิดพลาดของเพจ เป็นเรื่องผิดพลาดกันได้ เนื่องจากธงชาติไทย กับ ธงชาติคอสตาริกามีความเหมือนในหลายมิติ
การใช้ธงชาติสลับกัน ก็เคยเกิดขึ้นอยู่บ่อยๆในการแข่งขันระดับนานาชาติ
ขอบคุณเพจ Football Daily สื่อฟุตบอลของประเทศอังกฤษ ที่มีผู้ติดตามกว่า 6.7 ล้านคน
ช่วยให้พวกเรา ได้อมยิ้มร่วมไปกับบรรยากาศฟุตบอลโลกในครั้งนี้อย่างกลมกลืนได้น่าอัศจรรย์
อย่างน้อย ความผิดพลาดในครั้งนี้ ได้ส่งเสริมให้คนไทยมีหัวข้อสนทนาประสาฟุตบอลโลกไปกับเขาด้วย
สเปน ชนะ ไทย 7-0 โดยที่ไม่ต้องเข้าร่วมการแข่งขันแต่อย่างใด
จะยังคงตราตรึงในโลกวิมานฝันของทีมชาติไทยต่อไป
สักวันหนึ่ง คนรุ่นใหม่ จะก้าวเข้ามาแทนที่เพื่อสานความสำเร็จให้ไทยไปบอลโลกได้ดั่งใจหวัง
ล่าสุด สำนักข่าวเพจ Football Daily สื่อฟุตบอลของประเทศอังกฤษ ได้แก้ไขปรับปรุงข้อมูล นำเอาธงชาติคอสตาริกามาแทนที่ธงชาติไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
เครดิตข้อมูล
#3PlusNews
#ข่าวช่อง3

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
3ถูกใจ
1แชร์
416รับชม
แสดงความคิดเห็นของคุณ...
    • กำลังนิยมในบล็อกดิต
      #ปริศนาไขกระจ่างแล้ว..บอลลูนจีนเหนือน่านฟ้าสหรัฐใช้เพื่อศึกษาสภาพอากาศ!! วุ่นวาย แตกตื่นกันไปทั่ว เมื่อวันนี้ (2 ก.พ. 66) ฝ่ายกลาโหมสหรัฐออกมาโวยวายหนักมาก เรื่องที่พบบอลลูนสัญชาติจีนเหนือน่านฟ้าสหรัฐ บริเวณชั้นบรรยากาศระดับสูงกว่าเพดานบินของเครื่องบินพาณิชย์ จึงเชื่อได้ว่ามีเจตนาส่งเข้ามาสอดแนมข้อมูลอะไรบางอย่างของสหรัฐ
      6 อันดับสินค้าที่ส่งออกจากไทยไปจีนก่อนและหลังการแพร่ระบาดของโควิด 19 ประเทศจีนเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับที่ 2 ของโลกและเป็นผู้ผลิตและเป็นผู้ส่งสินค้าออกรายใหญ่ที่สุดซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น "โรงงานของโลก"
      • 10 Facts สนุก ๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน #213
      บัตรเครดิตของลิซ่า บัตรที่มีแค่เงินเพียงอย่างเดียวก็ยังไม่สามารถเป็นเจ้าของได้ กลายเป็นประเด็นเล็ก ๆ ที่กำลังถูกแฟนคลับหยิบมาพูดถึงเลยล่ะ
      ดูทั้งหมด