มีเนื้อเพลง คำแปลแนบค่ะ
Dorogoj dlinnoju
Дорогой длинною
The original "Those Were The Days" ~
Marie-Anne Izmajlov
Dorogoj dlinnoju
Дорогой длинною
Russian text:
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки .
Эх, когда б, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски!
Припев:
Дорогой длинною
Да ночкой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня.
Да с той старинною
Да семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня.
Да, выходит, пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если б мы покончили со старым,
Так и ночи б эти отошли.
Припев:
В даль родную новыми путями
Нам отныне ехать суждено.
Ехали на тройке с бубенцами
Да теперь проехали давно.
Припев:
Transliteration:
Ekhali na trojke s bubencami
A vdali melkali ogonki
Ehkh kogda b sokoliki za vami
Dushu by razveyat ot toski
Pripev:
Dorogoj dlinnoyu
Da nochkoj lunnoyu
Da s pesnej toj
Chto vdal letit zvenya
Da s toj starinnoyu
Da semistrunnoyu
Chto po nocham
Tak muchila menya
Da vyhodit peli my zadarom
Ponaprasnu noch za nochyu zhgli
Esli b my pokonchili so starym
Tak i nochi b ehti otoshli
Pripev:
V dal rodnuyu novymi putyami
Nam otnyne ekhat suzhdeno
Ekhali na trojke s bubencami
Da teper proekhali davno
~~~~~
English text:
By that night road long
Driving in a troika, fast and sleigh belled,
The small distant flitting lights, we saw.
Ekh, if to the place, where young men dwelled,
That the soul could relieve from bore!
Refrain:
By that night road long,
And with the moon along,
And with that song
Which ringing flew afar.
And with that ancient one,
That tortured me for fun
In the night time,
That seven-stringed guitar.
It appeared we had sung for nothing
Vainly we did burn night after night
If, with the bygones, we`d finished bluffing,
These nights would have finished also right.
Refrain:
The small distant flitting lights, we saw.
Ekh, if to the place, where young men dwelled,
That the soul could relieve from bore!
Refrain:
By that night road long,
And with the moon along,
And with that song
Which ringing flew afar.
And with that ancient one,
That tortured me for fun
In the night time,
That seven-stringed guitar.
It appeared we had sung for nothing
Vainly we did burn night after night
If, with the bygones, we`d finished bluffing,
These nights would have finished also right.
Refrain:
The new ways make the same distance new-felt,
There we must ride from now on.
Driving in a troika, fast and sleigh belled,
We have driven through that past time long!
Refrain:
Translation by accordeonworld
~~~~
Those were the days
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do?
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, la-da-da-da-da
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Through the door, there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts, the dreams are still the same
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Songwriter:
Gene Raskin
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
