🌸📖... ผมเรียกเขาว่าเน็กไท
ขอบอกว่าเป็นหนังสือที่ดิ่งมากค่ะ
หนังสือแปลเล่มเล็กๆ จากต้นฉบับชาวญี่ปุ่น
ปกสวยหวาน ดูใสๆ แม้ภาพจะเหงาๆ
เป็นเรื่องราวของหัวใจที่หนักอึ้งรอการ
ปลดปล่อย
มิตรภาพที่เริ่มต้นจากความเงียบ
ผลงานแปลของคุณอุ้ม สิริยากร....
ใช้ภาษาได้ดื่มด่ำงดงาม ถ่ายทอดได้บรรยากาศชัดมากค่ะ.... บรรยาถึงภาพฝนตก แทบจะเปียกตามเลยทีเดียว
บทพรรณาใช้ภาษาที่สามารถเข้าไปเกาะกุมหัวใจของคนอ่านได้ ไม่ว่าจะเป็นบรรยากาศที่หนักอึ้ง อารมณ์ที่หนักหน่วง ความเศร้า ความโกรธ หรือความสดใสผีเสื้อโบยบิน มิตรภาพที่กำลังก่อตัวเงียบๆระหว่าม้านั่งสองตัว
หรือความรักที่มีในเบนโตะ
📖 เสียงอ่อนโยนเมื่อเธอบอกให้ลูกๆกลับบ้าน ราวกับกำลังใช้นิ้วดึงที่สะดือ......
คนแต่งคิดได้ยังไง.... คนแปลช่างเข้าถึง
โดดเด่นที่บทพรรณนาดิ่งหัวใจทิ่ม
การผูกเรื่องแบบค่อยๆดำเนินเรื่องไปอย่างใจเย็น เหมือนเราค่อยๆบรรจงแกะกล่องของขวัญ.... ค่อยเห็นทีละชี้นๆว่าข้างในคืออะไรผ่านการมองเห็นของตัวละคร...
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
