สรุป “ปูติน” แถลงนโยบายประจำปี 2023 พลังเหลือล้นเกือบ 2 ชั่วโมง
21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566: วันนี้มีข่าวใหญ่ในรัสเซียและถือเป็นที่จับตามองของคนทั่วโลกคือ ข่าวการแถลงนโยบายประจำปี 2023 ต่อสมาชิกรัฐสภาของประธานาธิบดี “วลาดิเมียร์ ปูติน” และยังนับว่าเป็นการแถลงเกี่ยวกับในเรื่องปฏิบัติการพิเศษทางทหารในยูเครน ที่จะครบรอบ 1 ปี ในอีกสามวันข้างหน้าอีกด้วย
ในปีนี้ 2023 “ปูติน” ใช้เวลาในการแถลงประกาศนโยบายประจำปีของรัสเซียต่อสมัชชาแห่งสหพันธรัฐ หรือทั้งสองสภาของรัสเซีย โดยยืนพูดเป็นเวลา 1 ชั่วโมง 45 นาที
โดยการแถลงประกาศนโยบายครั้งก่อนคือเกิดขึ้นเมื่อ เมษายน 2021 ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 19 นาที
ส่วนครั้งที่ใช้เวลานานที่สุดคือเมื่อปี 2018 กินเวลา 1 ชั่วโมง 55 นาที
ส่วนครั้งที่ใช้เวลาสั้นที่สุดคือเมื่อปี 2004 และ 2005 ใช้เวลา 48 นาที
- ✓“ปูติน” เว้นการแถลงประกาศนโยบายไปเมื่อปีที่แล้ว 2021 เนื่องจากสถานการณ์ในยูเครนที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ดังที่เขาอธิบายไว้ว่า “เป็นการยากที่จะระบุผลลัพธ์และแผนเฉพาะสำหรับระยะเวลาอันใกล้ ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง” โดยเขาได้ระบุประเด็นต่างๆ ที่อาจรวมอยู่ในการแถลงนโยบายเมื่อปีก่อน ขึ้นมากล่าวในสุนทรพจน์วาระอื่นๆ ของเขาแล้ว
อ้างอิง: https://tass.com/politics/1579561
ส่วนในปีนี้ 2023 ทางเพจขอรวบรวมใจความสำคัญที่ประเด็นหลักขึ้นมาสรุปเป็นหัวข้อ ตามลำดับเวลาช่วงการพูดของ “ปูติน” ดังต่อไปนี้
- ●“ปูติน” เริ่มต้นด้วยเรื่องปฏิบัติการพิเศษทางทหารในยูเครน ตอกย้ำความมุ่งมั่นของมอสโกต่อการเข้าพื้นที่ยูเครน และย้ำถึงเหตุผลด้านความสงบสุขต่อประชาชนเชื้อสายรัสเซียในดินแดนยูเครน
- ●เขากล่าวว่าเคียฟและตะวันตกกำลังสมคบกันเพื่อ “สร้างสถานการณ์ที่แตกต่างไปจากประวัติศาสตร์เดิมที่เรารับรู้อย่างสิ้นเชิง” ในขณะที่รัสเซียพยายามแก้ไขความขัดแย้งใน “ดอนบาส” ด้วยวิธีการทางการทูต ในขณะเดียวกันเคียฟกลับแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์ และนาโต้ก็ขยายขอบเขตและฐานทัพไปทั่วโลกและใกล้กับรัสเซียมากขึ้น “ไม่มีประเทศใดในโลกที่มีฐานทัพมากเท่าสหรัฐฯ”
- ●“พวกเขา [เคียฟและตะวันตก] คือผู้เริ่มสงครามครั้งนี้ และเรากำลังใช้กำลังเพื่อหยุดมัน” ปูตินกล่าว โดยอธิบายถึงแผนการที่คาดกันว่าเคียฟและตะวันตกเตรียมไว้เพื่อเริ่ม “ปฏิบัติการลงทัณฑ์” ในดอนบาส ก่อนที่รัสเซียจะเข้าแทรกแซง
- ●เขากล่าวว่าตะวันตกใช้เงิน 1.5 แสนล้านดอลลาร์เพื่อช่วยเหลือยูเครน แต่เจียดเพียง 6 หมื่นล้านดอลลาร์สำหรับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่กลุ่มประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก
- ●เขากล่าวว่ารัฐบาลตะวันตกทำให้ผู้นำประเทศต่างๆภูมิภาคกลายเป็นผู้ชั่วร้าย เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของประชาชนในประเทศของตนจากปัญหาการคอร์รัปชั่นในบ้านของตัวเอง (เขากระแอมคอมากกว่าปกติในระหว่างการพูดเรื่องนี้)
- ●ตะวันตกเริ่มครอบงำ “ยูเครน” ให้เป็น “ผู้ต่อต้านรัสเซีย” เพื่อ “ฉีกดินแดนทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ออกจากประเทศของเรา” ปูตินกล่าว พร้อมประณามผู้นำ “นีโอนาซี” ของยูเครน ซึ่งกล่าวหาว่าตะวันตกเพิกเฉย พวกเขากำลังพยายามเอาชนะศัตรูโดยใช้กำลังของยูเครน ไม่ลงมือเอง
- ★“เราไม่ได้ทำสงครามกับชาวยูเครน พวกเขากลายเป็นตัวประกันของระบอบการปกครองของตนเองและเจ้านายจากชาติตะวันตก” ปูตินกล่าว
- ●ตะวันตกต้องการ “ความพ่ายแพ้ทางยุทธศาสตร์” ของรัสเซีย ปูตินกล่าว ซึ่งรัสเซียจะไม่ยอมเป็นอันขาด ปูตินได้เตือน โดยอธิบายถึง “การโจมตีด้านข้อมูลข่าวสาร” ของตะวันตกต่อเยาวชน วัฒนธรรม กลุ่มศาสนา และอื่นๆ ของรัสเซีย (ปูตินกล่าวต่อไปว่าตะวันตกได้ทำให้เรื่องอนาจาร การแต่งงานของเพศเดียวกัน และอื่นๆ เป็นเรื่องปกติ)
- ●หลังจากช่วงนี้ “ปูติน” เปลี่ยนโทนอารมณ์คำพูดให้เบาลง โดยเขาได้ขอบคุณรายชื่อทหารและครอบครัวของพวกเขา แพทย์ พยาบาล และคนอื่นๆ ที่มีส่วนสนับสนุนทั้งทางตรงและทางอ้อมในปฏิบัติการพิเศษในยูเครน (เขายังแยก “นักข่าวสงคราม” และกลุ่มบล็อกเกอร์ที่มีความโดดเด่นและมีอิทธิพลอย่างเห็นได้ชัดตั้งแต่เริ่มปฏิบัติการในเดือนกุมภาพันธ์ 2022)
- ●“ปูติน” ได้รับการยืนขึ้นปรบมือ (standing ovation) เมื่อเขากล่าวถึง 4 ภูมิภาคของยูเครนที่รัสเซียผนวกเมื่อปีที่แล้ว จากนั้นจะมีช่วงเวลาที่มีการยืนขึ้นในความสงบไว้อาลัยให้กับผู้สูญเสียนับตั้งแต่เริ่มปฏิบัติการในยูเครน (จนถึงขณะนี้ปูตินไม่ได้ระบุว่ามีกี่คน)
- ●เขาเรียกร้องให้มีการจัดตั้งองค์กรที่มีทางการเป็นคนดูแลขึ้นใหม่เพื่อช่วยเหลือครอบครัวของทหารที่สูญเสียใน “ปฏิบัติการพิเศษในยูเครน” องค์กรใหม่นี้จะมีอำนาจหน้าที่ที่ครอบคลุมตั้งแต่ความช่วยเหลือทางการเงินไปจนถึงการศึกษาของบุตรของทหารผ่านศึกและกระจายบริการฟื้นฟูสมรรถภาพ
- ●เขาเสนอให้ทหารที่ร่วมรบหยุดพักเป็นเวลา 2 สัปดาห์ เพื่อผ่อนคลาย “ความตึงเครียด” จากการสู้รบ การลาเป็นเวลา 2 สัปดาห์ เขาเสนอให้ทหารรัสเซียทำซ้ำ “ทุกๆ 6 เดือน” เหมือนเป็นการบอกใบ้ว่าเขาคาดว่าสงครามจะดำเนินต่อไปอีกนานแค่ไหน (คงไม่จบง่ายๆ)
- ●“ปูติน” พูดถึงด้านเศรษฐกิจ โดยอธิบายถึงการคว่ำบาตรมากมายที่เกิดขึ้นกับรัสเซียในปีที่ผ่านมา “แต่เศรษฐกิจรัสเซียกลับแข็งแกร่งกว่าที่คิด” จากนั้นเขาเสริมว่ารัฐบาลกลางได้ฉีดเงินจำนวน 1 ล้านล้านรูเบิล (13.3 พันล้านดอลลาร์) เข้าสู่ภาคธุรกิจต่างๆ ทั่วประเทศรัสเซีย
- ●เขาได้อธิบายถึงความพยายามของรัสเซียในการระดมศูนย์อุตสาหกรรมทางทหารเพื่อเพิ่มศักยภาพในการรบและยังอีกทางด้านเศรษฐกิจ เขาเรียกร้องให้มีโครงการจัดสรรเงินอุดหนุนค่าที่พักบางส่วนสำหรับคนงานในอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ ในขณะที่ตะวันตกยังท้าทายรัสเซีย “ในด้านเศรษฐกิจ”
- ●“เราได้เข้าสู่วัฏจักรใหม่ของการเติบโตทางเศรษฐกิจ” ปูตินกล่าว และเสริมว่า “ภารกิจเชิงกลยุทธ์ของรัสเซียคือการนำเศรษฐกิจของเราไปสู่พรมแดนใหม่ [ตลาดใหม่]” ตอนนี้เขากำลังอธิบายโครงสร้างพื้นฐานและการขยายโรงงานต่างๆ ทั่วรัสเซีย และอธิบายถึงตลาดใหม่ในต่างประเทศที่จะจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของพวกเขา
- ★เขากล่าวว่าด้วย “ดุลการชำระเงินที่แข็งแกร่ง” รัสเซียจึงไม่จำเป็นต้องยืมเงินจากต่างประเทศ ระบบธนาคารในประเทศไม่สะดุด อัตราเงินเฟ้อของรัสเซียกำลังเข้าใกล้ระดับเป้าหมายที่ 4% ในขณะที่ตอนนี้ในบางประเทศแถบยุโรปแตะที่ระดับ 17% - 20%
- ●เขาตำหนิรัสเซียในยุคหลังสหภาพโซเวียตด้วยการพยายาม “ลอกเลียนแบบ” ระบบทุนนิยมตะวันตก ซึ่งมีแต่จะเปลี่ยนประเทศให้กลายเป็นแหล่งวัตถุดิบ เป็นผลให้อุตสาหกรรมขั้นสูงพัฒนาช้า
- ●การลงทุนของนักธุรกิจรัสเซียในเทคโนโลยีตะวันตกนั้น “โดนขโมยไอเดียไป” อย่างง่ายดาย ปูตินเรียกร้องให้กลุ่มนักลงทุนของรัสเซียรักษาเงินทุนและศักยภาพไว้ภายในรัสเซีย
- ●“ปูติน” เรียกร้องให้ชาวรัสเซีย “อนุรักษ์และส่งต่อ” อารยธรรมที่พวกเขาได้รับมาจากบรรพบุรุษ จากนั้นเขายกย่องความแข็งแกร่งของสังคมรัสเซียในช่วงการระบาดของโควิด-19
- ●เขาให้คำมั่นว่าจะจัดการเลือกตั้งระดับภูมิภาคและระดับท้องถิ่นในปี 2023 การเลือกตั้งครั้งนี้จะปฏิบัติตามกฎหมายและกฎเกณฑ์ทั้งหมด ปูตินให้คำมั่นเช่นเดียวกันกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีรัสเซียครั้งถัดไปในปี 2024
- ●เขากล่าวว่าทางการรัสเซียจะ “สนับสนุนความคิดสร้างสรรค์ทุกรูปแบบ” พร้อมเสริมว่า “วัฒนธรรมไม่ควรทำลายสังคม แต่ควรดึงเอาคุณสมบัติที่ดีที่สุดของมนุษย์ออกมา” การพัฒนาทางวัฒนธรรมจะมีความสำคัญใน “ภูมิภาคใหม่” (ที่ผนวกมา) ของรัสเซีย
- ★“ปูติน” จะระงับความร่วมมือของรัสเซียกับสนธิสัญญา START ฉบับใหม่ (แต่ยังไม่ใช่การถอนตัวทั้งหมด)
START ย่อมาจาก Strategic Arm Reduction Treaty คือ สนธิสัญญาทวิภาคีระหว่าง “สหรัฐอเมริกา” และ “สหภาพโซเวียต” (สมัยยังไม่ล่มสลาย) ว่าด้วยการลดและจำกัดอาวุธยุทโธปกรณ์เชิงกลยุทธ์ เช่น หัวรบนิวเคลียร์ ขีปนาวุธข้ามทวีป
- ●“ปูติน” กล่าวถึงปัญหาการหยุดตรวจสอบภายใต้ START ฉบับใหม่ โดยกล่าวว่าเป็นเรื่องไร้สาระที่จะอนุญาตให้มีผู้ตรวจสอบของสหรัฐฯ ในขณะที่วอชิงตันกำลังช่วยเหลือยูเครนในการโจมตีการบินของรัสเซีย เขาสั่งให้เร่งสร้างศูนย์ยุทธศาสตร์ภาคพื้นดินแห่งใหม่ของรัสเซียเพื่อเตรียมพร้อมรบเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
- ●เงื่อนไขที่นำไปสู่การลงนามในสนธิสัญญา START ฉบับใหม่ และข้อตกลงควบคุมอาวุธอื่นๆ ไม่มีอยู่อีกต่อไป พร้อมเน้นย้ำว่ามอสโกไม่ได้ถอนตัวจากข้อตกลงอย่างเป็นทางการ หากสหรัฐฯ ดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์ใดๆ รัสเซียก็พร้อมจะปฏิบัติตาม “ปูติน” กล่าว
สามารถรับชมรับฟังการแถลงนโยบายประจำปี 2023 ของ “ปูติน” ฉบับเต็ม ได้ที่ลิงก์ด้านล่างนี้
เรียบเรียงโดย Right SaRa
21st Feb 2023
- ■แหล่งข่าวอ้างอิง:
TASS/RT/Sputnik/RIA Novosti
<เครดิตภาพปก: Sergei Karpukhin/TASS>
- 11
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
