เขมรอ้างว่า *นายขนมต้ม* บิดาแห่งมวยไทยเป็นชาวเขมร:
เป็นตรรกะของชาวเขมรที่เป็นบล็อกเกอร์ครับ อ่านแล้วตลกมาก นายเขมรที่เป็นเจ้าของบล็อกคนนี้บอกทำนองว่า
'ชื่อนาย *ขนมต้ม* ในภาษาไทยไม่มีความหมายอะไร แต่ในภาษาเขมรละก็มีความหมายทีเดียว *นายขนมต้ม* ควรจะมาจากการสมาสกันของคำว่า ขญมฺ+ธมฺ (ขยมทม) แปลว่า 'ข้าน้อยใหญ่น่ะ' เพราะเป็นนักมวยใหญ่'
ผมแย้งดังนี้ครับ
๑. *ขนมต้ม* มีความหมายมากในภาษาไทยมาก ขนมต้มคือขนมที่ต้มแล้ว ต่างจากขนมที่ยังไม่ได้ต้ม ตรวจดูกูเกิลก็จะเห็นว่ามีขนมจำนวนมาก อย่างน้อย ๓๘ ชนิดที่ต้องต้มก่อนถึงจะปรุงให้เสร็จและกินได้ เช่น ขนมต้มสีรุ้ง ขนมต้มนึ่ง ขนมต้มไส้มะพร้าว ขนมต้มไส้ผัก สมัยอยุธยาต้องมีขนมจำนวนมากที่ต้องต้มให้สุกก่อนกินแน่นอน
คนไทยสมัยโบราณและสมัยปัจจุบันนิยมตั้งชื่อลูกง่ายๆ แบบนี้แหละ แถม *ขนมต้ม* ก็มีความหมายกระจุ๋มกระจิ๋มดีเสียด้วย
บล็อเกอร์ชาวเขมรไม่ได้เป็นคนไทย จะไปรู้อะไร
๒.คำอธิบายนายขนมต้มในภาษาเขมรต่างหากที่เป็นปัญหา ชาวเขมรบอกว่านายขนมต้มมาจากนาย+ขญมฺ+ธมฺ (นาย+ขฺยมฺ+ทมฺ) แปลว่า 'นายข้าใหญ่' ฟังดูทะแม่งๆ ชอบกล ไม่น่ามีใครตั้งชื่อลูกโดยใช้คำประหลาดอย่างนี้
โดยปรกติ เมื่อพูดถึงสรรพนามตัวเอง เขมรจะใช้ ๒ คำคือ อัญ กับ ขยมฺ (ขญมฺ)
คำว่า *อัญ* (อญฺ) หมายถึงข้า กู หรือ ผม ส่วนอีกคำคือ ขญมฺ หรือ ขยมฺ ปรกติจะแปลว่า *กระผม* หรือ *ข้าน้อย* เป็นศัพท์ที่ผู้น้อยใช้พูดกับผู้ใหญ่ด้วยความเคารพหรือทาสใช้พูดกับนาย ส่วน ธมฺ หรือ ทม แปลว่าใหญ่
ตลกมากครับ ถ้าจะมีใครสักคน บอกว่าตนชื่อ *ขญมฺธมฺ* หรือ *ขยมทม* แปลว่า *กระผม ใหญ่น่ะ* เพราะคำแรกเป็นคำสุภาพ อ่อนน้อมถ่อมตน ส่วนคำหลังบ่งบอกว่าทิฏฐิมานะกล้า อวดเบ่งตนเองมาก จะไปด้วยกันได้อย่างไร
- 13
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
