Blockdit Logo (Mobile)
Right SaRa by Bom+
•
29 เม.ย. 2023 เวลา 15:29 • ข่าวรอบโลก

“Donbass Devushka” คือใคร

กระบอกเสียงใจฝักใฝ่รัสเซีย โดยคนอเมริกัน
“Donbass Devushka” เป็นชื่อบนช่องทางโซเชียลมีเดียที่มีหลายช่องทางซึ่งเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่ทำการเผยแพร่ “ข้อมูลรั่วไหลของเพนตากอน” เมื่อไม่นานที่ผ่านมา ซึ่งเน้นไปที่ “เอกสารลับเกี่ยวกับสงครามยูเครน” โดยถือเป็นกระบอกเสียงที่มี “ใจฝักใฝ่รัสเซีย” ซึ่งตอนแรกอ้างว่าหนึ่งในแอดมินผู้ดูแลเป็นสตรีชาวรัสเซียในเมืองลูฮานสค์ที่ถูกรัสเซียได้ผนวกไว้ แต่ในภายหลังมีการสืบพิสูจน์ความจริงแล้วพบว่าดำเนินการโดย “อดีตทหารเรือสหรัฐฯ ที่ฝักใฝ่รัสเซีย”
1
หลังจากที่เอกสารลับปรากฏในช่องทางนี้ มันก็เริ่มแพร่กระจายไปยังกลุ่มผู้สนับสนุนรัสเซีย และนั่นคือจุดที่สื่อตะวันตกให้ความสนใจกับเอกสารเหล่านี้เป็นครั้งแรก
2
  • ■
    เริ่มต้นการสืบสวนหาผู้อยู่เบื้องหลัง “Donbass Devushka”
1
“Donbass Devushka” ชื่อช่องนี้แปลได้ประมาณว่า “หญิงสาวชาวดอนบัส” เป็นหนึ่งในผู้เผยแพร่ข้อมูลและโฆษณาชวนเชื่อที่สนับสนุนเครมลินรายใหญ่ที่สุด โดยแอดมินได้สวมรอยทางออนไลน์ว่าเป็นชาวรัสเซียเชื้อสายยิวจากลูฮานสค์ ได้รับการเปิดเผยทีหลังว่าเป็น “อดีตทหารหญิงของกองทัพเรือสหรัฐวัยกลางคน” ที่หย่าร้าง เกิดที่รัฐนิวเจอร์ซีย์
1
WSJ เป็นสื่อตะวันตกที่รายงานเป็นเจ้าแรกว่า ช่องนี้และผู้ดำเนินการช่องนี้กำลังถูกสืบสวนซึ่งรวมถึงแอดมินที่เป็นอดีตทหารของกองทัพเรือสหรัฐฯ วัย 37 ปี ที่อาศัยอยู่ในรัฐวอชิงตัน การสืบสวนเกิดขึ้นพร้อมการจับกุมหนุ่มทหารอากาศ Jack Teixeira วัย 21 ปี ที่ถูกกล่าวหาว่ารั่วไหลเอกสารลับจำนวนมาก รวมถึงรายงานการประเมินทางทหารของสงครามในยูเครน ตลอดจนข่าวกรองเกี่ยวกับบอลลูนสอดแนมของจีนที่ปรากฏขึ้นเหนือสหรัฐฯ เมื่อต้นปีนี้
ตัวตนแท้จริงของผู้หญิงคนนี้ได้รับการยืนยันจากความพยายามร่วมกันระหว่างสมาชิกขององค์กร North Atlantic Fella (NAFO) [ตั้งขึ้นเพื่อล้อเลียน NATO] ซึ่งเป็นชุมชนออนไลน์ที่ต่อสู้กับการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซีย และนักข่าวจาก Malcontent News
2
  • ■
    แนวทางการสืบสวนหาผู้อยู่เบื้องหลัง “Donbass Devushka”
NAFO และ Malcontent News ได้ร่วมทำการสืบสวนโดยพบว่า นักโฆษณาชวนเชื่อที่มีชื่อเล่นว่า “Donbass Devushka” ในหลายๆ ครั้งแอดมินที่ดูแลเธอยังใช้นามแฝง Mila Medvedev, @luganskforlife, CheburekiVibes, MeatballSubZero, YuGopnik, GhostofLugansk มีช่อง Telegram, Twitter และ YouTube ของตัวเอง โดยที่เธอโพสต์พอดคาสต์ของเธอ เมื่อกลางเดือนเมษายน 2023 เธอมีสมาชิกประมาณ 135,000 คน
1
บน Twitter “Donbass Devushka” โพสต์รูปถ่ายของเธอเองและอ้างว่าเธอชื่อ Mila ตามรูปด้านล่าง
เครดิตภาพ: theins.ru
ช่อง YouTube ของ Donbass Devushka ซึ่งมีผู้ร่วมให้ข้อมูลมากมายที่บันทึกการสัมภาษณ์และพอดแคสต์ สร้างขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2022 บัญชี @LuganskforLife ปรากฏบน Twitter หนึ่งเดือนต่อมา
  • ★
    จากการสืบสวนโดยการรวบรวมหลักฐานและภาพถ่ายต่างๆ จึงทราบว่าแอดมินที่ดูแลช่องดังกล่าวคนหลักนี้มีชื่อจริงว่า Sarah Bils อดีตทหารเรือชั้นประทวนของกองทัพสหรัฐฯ แม้ว่าเธอจะเพิ่งเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็นชื่ออื่นที่ฟังดูเป็นภาษารัสเซียมากขึ้น
2
บนสื่อสังคมออนไลน์ Donbass Devushka อ้างว่าในปี 2014 เธอเดินทางระหว่างเมือง Rostov-on-Don ของรัสเซียและเมือง Luhansk ของยูเครน ในขณะที่ “ระบอบการปกครองของเคียฟ” กำลังคร่าชีวิตชาวเมืองอย่างต่อเนื่อง แต่ในความเป็นจริง Bils อยู่ในห้องพิจารณาคดีของสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคดีในประเทศที่เกี่ยวข้องกับอดีตสามีของเธอในโอ๊คฮาร์เบอร์
มิถุนายน 2020 Bils ปรากฏตัวในพอดคาสต์ “Co-op Aquarium” ฉบับที่ถูกลบไปแล้ว วิดีโอที่บันทึกผ่าน Zoom จับภาพเสียง ใบหน้า และรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์ในบ้านของเธอ นักสืบออนไลน์ “โอเพ่นซอร์ส” มุ่งเน้นไปที่รายละเอียดทั้งสามจุดนี้ โดยเชื่อมโยงแง่มุมต่างๆ ของการตกแต่งบ้านของ Bils กับอพาร์ทเมนต์ปัจจุบันของเธอด้วยการจับคู่ใบหน้าและเสียงของเธอ
2
เครดิตภาพ: theins.ru
เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2021 เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจุดเกิดเหตุของรัฐวอชิงตันรายงานว่า Audi SQ5 ที่ขับโดย Bils ชนท้ายรถตู้ Ford Econoline ด้วยความเร็วสูง ขณะที่เธอพยายามจะเลี้ยวเข้าสู่ทางหลวงใน Coupeville เธอและคนขับรถตู้คู่กรณีได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
1
และจากเหตุการณ์ครั้งนี้ บน Twitter มีข่าวลือกันว่า Bils ถูกปลดออกจากกองทัพเนื่องจากเมาแล้วขับ แต่จากการสนทนาทางโทรศัพท์แม่ของเธอปฏิเสธว่า Bils ไม่ได้เผชิญกับข้อหาเมาแล้วขับ และในบันทึกของศาล นักข่าวไม่พบคดีอาญาของเธอก่อนหน้านี้ในศาลสูงของ Island County
แต่ Bils เองอ้างว่าเธอถูก “ไล่ออก” จากกองทัพเนื่องจาก “มุมมองฝ่ายซ้าย” ของเธอ อดีตเพื่อนร่วมงานแสดงความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพจิตของ Bils และเรียกเธอว่าเป็นคนขี้โกหกจนติดเป็นนิสัย แม่ของ Bils อ้างว่าลูกสาวของเธอมักสร้างเรื่องขึ้นมา
  • ■
    หลังจากเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ Bils เริ่มแสดงทัศนะต่อต้านชาวอเมริกันต่อสาธารณะมากขึ้น โดยสวมรอยเป็น “Donbass Devushka” เธออ้างตัวเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภูมิรัฐศาสตร์และประวัติศาสตร์ รวมถึงผ่านเพจของเธอบน ResearchGate ซึ่งแสดงรูปภาพของเธอและอ้างว่าเธอเป็นนักศึกษาวิทยาลัยออนไลน์ที่ School of Politics and Global Studies ของ Arizona State University ในสื่อสังคมออนไลน์ เธออ้างว่ามีปริญญาสองใบ แต่โปรไฟล์ LinkedIn ของเธอแสดงให้เห็นหนึ่งปริญญาจากเวลาที่เธออยู่ในกองทัพเรือ
7
มกราคม 2023 Jack Teixeira จาก Massachusetts National Guard ได้แชร์เอกสารลับหลายร้อยรายการบนเซิร์ฟเวอร์ Discord การสืบสวนของ Bellingcat ติดตามการแพร่กระจายของเอกสารลับโดย Teixeira ไปยัง 4Chan, Telegram และ Twitter
Jack Teixeira เครดิตภาพ: Reuters
  • ★
    โดยเอกสารลับแบ่งเป็น 2 เวอร์ชัน: อันหนึ่งแสดงให้เห็นว่าการสูญเสียของรัสเซียเกินกว่าของยูเครนอย่างมากและอีกฉบับหนึ่งซึ่งแก้ไขได้ไม่สมจริงมากแสดงให้เห็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกัน Belligcat อ้างว่าเวอร์ชันปลอมถูกสร้างขึ้นโดย Donbass Devushka แต่ Bils ปฏิเสธข้อกล่าวอ้างนี้
7
  • ■
    ผลการสืบสวนหาหนึ่งในผู้อยู่เบื้องหลัง “Donbass Devushka”
Sarah Bils ซึ่งมีพื้นเพมาจากรัฐนิวเจอร์ซีย์ ปัจจุบันอาศัยที่รัฐวอชิงตัน ซึ่งยืนยันในการให้สัมภาษณ์กับ WSJ ว่าเธอเองเป็นหนึ่งในแอดมินผู้ดูแลช่องดังกล่าว ในขณะที่อ้างว่ามีคนอื่นๆ รวมกันทั้งหมด 15 คน เป็นทีมงานที่ร่วมกันดูแลช่องดังกล่าวซึ่งมีอุดมการณ์เดียวกัน อยู่กระจายในประเทศต่างๆ อีกด้วย แต่เธอยืนยันว่าเอกสารลับเพนตากอนที่รวบรวมบนช่องนี้ถูกเผยแพร่โดยแอดมินคนอื่น โดยโพสต์นี้ถูกลบออกจากช่องแล้ว
1
Bils เข้าร่วมกองทัพเรือสหรัฐฯ ในปี 2009 เธอทำงานในส่วนงานกองช่างเทคนิคด้านการบิน และออกจากประจำการภายในเดือนพฤศจิกายน 2022 เนื่องจากเหตุผลทางการแพทย์ ซึ่งเธอให้เหตุผลว่าเกิดจาก “โรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ” WSJ รายงาน
ภาพของ Sarah Bils (คนกลาง) ขณะยังประจำการในกองทัพเรือสหรัฐฯ เครดิตภาพ: Fleet Readiness Center Northwest
ขณะปฏิบัติหน้าที่ในกองทัพเรือ Bils ทำธุรกิจเล็กๆ ขายปลาเขตร้อนและอาหารปลานำเข้าจากโปแลนด์ และเคยเข้าร่วมรายการพอดคาสต์ที่พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องปลาด้วย ในไม่ช้าความสนใจของเธอก็เปลี่ยนไปสู่การเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อของรัสเซีย หลังจากเดือนกุมภาพันธ์ 2022 เมื่อรัสเซียเริ่มปฏิบัติการพิเศษทางทหารในยูเครน “เธอได้สร้างหนึ่งในชุมชนคนพูดภาษาอังกฤษที่สนับสนุนปูตินซึ่งเติบโตเร็วอย่างมาก” ตามคำกล่าวของ Pekka Kallioniemi สมาชิกของกลุ่ม NAFO และนักวิจัยแห่งมหาวิทยาลัย Tampere ในฟินแลนด์
2
ถึงกระนั้นเธอก็ห่างไกลจากชาวอเมริกันเพียงคนเดียวที่เลือกทำหน้าที่เป็นกระบอกเสียงเพื่อผลประโยชน์ของมอสโก “ผู้สนับสนุนรัสเซียที่พูดภาษาอังกฤษเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากสหรัฐอเมริกาหรือยุโรป” เจฟฟ์ ฮอว์น ผู้เชี่ยวชาญด้านรัสเซียในสถาบัน New Lines ซึ่งเป็นศูนย์วิจัยภูมิรัฐศาสตร์ของสหรัฐฯ กล่าว
1
“เครือข่ายที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น Donbass Devushka ไม่จำเป็นต้องเป็นผลมาจากความพยายามของหน่วยข่าวกรองของรัสเซียในการสรรหากระบอกเสียงโฆษณาชวนเชื่อ” อย่างไรก็ตาม “อินฟลูเอนเซอร์” ของปูตินเหล่านี้ “มีประโยชน์อย่างมากต่อเครมลิน” ฮอว์นกล่าว
  • ★
    จุดอ่อนหลักของการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียคือ มักมีลักษณะเป็นสถาบันและเชื่อมโยงกับทางการรัสเซียมากเกินไป ฮอร์นกล่าวต่อ แต่นักโฆษณาชวนเชื่อรุ่นใหม่ที่พูดภาษาอังกฤษเหล่านี้สามารถช่วยให้มอสโกดูเหมือนได้รับการสนับสนุนจากประชาชนอย่างกว้างขวาง
1
เครดิตภาพ: iStock
เรียบเรียงโดย Right SaRa
29th Apr 2023
  • ■
    แหล่งข่าวและข้อมูลอ้างอิง:
  • ■
    เครดิตภาพปก:
พื้นหลัง – Youtube / Donbass Devushka
ในวงกลม – Telegram / Donbass Devushka
โฆษณา