打成一片 dǎ chéng yī piàn
ความหมายของสำนวน (คน)มีความสัมพันธ์ที่ดี มีความสนิทสนม เข้ากันได้
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้ทั่วไป
ตัวอย่าง
1) 你放心吧，你的儿子很活泼、热情。很容易跟新的同学打成一片。。
nǐ fàng xīn ba, nǐ de ér zi hěn huó pō, rè qíng. hěn róng yì gēn xīn de tóng xué dǎ chéng yī piàn.
เธอสบายใจเถอะ ลูกชายของเธอสดใสร่าเริงและมีน้ำใจ มันง่ายมากที่จะสนิทกับเพื่อนนักเรียนใหม่ได้
2) 这位大医生来到村里并不到一个月，他和全村的大人小孩打成一片，就和大家熟悉了。
zhè wèi dà yī shēng lái dào cūn lǐ bìng bù dào yī gè yuè, tā hé quán cūn de dà rén xiǎo hái dǎ chéng yī piàn, jiù hé dà jiā shú xī le.
หมอใหญ่ท่านนี้มาที่หมู่บ้านไม่ถึงหนึ่งเดือน เขาเข้ากันได้กับทั้งผู้ใหญ่และเด็ก ๆ ทั้งหมู่บ้าน แล้วก็สนิทสนมกับทุกคน
#打成一片ความหมาย #ภาษาจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
