• ‘พิศวาสจนตัดแขนเสื้อ’
ตำนานรักชายรักชายสุดโด่งดังของจีน
ฮั่นอ้ายตี้ (Emperor Ai of Han) เป็นจักรพรรดิลำดับที่ 13 แห่งยุคราชวงศ์ฮั่นของจีน โดยครองราชย์ในช่วง 7-1 ปีก่อนคริสตกาล
ฮั่นอ้ายตี้เป็นจักรพรรดิที่ทั้งอ่อนแอและไร้ความสามารถ แต่สิ่งที่ทำให้พระองค์ได้รับการจดจำนั้น ก็คือเรื่องราวความรักแบบชายรักชาย ระหว่างพระองค์กับข้าราชการหนุ่มนามว่าต่งเสียน (Dong Xian)
มีเรื่องเล่าว่าวันหนึ่งฮั่นอ้ายตี้ได้ทรงนอนกลางวันเคียงคู่กับต่งเสียน แต่เมื่อฮั่นอ้ายตี้ตื่นและจะลุกออกจากเตียง ปรากฏว่าต่งเสียนได้นอนทับแขนเสื้อของพระองค์อยู่
เมื่อเห็นดังนั้น ฮั่นอ้ายตี้จึงตัดแขนเสื้อเพื่อไม่ให้ชายคนรักตื่นขึ้นมา เหตุการณ์นี้แสดงถึงความรักที่ฮั่นอ้ายตี้มีต่อต่งเสียนอย่างเต็มเปี่ยม จนกลายเป็นที่มาของสำนวน ‘พิศวาสจนตัดแขนเสื้อ’ หรือต้วนซิ่วจือผี่ (斷袖之癖) ที่สื่อถึงคนที่รักในเพศเดียวกัน
ฮั่นอ้ายตี้ทรงสั่งตัดแขนเสื้อที่ต่งเสียนนอนทับอยู่
ความรักกับฮั่นอ้ายตี้ ทำให้ตัวของต่งเสียนกลายเป็นผู้มีอำนาจในราชสำนัก ครอบครัวของต่งเสียนได้รับการเลี้ยงดูเป็นอย่างดี พ่อของเขายังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นถึงเจ้าเมือง
ที่สำคัญฮั่นอ้ายตี้ยังอนุญาตให้ภรรยาและลูกของต่งเสียน (ใช่ครับ ต่งเสียนแต่งงานมีลูกมีเมียแล้ว) มาอยู่ในพระราชวังได้อีกด้วย
เรื่องของความรักในเพศเดียวกันถือว่าเป็นเรื่องปกติของชนชั้นสูงจีนโบราณ โดยปรากฏตั้งแต่ยุคราชวงศ์โจว (1,046-256 ปีก่อนคริสตกาล) เป็นต้นมา
ในหนังสือ ‘Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China’ ของเบรท ฮินช์ (Bret Hinsch) ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์จีนจากมหาวิทยาลัยโฝกวง ประเทศไต้หวัน ได้ระบุว่าจักรพรรดิในช่วง 200 ปีแรกของราชวงศ์ฮั่น มากถึง 10 พระองค์เป็นชายรักชายอย่างเปิดเผย เรื่องนี้ยังสอดคล้องกับบันทึกประวัติศาสตร์ของจีนอย่างเช่น สื่อจี้ (Shiji) และฮั่นซู (Hanshu)
ส่วนชะตากรรมของทั้งสองนั้น ฮั่นอ้ายตี้สิ้นพระชนม์จากการประชวรในวัยเพียง 24 พรรษา โดยก่อนสิ้นพระชนม์ ฮั่นอ้ายตี้ก็ได้ให้ต่งเสียนเป็นผู้สืบทอดของพระองค์ แต่สุดท้ายบรรดาขุนนางก็ไม่ยอมรับ ท้ายที่สุดต่งเสียนกับภรรยาก็ถูกบังคับให้ฆ่าตัวตาย หลงเหลือเพียงสำนวน ‘พิศวาสจนตัดแขนเสื้อ’ ที่จะจารึกความรักของทั้งคู่ตราบนิรันดร์
*** Reference
• jstor. In Han Dynasty China, Bisexuality Was the Norm. http://bitly.ws/LABL
• Arts University Plymouth Students' Union. LGBT History Month: Who is Emperor Ai of Han?. http://bitly.ws/LAC3
• The China Project. China’s gay emperor known for his ‘cut sleeve’. http://bitly.ws/LACd
#HistofunDeluxe
- 8
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
