• Pirates, Privateers, Buccaneers และ Corsairs โจรสลัดเหล่านี้ต่างกันยังไง?
กระแสความโด่งดังของซีรีย์ One Piece บน Netflix ได้ทำให้หลายคนสนใจเรื่องราวประวัติศาสตร์ของโจรสลัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคทองของโจรสลัด (Golden Age of Piracy) ที่เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17 ถึง 18
แต่พอเราลองมาดูประวัติศาสตร์โจรสลัดก็จะพบว่า มีอยู่หลายคำที่ใช้เรียกโจรสลัด ไม่ว่าจะเป็นคำที่คุ้นหูอย่างไพรเรทส์ (Pirates) รวมไปถึงคำอย่างเช่น ไพรเวทเทียร์ส (Privateers) บัคคาเนียร์ส (Buccaneers) และคอร์แซร์ส (Corsairs)
แล้วชื่อเหล่านี้แตกต่างกันไหม คำตอบก็คือแตกต่างกันครับ
เริ่มต้นที่ Pirates ที่หมายถึงโจรสลัดตามนิยามของคนทั่วไป พวกเขาคือกลุ่มโจรบนเรือที่ก่ออาชญากรรมบนท้องทะเลรวมถึงตามชายฝั่ง ครบสูตรไม่ว่าจะเป็นปล้น ฆ่า ลักพาตัว เรียกค่าไถ่ โดยคำว่า Pirates มาจากภาษากรีก peiratēs ที่แปลว่าโจร
ต่อมาคือ Privateers หรือโจรสลัดหลวง พวกเขาคือโจรสลัดที่ทำงานให้กับรัฐ และได้รับใบอนุญาตในการออกปล้นเรือของชาติที่เป็นศัตรู ผิวเผินอาจจะดูเป็นโจรสลัดที่ได้รับการคุ้มครองและถูกกฎหมาย (ของชาตินั้น ๆ) ก็ว่าได้
จุดเริ่มต้นของโจรสลัดหลวง มาจากในช่วงที่ชาติมหาอำนาจในยุโรปเข้ามาสร้างอาณานิคมในทวีปอเมริกาหรือ ‘โลกใหม่’ ในช่วงเวลานั้น ชาติต่าง ๆ มักจะขาดแคลนเรือรบหรือทหารเรือ ดังนั้นการว่าจ้างโจรสลัด จึงเป็นทางเลือกที่ดีในการปกป้องผลประโยชน์ในน่านน้ำของตน ซึ่งมีข้อแลกเปลี่ยนอย่างเช่น สมบัติที่ปล้นมาได้จะต้องแบ่งให้กับรัฐ
หนึ่งในโจรสลัดหลวงที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ ก็คือฟรานซิส เดรก (Francis Drake) ที่ทำเงินมหาศาลจากการปล้นเรือของสเปน โดยเดรกเป็นโจรสลัดหลวงให้กับราชสำนักของควีนเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ
คำต่อมาคือ Buccaneers คำนี้เป็นคำที่ใช้เรียกโจรสลัดในแถบทะเลแคริบเบียน และชายฝั่งแปซิฟิกของอเมริกากลาง ที่มาของชื่อมาจากภาษาฝรั่งเศส boucan ที่หมายถึงตะแกรงย่างเนื้อ
เดิมที Buccaneers หมายถึงนายพรานหรือโจรป่าที่อยู่บนเกาะฮิสปันโยลา (Hispaniola) ที่เป็นที่ตั้งของเฮติและสาธารณรัฐโดมินิกันในปัจจุบัน ต่อมาโจรป่าเหล่านี้ก็ผันตัวเป็นโจรสลัด และมีฐานที่มั่นใหม่บนเกาะตอร์ตูกา (Tortuga) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะฮิสปันโยลา
โดย Buccaneers ส่วนใหญ่จะเป็นโจรสลัดหลวงให้กับอังกฤษและฝรั่งเศส ออกปล้นเรือและชุมชนชายฝั่งของสเปนที่เป็นมหาอำนาจในพื้นที่แถบนั้น
และสุดท้ายคือ Corsairs คำนี้ใช้เรียกโจรสลัดมุสลิมที่ชุกชุมในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ถึงต้นศตวรรษที่ 19 ส่วนใหญ่เป็นโจรสลัดหลวงของจักรวรรดิออตโตมัน ที่มาจากชายฝั่งบาบารี่ (Barbary Coast) หรือชายฝั่งแอฟริกาเหนือ อย่างเช่นโมร็อกโก แอลจีเรีย ตูนิเซีย ลิเบีย
เป้าหมายหลักของ Corsairs คือการออกปล้นเรือของชาวคริสต์ นอกจากนี้ยังจู่โจมเมืองชายฝั่งของยุโรป รวมถึงจับคนผิวขาวไปขายเป็นทาสในแอฟริกาและตะวันออกกลางด้วย
*** References
• Britannica. Pirates, Privateers, Corsairs, Buccaneers: What’s the Difference?. https://bitly.ws/U9dj
• ThoughtCo. The Difference Between Pirates, Privateers, Buccaneers, and Corsairs. https://bitly.ws/U9dx
#HistofunDeluxe
- 5
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
