倾囊相授 qīng náng xiāng shòu
ความหมายของสำนวน (成语) ให้ไปทั้งหมด เช่นให้ความรู้ เทคนิค
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้ได้บ่อย และได้ยินจากซีรี่ย์จีนเรื่องห้วงคำนึง ดวงใจนิรันดร์
ตัวอย่าง
1) 该教他的，朕已经倾囊相授。(ประโยคนี้มาจากละครห้วงคำนึง ดวงใจนิรันดร์)
gāi jiào tā de, zhèn yǐ jīng qīng náng xiāng shòu.
สิ่งที่ควรสอนเขา ข้าได้สอนไปหมดแล้ว
(朕 เป็นสรรพนามที่ฮ่องเต้ใช้แทนตนเองเมื่อพูดกับผู้อื่น)
2) 小李 ：老师，我明天要参加画画比赛，请您指教。
老师 ：那么画画的技术我已经倾囊相授，画画的时候，你放松点儿，你会更很有创意。
xiǎo lǐ : lǎo shī, wǒ míng tiān yào cān jiā huà huà bǐ sài, qǐng nín zhǐ jiào.
Lǎo shī : nà me huà huà de jì shù wǒ yǐ jīng qīng náng xiāng shòu, huà huà de shí hòu, nǐ fàng sōng diǎn er, nǐ huì gèng hěn yǒu chuàng yì.
เสี่ยวหลี่ : อาจารย์ครับ พรุ่งนี้ผมจะไปร่วมการแข่งขันวาดรูป อาจารย์กรุณาให้คำแนะนำหน่อยครับ
อาจารย์ : เทคนิควาดรูปทั้งหลายนั้นอาจารย์ได้สอนให้ไปหมดแล้ว เวลาที่วาดรูป เธอทำใจสบาย ๆ แล้วจะมีความคิดสร้างสรรมากขึ้น
#倾囊相授ความหมาย #ภาษาจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
