不长眼色 bù zhǎng yǎn sè
ความหมายของสำนวน ทำอะไรไม่ดูสถานการณ์ ไม่รู้จักดูสถานการณ์ ไม่รู้ประสีประสา
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้ได้บ่อย และได้ยินจากซีรี่ย์จีนเรื่องห้วงคำนึง ดวงใจนิรันดร์
ตัวอย่าง
1) 老板刚才跟我们说话，你突然插嘴，真不长眼色。
lǎo bǎn gāng cái gēn wǒ men shuō huà, nǐ tú rán chā zuǐ, zhēn bù zhǎng yǎn sè.
เมื่อกี้เถ้าแก่คุยกับพวกเรา อยู่ ๆ เธอก็พูดแทรกขึ้นมา ช่างไม่รู้จักอะไรเลย
2) 你的哥哥想跟他的女朋友去吃晚饭，你干嘛要跟着他呢，真不长眼色。
nǐ dí gē gē xiǎng gēn tā de nǚ péng yǒu qù chī wǎn fàn, nǐ gàn ma yào gēn zhe tā ne, zhēn bù zhǎng yán sè.
พี่ชายของลูกจะไปทานข้าวเย็นกับแฟน จะตามเขาไปทำไมกัน ช่างไม่รู้จักอะไรเลย
#不长眼色ความหมาย #ภาษาจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
