• จดหมายดินเหนียวอายุเกือบ 4,000 ปี ที่มีเนื้อหาลูกชายบ่นแม่ของตัวเอง
ย้อนกลับไปราว 3,800 ปีที่แล้ว ที่เมืองลาร์ซา (Larsa) ในดินแดนเมโสโปเตเมีย (ปัจจุบันคืออิรัก) เด็กหนุ่มนามว่า อิดดิน-ซิน (Iddin-Sin) ได้เขียนจดหมายลงบนแผ่นดินเหนียวโดยใช้ตัวอักษรลิ่ม ส่งไปถึงซีนู (Zinu) ผู้เป็นแม่ของเขา หลังจากที่เขาเดินทางมาที่ลาร์ซาเพื่อศึกษาเล่าเรียน
เนื้อหาบนจดหมายดินเหนียว เริ่มจากที่อิดดิน-ซิน อวยพรให้แม่มีสุขภาพที่ดี แต่หลังจากนั้นกลับเป็นเนื้อหาดราม่าที่อิดดิน-ซิน บ่นปนน้อยใจที่แม่ทำเสื้อผ้าให้กับเขาไม่ดีเหมือนกับคนอื่น ๆ
“ส่งถึงหญิงนามว่าซีนู: อิดดิน-ซินส่งข้อความดังต่อไปนี้”
“ขอให้เทพเจ้าซามาซ (Shamash) มาร์ดุค (Marduk) และอิลาบราต (Ilabrat) ช่วยให้แม่มีสุขภาพที่ดีตลอดไปเพื่อเห็นแก่ข้า”
“ในทุกปี ๆ เสื้อผ้าของสุภาพบุรุษหนุ่มที่นี่ (ลาร์ซา) จะดีขึ้น แต่แม่กลับปล่อยให้เสื้อผ้าของข้าแย่ลงทุกปี”
“แท้จริงแล้ว พระเจ้าทรงพากเพียรทำให้เสื้อผ้าของข้าเสื่อมโทรมลงและขาดแคลนมากขึ้น เมื่อขนแกะในบ้านเราหมดไปเหมือนขนมปัง พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์มีเสื้อผ้าไม่ดี”
“บุตรของอาดัด-อิดดินาม (Adad-iddinam) ที่ซึ่งพ่อของเขาเป็นเพียงผู้ช่วยของพ่อ ได้เสื้อผ้าใหม่ตั้งสองชุด ส่วนแม่กลับมีเสื้อผ้าให้กับข้าเพียงชุดเดียว”
“แม้ว่าแม่จะให้กำเนิดข้า และแม่ของเขารับเลี้ยงเขาเพียงคนเดียว (หมายถึงอาดัด-อิดดินาม) แต่แม่ของเขารักเขา ขณะที่แม่ของข้า แม่ไม่เคยรักข้าเลย!”
ปัจจุบันจดหมายบ่นแม่ของอิดดิน-ซิน ถูกจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ ประเทศฝรั่งเศส
*** References
• iflScience. Ancient Babylonian Letter From Student To His Mom Is The Best Thing You'll Read Today. https://bitly.ws/VpzK
• Yahoo. This Ancient Letter From a Student to His Mom Proves Teenagers Literally Never Change. https://bitly.ws/VpzY
#HistofunDeluxe
- 13
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
